Sha Po Kong LUNG KWU TAN Tsuen Court 583 CASTLE PEAK Tuk Mei Chi Lok Chung San Shek Wan Fa Yuen San Tsuen Lung Tsai 517 Lung Mun 268 Oasis Sw P Tsui Ning Garden Siu Lun Court Glorious Garden Golf Course Henford Garden SAM SHING * HUI Sam Shing Estate San Shek Wan AREA 8 San Tsuen Phase ll * Wu Shan Tap Shek Kok Recreation Playground Shek Kok CASTLE PEAK BEACH Tsui Tuen Mun So Kwun Wat Ser Res Siu Shan Court Typhoon Shelter Tsuen s“ LUNG KWU CHAU Coal Depot 249 Butterfly Estate Power Station Wu King Estate Yuet Wu Melody Siu Hei Villa Garden Butterfly Beach Park Court Coal Depot 5 SHAM TSENG 68 SETTLEMENT So Kwun Cement Works BASIN »­ Tan Ferry Pier ¶“ Tsing Fai Tong SIU LANG SHUI Country Park Sham Tseng New Village Management Centre San Tsuen Ser Res Sham Tseng Kau Tsuen Sham Tseng Hong Kong East Village Gold Coast Sham Tseng Tai Lam Chung Village Tsuen PILLAR POINT Sewage Treatment Pai Min Kok (MONG HAU SHEK) Works Siu Lam * San Tsuen Village * Tsing Lung * Tau Tsuen * F¤w‹˛⁄s“„ SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK Ka Loon * Tsuen ¥ PAK CHAU * 50 KAU PO PAK WAN _¥W SHEUNG SHA CHAU PAK WAN TUNG WAN TSAI TENG ·‰ ĬR Ferry Pier Park Island øª 55 TAM SHUI WAN D9 Cheung Tsui Ð¥ ¤ SHEK TSAI WAN Tin Liu MA WAN ¤W˘fi” * Ma Wan Fishermen's MAVillage WAN TOWN Bridge Tower TUNG WAN ¤W˘j TUNG WAN ¤⁄ Ma Wan Main Street˜ Village Ma Kok Tsui C17 Police * ' Post Kwai Shek h¬á Lau Fa Tsuen KUNG TSAI WAN Bridge Tower F¨ j¤­ ¥d SHA CHAU ­¤ª s·E TAI LENGPAK NAI HKSAR BOUNDARY TAU SHA CHAU NG KWU LENGSan Po Tsui SHAN TO KAU WAN A` Lookout 17 LUNG HA WAN NAM WAN AREA 6 Bridge Tower j¤Æ Tai Pai Tsui C16 G¤ O¿¢ Yi Chuen TANG LUNG CHAU SC10 O¿ Lighthouse SC12 SC2 C15 p¤i SIU MO TO C«w 6 Tsing Chau Tsai T¤ øªÁ Sam Chuen Cheung Sok Tsui 30 fl AREA 4 øª Tso Wan 6 CHEUNG SOK SUNNY BAY D14 273 U¤¤ Ha Kok Tsui áª~ C12 j¤± C14 LUK KENG BAY FA PENG TENG j¤p¤ TAI YAM TENG j¤i AREA 6 D15 THE BROTHERS 186 TAI MO TO ‡ 6 Luk KengYAN O ø' Ngong Shuen Au YAM TSAI WAN ᪠¥©f Fa Peng YAN O WAN Ngam Hau Shek C11 ±³ C13 Yam Tsai C8 67 TAI MO TO ˝… ·¥ TSZ KAN CHAU YªD Ta Pang Po –F YAN O TUK WÆ Mong Tung Hang Wan Tuk C10 C6 D6 C7 D8 PA TAU KWU AREA 7 PAK WAN }›Y“·¡ C5 Inspiration Lake Recreation Centre PA TAU KWU Fª­ 291 t D5 ¨¤w‹Œ Tung Yip Hang q¹O C9 Ser Res 120 AsiaWorld-Expo ‘† j¤ Power Station Sham Shui Kok TAI SHAN D7 PENNY'S BAY AREA 3 |¥ PA TAU KWU SZE PAK AU CHOK KO WAN TSUI NAM WAN D4 È«B¹ SKYCITY Ferry Terminal 263 C4 p† ˜ »›·Œ LAI PIK SHAN Police “‚” C19 T⁄ Post Golf Course SAM PAK AU Hong Kong International Airport j¤| D3 È«B¹ TAI CHE TUNG Passenger Terminal o´ 302 Water Treatment C18 Works D2 NORTH CHEK LAP KOK |¥ »›·}›h Sze Pak Hong Kong Disneyland ˆƒ⁄B Sewage Treatment SZE PAK WAN –– Works T¤ Control Tower Sam Pak AREA 5 SIU HO WAN è¯Åª ”¤ Air Traffic 8 Control Complex |¥ ª¨P SAM PAK WAN Sze Pak Tsui NGAU TAU WAN G⁄ |© Chianti DISNEYLAND RESORT YI PAK AUfi CHEK LAP KOK Neo Horizon fiÆ… Siena ·‰ hºá [ Ferry Pier D1 LAU FA TUNG DISCOVERY BAY YI PAK WAN (TAI PAK WAN) 378 ú©A »›·‚› Greenvale Hong Kong Aircraft Village Parkridge Village Engineering Ūl¶ Air Mail D13 C3 D16 ˆX Q¯Ç Centre «½ AREA 2 Hai Kam Tsui Wu Ying Pai r´º Headland Village 125 Discovery Bay 465 W¶Å¯@¤ ” j⁄ WEST CHEK LAP KOK Super D12 ƒŒ NORTH LANTAU HIGHWAY Tai Pak Tsui Terminal 1 LO FU TAU `¯ Ȩw¬Åª TAI HO WAN Midvale VillageBeach Asia Airfreight ·‰ ˛¥Łfl Village AREA 7 Terminal Ferry Pier Business Aviation ˜ TSOI YUEN ˚› Centre 465 WAN Police ` Crestmont Villa 8 Post fi _Ä Peninsula Village La Costa Fª Parkvale Village U¿Æ 117 [ƺ ·‰TUNG CHUNG PIER ŪB¹ Fuel Tank TUNG CHUNG ¥ Ferry Pier ” Airport Freight SCENIC HILL Pak Mong 299 Coastline Villa Forwarding Centre 77 fi M¬W d±z La Vista NOTE: ·‰ Hillgrove Village Ferry Pier fi‡ fi¯ D11 Seaview Crescent La Serene TAI HO Bfl AREA 1 Caribbean Z‚ NIM SHUE ¯´⁄ Coast Floating INDICATES REFERENCE SITES HAU HOK WAN Jetties HAU HOK Coastal Skyline Nim Shue WAN WAN Wan Village o´ 85 û¤º SHA LO WAN Water Treatment SHA LO WAN Ð¥ 152 Ngau Kwu Long Works Tin Sam * HAU HOK WAN ¥F Ð¥ øªF û¸ Pak Sha Tsui Tin Liu Cheung Sha Lan j¤ F¨³ÁW Kau Liu RESERVOIR TAI LEI 33 F“‡ p⁄¥ Sha Lo Wan ˆƒ⁄B j¤s 40 Tai Lung LEGEND: Sewage SIU KAU YI CHAU Chung Hau Tung Chung W© FªF¯p j¤®Ä Tsuen CrescentI´F Treatment Tung Chung Tai Ho 287 Works “W PENG CHAU Battery Fu Tung ˘ θF San Tsuen zÂp Kam Peng Estate s¤» San Tau Yu Tung Bijou Hamlet Estate F¨³ÁW C±g Shan Ting Court PROPOSED Tsuen LANDTUNG WAN FORMATION FOOTPRINT Sha Lo Wan F¨³Á POR KAI SHAN San Tsuen Sha Lo Wan Tsuen 482 283 ¤W “‚” t Ser Res TUNG CHUNG BAY Ma Wan 215 Golf Course ·‰ ˜ Police Chung Ferry Pier ‡J¥« 108 ¶d Post Wai Tsai Tseng – HONG KONG INTERNATIONAL95 ⁄ AIRPORT SHA LO WAN Wong Nai Uk San Tsuen È» FINGER HILL gM MONG TO AU ‡J NGAN CHAU IJ@¤ Wai Tsai POK TO YAN Tai Yat j¤ Tsuen Tai Wo 529 APPROACH SanAREA Tsuen ¸¤­ n«WÆs¤ F¨C HUNG FA NGAN Yuen Ling Nam Wan Shan Sha Tsui Tau h¶F Tsai ˘ Ting San Tsuen Yat Tung Estate ¥W 275 n«WÆ San Shek Wan 227 Nam Wan ¤W˘ WO SHEUNG AU A PO LONG ¶‰ San TsuenNAM WAN Ma Wan TAI SHUI HANG EXISTING CLP POWER CABLE New Village Wong Kung Tin ǦP W¤­ Fui Yiu Ha s¤ Sheung Ling Pei Shan Ha U¤­ 574 Ha Ling Pei FªF¯ t C§H® Tung Chung Ser Res ¶a Tei Po 200 EXISTING FUEL PIPELINE û¤ Wong Ka Fort Wai “¤P⁄ New Village 167 200 Ngau Au Chek Lap Kok s« s·Fª New Village New Tung Chung Hang 94 Fª Lung Tseng Tau ” Tung Hing Wo Tin SHAM SHEK TSUEN PREFERRED ALIGNMENTS FOR DIVERSION OF Å ¶s 722 n« Lam Che Wong Lung FªW ¯ªë Nam Tin Hang Tung Wan Tau Kau Shat Wan ¥h SUBMARINE FUEL PIPELINE AND SUBMARINE 11kV 198 ¯ªë Shek Lau Po Z¸ Wang Tong F‹†'zˆ õ¬» s Hung Fan Nim Yuen Kau Shat Wan Lung Mei Tsuen Government CABLE Shek «⁄Y † ¥¨ Explosives Depot SHAM WAT WAN ¥d Tseng Tau Mok Ka _¥j⁄‹¥ San TsuenPak Ngan Heung } “ WO LIU TUN MUI WO h¹ù Fong Yuen KÅw Sai Tso Wan Chap Mun 324 s ¹½º LANTAU NORTH COUNTRY PARK 67 Tit Tak Shue Tau Lung Mei Hang BUTTERFLY HILL 14 s· `² ¥ø –” Ø INDICATIVE CORAL DIVE SURVEY POINTS Sham Wat Shek Mun SILVER MINE BAY BEACH San Chau Mui Wo Tsoi Yuen F¯ Kap Kau Tsuen Tsuen Chung Hau _¥j⁄‹¥ s· j¤a D1 FOR HARD BOTTOM SUBSTRATE Tai Tei San Keng 49 U¸ Tong SILVER MINE BAY 81 Man Kok aª 766 ¬½á ¥ Sw P U¸¤ C2 LANTAU NORTH COUNTRY PARK LIN FA SHAN Shek Pik Au ¥ Man Kok Tsui SHEK SZE SHAN338 È»W j¤¬ Ngan Wan ·‰ INDICATIVE CORAL DIVE SURVEY POINTS Estate Ferry Pier 751 –˙ C1 FOR SOFT BOTTOM SUBSTRATE D10 NEI LAK SHAN LANTAU ISLAND ‡a C1 Luk Tei Tong Œ¶ `˘ ùÂF t Round Table ˆƒ⁄B Imhoff Tank SHEUNG TUNG AU ¯ªù Ser Res Village Sewage Treatment Works Kau San Tei P©½ o´ 532 449 Water Treatment SUNSHINE ISLAND _Ä] Works IDENTIFIED HARD SUBSTRATUM(CHAU KUNG TO) ‹_¥ H¶ WÆ Po Chue Obelisk CHEUNG SHAN Wan Tsai êª Tam t 132 FU SHAN 39 Ser Res 749 G¤F SC FOR SOFT CORAL SURVEY 95 75 TAI O X¼ YI TUNG SHAN flK“ Cemetery Lai Chi 869 Yuen Tsuen 105 NGONG PING TAI O 194 116 x­ ˜ TEI TONG TSAI j¤F 125 NO VESSEL SHALL ENTER OR PASS THROUGH Barracks Police Post _Ĭ t 400 ˆƒ⁄B SUNSET PEAK Ser Res §r Sewage Po Lin NAM SHAN A` 196 Addiction Treatment Monastery ( TAI TUNG SHAN ) Lookout Treatment ‡F˘w‹ ¥J Works Shek Tsai Po YIM TIN ⁄´ Centre Hei Ling Chau Correctional s— Tian Tan 183 Buddha Statue 49 Institution sa Lung Tin Lung Hin CourtEstate | 322 • NO VESSEL WITH AN AIR-DRAUGHT EXCEEDING Wang Hang Village ‡F SZE SHAN ·‰ T­ Ferry Pier HEI LING CHAU 493 479 Mau Yuen 15m SHALL ENTER OR PASS THROUGH ¥I ⁄« ‡ •l⁄ ⁄‰ ñ»Ä 227 Shui Tseng Wan Luk Wu 900 Pak Fu Tin û¤º SZE TSZ TAU SHANMUK YUE SHAN 918 LANTAU PEAK Ngau Kwu Wan s· 400 ( FUNG WONG SHAN ) 934 275 San Tsuen B§½(F“F |§ W¤Â NO VESSEL WITH AN AIR-DRAUGHT EXCEEDING Copyright in this document and all proprietary rights in the information it contains–˛ o´ belongHang Meito the AA. It is a condition of the supply of this document, in whatever form, A` PAK KUNG AU Upper 352 Leung UkWater A` Lookout ( TUNG CHUNG AU ) Treatment Tsuen Keung Shan Lookout Workst that the recipient shall hold it in confidence and shall not duplicate or otherwise reproduceSer Res it in whole or in part, nor disclose its contents without the written consent of the AA.