PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014 Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ENVI_PV (2011)1121_1 PROCESSO VERBALE della riunione del 21 novembre 2011, dalle 15.00 alle 18.30 e del 22 novembre 2011, dalle 9.00 alle 12.30 BRUXELLES La riunione ha inizio lunedì 21 novembre 2011, alle 15.14, sotto la presidenza di Jo Leinen (presidente). 1. Approvazione dell'ordine del giorno ENVI_OJ (2011)1121_1v01 L'ordine del giorno è approvato quale figura nel presente processo verbale. 2. Comunicazioni del presidente . Interpretazione Sono disponibili tutte le lingue, a eccezione dell'estone, del lettone, del maltese e dello sloveno. Gruppi di visitatori Il presidente porge il benvenuto al gruppo dei traduttori tirocinanti e a quello dei visitatori. Modifica nella composizione della commissione Il presidente annuncia che Wolf Klinz, membro sostituto della commissione ENVI, è stato sostituito da Sergej Kozlík. Relazione sugli eventi estremi del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) PV\884490IT.doc PE476.075v01-00 IT Unita nella diversità IT Il presidente attira l'attenzione della commissione sulle conclusioni presentate nella sintesi per i responsabili politici della relazione dell'IPCC intitolata "Relazione speciale sulla gestione dei rischi di eventi estremi e di disastri per l'adattamento al cambiamento climatico". Riduzione dei finanziamenti per il clima Il presidente attira l'attenzione della commissione su uno studio secondo cui i tagli di spesa nei paesi industrializzati potrebbero ridurre di 22,5 miliardi di dollari i finanziamenti per il clima destinati ai paesi più poveri entro il 2015. Costo del mancato rispetto della legislazione ambientale dell'UE Il presidente annuncia che in una relazione di consulenza svolta per la Commissione europea si calcola che il costo di una mancata attuazione integrale degli obiettivi ambientali ammonterebbe a 50 miliardi di euro all'anno, compresi i costi sanitari e quelli relativi alle cause legali nei casi di violazione della legge. 3. Scambio di opinioni con Janez Potočnik (Commissario) ENVI/7/02524 Scambio di opinioni Intervengono: Jo Leinen, Janez Potočnik (Commissione), Richard Seeber, Linda McAvan, Gerben-Jan Gerbrandy, Anna Rosbach, Bas Eickhout, Karl-Heinz Florenz, Judith A. Merkies, Kriton Arsenis, Alojz Peterle, János Áder, José Manuel Fernandes, Carl Schlyter, Anja Weisgerber 4. Un’Europa efficiente nell'impiego delle risorse ENVI/7/05435 2011/2068(INI) COM(2011)0021 Relatore: Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) DT – PE475.847v01-00 Merito: ENVI – Parere: INTA – Salvatore Iacolino (PPE) ITRE – Kent Johansson (ALDE) PA – PE462.765v01-00 TRAN – Decisione: nessun parere REGI – Derek Vaughan (S&D) PA – PE467.223v01-00 AM – PE469.854v01-00 AGRI – Lorenzo Fontana (EFD) PECH – Catherine Trautmann (S&D) Esame del documento di lavoro PE476.075v01-00 2/19 PV\884490IT.doc IT Intervengono: Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Judith A. Merkies, Bas Eickhout, Oreste Rossi, Richard Seeber (a nome di Karl-Heinz Florenz), Robin Miège (direttore della direzione Strategia, DG ENV) Calendario: Esame del progetto di relazione: febbraio 2012 Votazione in commissione: marzo 2012 Votazione in Aula: maggio 2012 5. Una tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050 ENVI/7/05827 2011/2095(INI) COM(2011)0112 Relatore: Chris Davies (ALDE) PR – PE473.818v01-00 Merito: ENVI* – Parere: ITRE* Mario Pirillo (S&D) PA – PE472.209v01-00 AM – PE473.944v01-00 IMCO – Decisione: nessun parere TRAN – Decisione: nessun parere REGI – Decisione: nessun parere AGRI Béla Glattfelder (PPE) AD – PE467.262v02-00 AM – PE469.998v01-00 Esame del progetto di relazione Intervengono: Jo Leinen, Chris Davies, Richard Seeber, Martin Callanan, Bas Eickhout, Oreste Rossi, Peter Liese, Mario Pirillo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Satu Hassi, Stefaan Vergote (capo dell'Unità Strategia e valutazione economica, DG CLIMA) Calendario: Termine per la presentazione di emendamenti: 6 dicembre 2011, alle 12.00 Votazione in commissione: 23-25 gennaio 2012 Votazione in Aula: 12-15 marzo 2012 * Alle 17.57 Carl Schlyter (vicepresidente) assume la presidenza * 6. Disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ENVI/7/06524 ***I 2011/0152(COD) COM(2011)0348 – C7-0191/2011 PV\884490IT.doc 3/19 PE476.075v01-00 IT Relatore per Philippe Juvin (PPE) PA – PE475.801v01-00 parere: Merito: EMPL – Elisabeth Morin-Chartier PR – PE474.084v01-00 (PPE) Esame del progetto di parere Intervengono: Carl Schlyter, Philippe Juvin, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis, János Áder, Antonyia Parvanova, Elisabeth Morin-Chartier (relatore EMPL), Georges Herbillon (Unità salute, sicurezza e igiene sul lavoro, DG EMPL) Calendario: Termine per la presentazione di emendamenti: 5 dicembre 2011, alle 12.00 Votazione in commissione: 24 gennaio 2012 Votazione in commissione EMPL: 13 febbraio 2012 Votazione in Aula: 12-15 marzo 2012 * La riunione, sospesa alle 18.37, riprende martedì 22 novembre 2011 alle 9.08 sotto la presidenza di Jo Leinen (presidente). * * * 7. Riunione dei coordinatori Si veda allegato I * La riunione, sospesa alle 9.58, prosegue alle 10.05 sotto la presidenza di Jo Leinen (presidente). * * * 8. Risposta globale dell'UE all'HIV/AIDS ENVI/7/06552 Corelatori: Nessa Childers (S&D) AM – PE473.972v02-00 Françoise Grossetête (PPE) Marina Yannakoudakis (ECR) Antonyia Parvanova (ALDE) Oreste Rossi (EFD) Satu Hassi (Verts/ALE) Marisa Matias (GUE/NGL) Approvazione della proposta di risoluzione PE476.075v01-00 4/19 PV\884490IT.doc IT Approvazione dell’interrogazione orale Decisione: Emendamenti approvati: 1, 29a, 29b, 30,31,COMP1, 35, 37, 38, 39, 40a, 40b, 41,42, 45, 46, 47, 48, 50a, 51, 52, 53a, 53b, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, COMP3, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, CONS 4, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28a, 28b Il progetto di proposta di risoluzione, così modificato, è approvato con: 42 voti favorevoli, 5 contrari e 3 astensioni. L'interrogazione orale è approvata con 46 voti favorevoli, nessun voto contrario e 2 astensioni. 9. Evitare lo spreco di alimenti: strategie per migliorare l'efficienza della catena alimentare nell'UE ENVI/7/06773 2011/2175(INI) Relatore per Anna Rosbach (ECR) PA – PE473.708v01-00 parere: AM – PE474.043v01-00 Merito: AGRI – Salvatore Caronna (S&D) PR – PE467.138v02-00 AM – PE472.283v02-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: Emendamenti approvati: COMP1, COMP2, COMP3, COMP4, COMP5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14 (2a frase) a, 10, 15, 17a, 17b, 18a, 20, 21, 24, 26, 30, 31, 32a, 32b, 33, 34, 36, 44, 48, 50, 52, 57, 62a, 62b, 66, 70, 74, 76, 79, 80, 82, 88, 89a, 89b, 91, 92. Il progetto di parere, così modificato, è approvato con: 38 voti favorevoli, nessun voto contrario e 15 astensioni. 10. Efficienza energetica, abrogazione delle direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE ENVI/7/06353 ***I 2011/0172(COD) COM(2011)0370 – C7-0168/2011 Relatore per Peter Liese (PPE) PA – PE472.304v02-00 parere: AM – PE475.852v02-00 AM – PE475.843v02-00 Merito: ITRE – Claude Turmes (Verts/ALE) PR – PE472.358v01-00 Esame degli emendamenti Intervengono: Jo Leinen, Peter Liese, Pavel Poc, Miroslav Ouzký, Carl Schlyter (a nome di Bas Eickhout), Sabine Wils, Oreste Rossi, Richard Seeber, Françoise Grossetête, Theodoros Skylakakis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Karl-Heinz Florenz, Sophie Auconie, Edite Estrela, Paul Hodson (capo dell'Unità Efficienza energetica, DG ENER) PV\884490IT.doc 5/19 PE476.075v01-00 IT Calendario: Votazione in commissione: 20 dicembre 2011 Votazione in commissione ITRE: 24 gennaio 2012 Votazione in Aula: aprile 2012 (indicativamente) * Alle 11.00 Carl Schlyter (vicepresidente) assume la presidenza. * 11. Modifica della direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ENVI/7/06591 ***I 2011/0190(COD) COM(2011)0439 – C7-0199/2011 Esame del progetto di relazione Relatore: Satu Hassi (Verts/ALE) PR – PE475.799v01-00 Merito: ENVI – Parere: ITRE – Decisione: nessun parere TRAN – Vilja Savisaar-Toomast PA – PE474.004v01-00 (ALDE) Intervengono: Carl Schlyter, Satu Hassi, Christofer Fjellner, Holger Krahmer, Martin Callanan, Sabine Wils, Theodoros Skylakakis, Pilar Ayuso, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella, Riikka Manner, Michail Tremopoulos, Werner Kuhn, Mario Pirillo, Thomas Verheye (capo dell'Unità Emissioni industriali, qualità dell'aria e rumori, DG ENV) Calendario: Termine per la presentazione di emendamenti: 13 dicembre 2011, alle 12.00 Votazione in commissione: 24 gennaio 2012 Votazione in Aula: maggio 2012 12. Attuazione della direttiva sul rumore ambientale conformemente all'articolo 11 della direttiva 2002/49/CE ENVI/7/06294 Presentazione a cura della Commissione Intervengono: Carl Schlyter, Scott Brockett (Unità Emissioni industriali, qualità dell'aria e rumori, DG ENV) 13. Data e luogo delle prossime riunioni (Bruxelles): 19 dicembre 2011, dalle 15.00 alle 18.30 PE476.075v01-00 6/19 PV\884490IT.doc IT 20 dicembre 2011, dalle 9.00 alle 12.30 * La riunione ha termine alle 12.28. * * * PV\884490IT.doc 7/19 PE476.075v01-00 IT Annex 1 EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING Tuesday 22 November 2011, 9.00 - 10.00 JAN 2Q2 Brussels RESULTS 22.11.2011 Present Mr Leinen, Chairman Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator