anno XVI - Numero 21 - 1 aprile 2010 L’intervista Parla il direttore Fabrizio Maria Carminati A Pag. 2 La Storia dell’Opera Da dramma fortunato, al successo operistico mondiale A Pag. 6 Un esordio difficile La “prima” tra minacce d’attentati ed una critica feroce A Pag. 7 Adolf Hohenstein Il grande cartellonista autore di locandina, scene e dei costumi del debutto al Costanzi A Pag. 8 e 9 Dal mondo della musica La scomparsa di Wofgang Wagner, il “nipote” re di Bayreuth A Pag. 15 Tosca di Giacomo Puccini tosca 2 Il Giornale dei Grandi Eventi Parla il direttore Fabrizio Maria Carminati stagione 2010 al Teatro costanzi Un salto nel grande 18 - 28 Maggio MadaMa buTTerfly di Giacomo Puccini passato di questo titolo Direttore Daniel Oren Interpreti Xiu Wei Sun, Raffaella Angeletti, Marco Berti, Pier Luigi Dilengite Mario Bolognesi, Francesca Franci, Armando Gabba, Carlo Striuli, ’ seduto in platea, indicazioni che Puccini ha Angelo Nardinocchi segue le prove di re - scritto, generosissimo, a mar - gia perché crede fer - gine della partitura. Mi sento 17 - 24 giugno MaNoN E di Jules Massenet di confrontarmi con lui con mamente che una totale Direttore Alain Guingal collaborazione con il regi - grande umiltà, desideroso Interpreti Annick Massis, Sylwia Krzysiek, Massimo Giordano, sta possa portare a miglio - ogni volta di scoprire qualche Paolo Battaglia, Alfredo Zanazzo ramenti più rapidi che re - particolare che magari ho tra - stano poi nell’insieme del - lasciato precedentemente ». stagione estiva alle Terme di caracalla la rappresentazione. Carminati la Tosca l’ha di - Fabrizio Maria Carmina - retta per la prima volta a 15 luglio - 5 agosto aIda ti, 52 anni, bergamasco, Nizza « tanti anni fa… » e di Giuseppe Verdi questa volta debutta co - l’ultima a Torre del Lago Direttore Daniel Oren me direttore in un’opera nel Festival Puccini questa Interpreti Daniela Dessì, Giovanna Casolla, Fabio Armiliato al Teatro Costanzi. E lo fa estate. « Il Maestro lucchese 28 luglio - 8 agosto rIGoleTTo proprio con Tosca , opera romana per ec - non lasciava nulla al caso, era un genio asso - di Giuseppe Verdi cellenza che su questo palcoscenico vide luto, un professionista molto meticoloso. La Direttore Steven Mercurio la luce il 14 gennaio del 1900. Lui, per l’O - partitura pucciniana di Tosca, come anche pera di Roma ha già diretto Madama But - quelle di altre sue opere, è un insieme di mil - 1 - 6 ottobre roberTo deVereuX terfly due anni fa alle Terme di Caracalla le dettagli, da quelli musicali, a quelli di stile di Gaetano Donizetti e sempre nel 2008 il balletto Il Lago dei Ci - a quelli agogici ed orchestrali fino all’impo - Direttore Bruno Bartoletti Interpreti Gian Luca Terranova, Carmela Remigio, Alberto Gazale, Sonia Ganassi gni al Costanzi. stazione di ogni interprete… occorre l’intera vita per capirla tutta. Per questo gli voglio «Sono molto felice di poter dirigere questa To - 4 - 11 novembre adrIaNa lecouVreur sca nel 110° anniversario del suo debutto, rendere omaggio seguendo alla lettera le sue di Francesco Cilea messa in scena poi con i bozzetti originali che indicazioni, come per esempio quella del pic - Direttore Maurizio Arena il grande Adolf Hohenstein realizzò proprio colo tic che ha il Sacrestano quando è davanti Interpreti Martina Serafin /Giovanna Casolla, Marcello Giordani, per quell’occasione. Amo le scene di una vol - a qualcuno di molto importante, “scuotendo Katia Lytting /Agnes Zwierko, Alessandro Guerzoni ta, le scene dipinte, dove c’è una bella pro - leggermente la testa 5 volte verso destra” spettiva di colore. Queste mi riportano al pas - come indica puntualmente Puccini. E’ questo ~ ~ La Locandina ~ ~ sato, ai grandi allestimenti d’opera. E straor - uno degli infiniti piccoli dettagli che rendono dinario vedere queste tele dipinte grandi come quest’opera straordinaria ». « E poi – ripren - Teatro Costanzi, 1 - 11 aprile 2010 l’intero palcoscenico ed è un peccato che tale de Carminati - qui a Roma c’è questa orche - arte si vada perdendo, mancando un ricambio stra di grande esperienza, soprattutto su que - generazionale.». sto titolo che appartiene veramente al loro tosca Il maestro Carminati vive questa occasio - sangue…per loro eseguirla è come per me Opera in tre atti ne come un salto filologico nel passato, cantare in bergamasco… ». Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica visto che oltre le scene “classicissime” di d. a proposito dei soliti grandi titoli ri - Hohenstein – che all’epoca, per i debutto proposti di frequente, lei cosa ne pensa? Tratto dal dramma omonimo di Victorien Sardou di Tosca, firmò scenografie, costumi ed «Reputo molto positivo riproporre frequente - anche la famosa locandina – questo alle - mente il grande repertorio popolare italiano, Maestro concertatore e Direttore Fabrizio Maria Carminati stimento si basa su una regia storica, co - perché questo da una parte richiama il pubblico Maestro del Coro Andrea Giorgi me quella di Mauro Bolognini, proposta dei melomani e dall’altro permette un approccio Regia Mauro Bolognini per la prima volta nel dicembre 1964. più facile a chi non si è mai avvicinato all’ope - ripresa da Marco Gandini «Nella mia direzione – riprende Carminati ra. Tosca la conosciamo tutti e ciò nonostante Scene Adolf Hohenstein – m’importa particolarmente esaltare le mille per noi è sempre un piacere farla e per il pubbli - realizzate da Ettore Rondelli co ascoltarla. Costa poco perché Disegno luci Mario De Amicis ~ ~ La Copertina ~ ~ si va in scena quasi senza prove e c’è sempre il pieno. Va rappre - Personaggi / Interpreti Pierre van Verschaffelt - Arcangelo Michele (1753) sentata spesso perché il teatro sia Floria Tosca Svetla Vassileva (1, 3, 7, 9, 11) / Castel Sant’Angelo Roma sempre in movimento. Poi credo Anda-Louise Bogza (2, 6) / Nadia Vezzù (8, 10) che anche il botteghino mi dia ra - Mario Cavaradossi Marcello Giordani (1, 3, 7, 10) / Il Giornale dei Grandi Eventi gione: questa volta, nove repliche Francesco Grollo (2, 6, 8) / tutte esaurite, nonostante la To - Salvatore Licitra (9, 11) Direttore responsabile Barone Scarpia Juan Pons (1, 7, 10) / sca sia stata proposta solo lo Alberto Mastromarino (2, 6, 9, 11) / Andrea Marini scorso anno a Caracalla . Franco Giovine (3, 8) Direzione Redazione ed Amministrazione d. Questa è una regia “su - Angelotti Paolo Battaglia Sagrestano Giorgio Gatti (1, 3, 7, 9, 11) / Via Courmayeur, 79 - 00135 Roma perclassica”. Ma cosa pensa Angelo Nardinocchi (2, 6, 8, 10) e-mail: [email protected] di certe interpretazioni Spoletta Mario Bolognesi Editore A. M. estremamente moderne? Sciarrone Giovanni Guagliardo (1, 3, 7, 9, 11) / «Per una crescita del teatro è au - Andrea Buratti (2, 8) / Stampa Tipografica Renzo Palozzi Fabio Tinalli (6, 10) spicabile che il repertorio del Via Vecchia di Grottaferrata, 4 - 00047 Marino (Roma) Un carceriere Riccardo Coltellacci (1, 6, 9) / passato venga “interpretato”, Francesco Luccioni (2, 7, 10) / Registrazione al Tribunale di Roma n. 277 del 31-5-1995 anche se talvolta si tende ad Daniele Massimi (3, 8, 11) © Tutto il contenuto del Giornale è coperto da diritto d’autore esternalizzare troppo i libretti. ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO DELL’OPERA Le fotografie sono realizzate in digitale Questi allestimenti dipinti, in - con la partecipazione del Coro di Voci Bianche di Roma con fotocamera Kodak Easyshare V705 vece, hanno dietro di loro l’opera dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia e del Teatro dell’Opera di Roma di una scuola che si sta perdendo diretto da Josè Maria Sciutto Visitate il nostro sito internet e che al contrario dovrebbe esse - www.giornalegrandieventi.it re mantenuta e tramandata». Allestimento del Teatro dell'Opera dove potrete leggere e scaricare i numeri del giornale andrea Marini tosca Il Giornale dei Grandi Eventi 3 a in scena con le fermato dopo i successi melodrammatico roma - co” al teatro Costanzi, scene ridipinte di Manon Lescaut e Bohè - no per eccellenza, sia anche se per l’Opera di Le Repliche sui bozzetti origi - me . Dopo le prime criti - per i suoi mille richiami Roma ha diretto una V Venerdì 2 aprile, h. 20.30 nali della prima esecu - che, iniziò per l’opera alla Città Eterna, che Madama Butterfly a Ca - zione assoluta di 110 an - un percorso che ne ha pure per l’ambientazio - racalla due anni fa ed il Sabato 3 aprile, h. 18.00 fatto uno dei titoli più ne della vicenda, tutta balletto Il Lago dei Cigni Martedì 6 aprile, h. 20.30 ni fa firmati dal cartello - Mercoledì 7 aprile, h. 20.30 nista e scenografo Adolf rappresentati al mondo. vissuta tra il tramonto e in teatro sempre nel Giovedì 8 aprile, h. 17.00 Hohenstein Tosca al Tea - Questa Tosca viene pre - l’alba successiva, tra la 2008. Venerdì 9 aprile, h. 20.30 tro dell’Opera di Roma, sentata con la regia “sto - Chiesa di S. Andrea del - Tra gli interpreti torna Sabato 10 aprile, h. 18.00 teatro che vide il suo de - rica” di Mauro Bologni - la Valle in corso Vitto - per la prima volta dal Domenica 11 aprile, h. 17.00 butto il 14 gennaio 1900 ni, proposta per la pri - rio, Palazzo Farnese e 2000 come Scarpia il ba - tra minacce d’attentati e ma volta nel dicembre Castel Sant’Angelo. ritono Jaun Pons che del Centenario diretta grande attesa per l’ulti - 1964, anche allora con Sul podio il maestro Fa - cantò al fianco di Ines da Placido Domingo e mo lavoro di quel Pucci - queste scene. brizio Maria Carminati, Salazar e Luciano Pava - con la regia di Franco ni ormai compositore af - Nove recite per il titolo al suo debutto “operisti - rotti nella mitica serata Zeffirelli. Una Tosca che guarda al suo debutto È il pomeriggio del 17 giugno 1800. L’o - portato al cospetto del capo della polizia pera inizia senza un’overture mentre l’ex La Trama per essere interrogato e quindi sottoposto console della repubblica romana ormai inutilmente a tortura per conoscere il na - caduta, Cesare Angelotti (basso), con scondiglio di Angelotti.