Meddelelser fra Selskabet INDHOLD Selskabet Bellman i Danmark Leder: Sant va dä Formand: forfatteren Søren Sørensen Til enhver der læser MfSBiD: Næstformand: bioanalytiker Dorte Jepsen BELLMAN Medlemsinformation Sekretær: provst Hans Lundsteen Om sommeren på Sophienholm Kassemester: Alex Pedersen I DANMARK Oplevelser fra Bellman-seminar på Øvrige medlemmer: Tisvilde Højskole Viceskoleinspektør Fritz Haack Nr. 77 maj-juni 2013 Bellman i Jylland, af Kaj Liendgaard Operasanger Erik Harbo Förtvivlat, poetisk och befriat i epistem 23 Cand. pæd. psyk. Eva Holbek af Gunnar Syréhn Natpræst Mikkel Vale Bellman för blandad kör, ny cd Gymnasielærer, mag.art. Randi Larsen Malmö Par Bricole, 2. juni kl. 13 Billedhugger Karen Nordentoft Nyt Bellmandigt, Kontrapunkt Lektor mag. Art. Per Olsen Tilknyttet styrelsen som særlig sagkyndig: Illustrationer: Advokat Claus Arup Forside: Pehr Fredrik Kjerrulf (1834-65) Skuespiller Nis Bank Mikkelsen til Joh. Gabr. Carléns SAMLADE Udgiver: Selskabet Bellman i Danmark SKRIFTER af Carl Michael Bellman, fo- Adresse: Ellekrogen 28, 2950 Vedbæk restillende sømandsværtshuset Lokatten Tlf. 45 89 36 35 som epistlerne 11 og 77 henvender sig Redaktion: Søren Sørensen, ansv. til. Fritz Haack, Hans Lundsteen Fra koncerten på Silkeborg Bad 16. april. Layout og tryk: Erik Harbo Fotograf: Peter Birk, Silkeborg. Billeder- Redaktionsudvalg: Foreningens styrelse ne bringes med fotografens tilladelse. Eftertryk af artikler er velkomne mod kildeangivelse og honorar SALG AF BØGER: ISSN 0909-7732 Skrifter udgivet af SBiD: Alle gratis for Erik Harbo: Bellman om kroer, kvinder og Ka- medlemmer så længe oplag haves : rons båd (17 numre) 80 kr. 1. Bind: Jens Kr. Andersen: Bellman og de Bengt Ole Lindberg: Balladen om Ulla 80 kr. danske guldalderdigtere Andre bøger: 2. Bind: Søren Sørensen: Danske Bellmaniana Beiträge zu Bellman, Heft 1: 2001 50 kr. Torben Krogh m.fl: Bellman og Danmark I. Simonsson: Bellmans värld – roman 100 kr. M.Brøndsted: Nyere Bellman-studier og Søren Sørensen: Skoel bette pieger 50 kr. komm. Søren Sørensen: Sophienholmsonetter 30 kr. Bellman i Billed og Digt 2011 348 kr. Medlemspriser. Forsendelsesomkostnin- Lars Huldén & Jennie Nell: Carl Michael ger betales af medlemmet. Bellmans liv og værk Henvendelse til Ole Simonsen, Bringetoften 33 Hans Lundsteen: C. M. Bellmans salmer 3500 Værløse. [email protected] t.4497 Salg af CD og DVD 6059 Erik Harbo m.fl.: Bellman i Kbh. Bymuseums Følgende bøger bestilles hos Eva Holbek på Havesal (udg. 2012) dvd specialpris 80 kr. [email protected]: Leif Bohn, Carl Michael Nis Bank-Mikkelsen & Bellmaniakvartetten (17 Bellman: Fredmans Ep. og Sange (på dansk). numre) 100 kr. Pris kr. 175. 16 ledninger for fagene norsk og svensk i Bellman koncert i parken folkeskolen (mange tror at der ikke læn- sant va dä Marienlyst slot Marienlyst Alle, Helsingør ingen dricker, heller ikke af den gren af gere skal undervises i disse fag, heller poesiens kastaliske kilde der flød så ikke i gymnasiet, men tager fejl heri; Søndag den 30. juni kl. 14.00 friskt og livfuldt fra spidsen af Carl Mi- problemet er at emsige politikere og or- Bl.a. Erik Harbo, der vil synge viser og sange ganisationsfolk har så travlt med at puf- chael Bellmans fjerpen uden at eje kend- Tag frokostkurven med skab til det sprog han betjente sig af i si- fe alt muligt andet, mere eller mindre ne værker. Det er måske den vigtigste vedkommende, ind i dansktimerne, så Arrangør Marienlyst Slots venner lære at drage af de tre dage Bellman var lærerne forledes til at tro at de ikke be- høver at tage bestemmelserne alvorligt). på højskole de første dage i april 2013. Malmö Par Bricole Over for det står at mange som er Én sag er at danske kunstnere stort set Selskabet forlagde forsommersammenkomsten til Malmø i år. Dermed gen- har opgivet at synge Bellman på svensk; medlemmer, elsker det svenske sprog som de elsker Bellmans tekster. optager vi en gammel tradition fra 90’erne. Det gode selskab som Carl Mi- endnu Aksel Schiødtz gjorde det – og chael Bellman var med til at stifte, firade Bellman söndagen den 2 juni kl. 13 gjorde det godt, men de som i den sidste menneskealder har sunget ham her til Til enhver der læser MfSBiD: Platsen var Lördagsplanen i Slottsparken (mittemot Stadsbiblioteket) i Mal- lands, har valgt vekslende oversættelser, Medlemsinformation mö. Vår kör, bleckhornsblåsare och våra vissångare uppträdde. forskellige fordanskninger. Det er ikke Nyt Bellmandigt vin- og spirituskyndighed til at indse uden videre givet at det klarer forståel- hvor- for Om hjemmesiden www.bellman.dk og sesproblemerne i epistler og sange, men det net- om Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danske digte med Bellmanmotiver har det fjerner i det mindste en god portion op var de Danmark som E-post været et emne for Selskabet fra første rene gloseringer. tre Selskabets styrelse har overdraget op- færd. I 1999 udkom bind 2 i Skriftserien Det er i sig selv et problem for dette kroner gaven som webmaster på hjemmesiden med en fortegnelse over de digte der var ærede selskab. Det sætter nemlig græn- Fred- www.bellman.dk til kassemesteren, kendte dengang, i bind 5 fra 2010 kom ser for hvem der har lyst til at være man Alex Pedersen, der skriver: der en fortegnelse over digte på nordiske medlem – det er ét forhold; mennesker ville øn- "Denne opgave viste sig større, end sprog over samme emne, og i dette forår der føler sig helt og aldeles fremmede ske sig: mine smalle skuldre umiddelbart kunne er listen så forøget med endnu ét, nemlig for svensk, vil også føle sig fremmede port- vin, bære. Men, har man sagt a, må man og- i Søren Sørensens digtsamling Kontra- for Selskabet Bellman i Danmark. sher- ry, så sige b. Jeg rådførte mig med mine punkt som netop er udkommet. Digtets Det kan ses som en pædagogisk udfor- mala- ga, sønner, og Flemming påtog sig at stå titel er Duftrige rodskud , og digtet er til- dring. stout og mig bi. Det er takket være hans indsats, egnet skuespilleren Chr. Steffensen. Men det ligger i Selskabets genetik. whi- at hjemmesiden fremtræder, som den Baggrunden er den at en anden flittig Foreningen Norden i hovedstadsområ- sky. gør nu. Bellmandigter, Sten Kaalø, har skrevet et det spillede nemlig en betydelig rolle Der- Mine overvejelser med webmaster- drama over den danske digter Ambrosius ved Selskabets dannelse; den forening udover rummer Kontrapunkt en lang posten, førte til beslutning om Stub, som Chr. Steffensen og co. opførte havde fra 1990 iværksat en kampagne til række digte med eksistentielle, litterære •at videreføre siden i respekt for i vinters på Folketeatret med stor succes. at fremme læsningen af svensk litteratur og musikalske motiver. grundopsætningen, Undertitlen til dramaet var den danske og indgik her i et samspil med Sveriges Søren Sørensen: Kontrapunkt. Med il- •at bevare det meget store indhold, Bellman, og i det nye digt citeres og vari- Ambassade og den svenske lektor på lustrationer af forfatteren. Det Poetiske •holde siden opdateret med alt det nye, eres Fredmans Sång nr. 10 Portugal, Spa- Københavns Universitet, og den der tog Bureaus Forlag Kbh. 2013. Fås i bog- •holde siden, med dens undersider, i et nien, Store Britannien/ ack om jag ägde initiativet både til kampagnen og til Sel- handelen. enkelt, ensartet udtryk, uden flimmer, de kronor i kväll. Der skal ikke meget skabet, er forfatter til undervisningsvej- 2 15 •strukturen skal virke logisk, så bruge- blot at "klikke" på vedkommendes navn, Bellmandagen på Sophienholm ren hurtigt kan orientere sig. og vupti, er der klar til at skrive løs. Søndag den 18. august 201 kl. 14 Forandringer har jeg forsøgt at udføre i Fordelt på siderne er der indført et kontakt med formanden, der tidligere "Redigeret: ...", så man kan konstatere ”Blåsen nu alla” stod for arbejdet. aktualiteten. Flemming dykkede, som fagmand, helt Stort program med fællessang ned i substansen, med websidens opbyg- Under "Aktuelt" er nævnt: ning, alt det med de mange koder. Her er Bl.a. "Balladen om Ulla" af Bengt Ole Lindberg med musik af Kenn der foretaget korrektioner og forenklin- Som noget nyt vil Bellman.dk frem- Damkier. ger, så det fungerer hurtigere. Sidege- over tilbyde skriftet 'Meddelelser Det Harmoniske Selskab, et ni mand stort blæserensemble vinst er blevet, at opdateringer også bli- fra Selskabet BELLMAN I DAN- Fredmans epistler og sange ved Jarl Forsman og Erik Harbo, Mikkel ver lettere. MARK' til gratis download her fra Vale, Søren Sørensen m.fl. hjemmesiden. Det indebærer flere Så lidt om www.bellman.dk fordele hvoraf følgende kan næv- nes: Læs gerne dette, samtidig med at have 1. Foreningen kan spare porto i det om- hjemmesiden åben. fang medlemmer meddeler os at de kan I venstre kolonne findes overskrifter til nøjes med online versionen (som er i far- de andre afsnit. Her er ændret lidt i ræk- ver). kefølgen og navnene. "Velkomstside" er 2. Foreningens virke vil lettere kunne blevet til "Forside" , "Musik, bøger og il- eksponeres til en større offentlighed. lustrationer" forenklet til "Udgivelser". Meddelelser fra Selskabet BELLMAN "Søg på siderne" er vi ikke tilfredse I DANMARK vil være til download som med. Programmet Atomz er afinstalleret pdf fra siden Medlemsblad: og vil blive erstattet. Dette emne har været fremsat på sel- Undervejs på siderne er navne og andet skabets årsmøder og i personlige henven- fremhævet med farve og understregning. delser til styrelsen. Det fungerer som links, som med muse- Derfor vil vi hermed give medlems- klik bringer videre, enten til et andet sted kredsen mulighed for at tilmelde sig ord- på siderne, til brugerens mailprogram, el- ningen. ler til adresse på Internettet. I den forbindelse modtages også gerne Prøv at zoome ind og ud på siderne. telefonnumre ..... Her kan man enten benytte fanen "Vis" Det kan gøres ved henvendelse til kas- øverst på skærmen og der vælge zoom, serer Alex Pedersen pr. mail: bell- eller lettere, blot bruge tasten Ctrl-tasten [email protected] samtidig med plus eller minustegn.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages16 Page
-
File Size-