11e ÉDITION | 29 MARS - 17 AVRIL 2016 SAINT-DENIS | PARIS | SEINE-SAINT-DENIS | WWW.PCMMO.ORG e réé en 2006 à Saint-Denis, le Panorama des cinémas du Maghreb et vec cette 11 édition, le Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen- du Moyen-Orient est un rendez-vous cinématographique devenu Orient inaugure une nouvelle décennie. Plus que jamais, en ces temps référence qui, par sa programmation exigeante et le sens de sa A troublés brouillant parfois les horizons, le Panorama souhaite ouvrir des ÉDITOS C démarche, attire un public nombreux, au-delà des frontières de la champs exceptionnellement larges. Les cinéastes – hommes et femmes du ville. Cette 11e édition du festival, conjointe à la clôture de la Quinzaine Maroc, d’Algérie, de Tunisie, de Palestine, du Liban, d’Egypte, de Syrie et des antiraciste et solidaire, s’ouvrira avec la projection de Good Luck Algeria diasporas dans le monde - sont bien là, et ils font des films ! Ce sont vers ces de Farid Bentoumi. Avec une actualité troublante, cette comédie vient œuvres novatrices et singulières que nos regards se tournent, pour découvrir rappeler la richesse et les apports bénéfiques de la double des images qui résistent et s’inventent entre deux, voire plusieurs nationalité. Le 2 avril, le parvis de la Basilique, espace pays. parions que les films de cette édition sauront, cette commun de tous les dionysiens, accueillera Hanini et année encore, nous donner à voir et à rêver la diversité Rasheed Daci, avec en première partie Naïssam Jalal de ces régions qui possèdent chacune une couleur et les élèves du Conservatoire de Saint-Denis pour si particulière. Le courage, la résistance est aussi un concert festif. En soirée, le film D’une pierre deux affaire de représentation et de récits. C’est pourquoi coups de Fejria Deliba sera présenté en avant- notre Focus est consacré cette année à la vitalité première. Nous espérons la présence de Milouda de la création cinématographique palestinienne, Chaquiq, connue à Saint-Denis sous le nom de Tata à travers quinze films et une invitation à celle Milouda pour ses activités de slameuse au Café qui a incarné la Palestine en Europe pendant un culturel. Le dimanche, la librairie Folies d’Encre quart de siècle, l’ex-ambassadrice de la Palestine vous accueillera pour un brunch littéraire autour auprès de l’Union européenne Leïla Shahid, lors de l’ouvrage À l’est de Damas, au bout du monde de d’une lecture-rencontre au Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis. Nous nous réjouissons également Majd Al Dik et Nathalie Bontemps, du Collectif Chams. Le Théâtre Gérard-Philipe accueillera le mercredi 6 avril d’accueillir la cinéaste Nadine Naous qui sera la marraine Leïla Shahid, pour une lecture de son entretien publié dans du Jury Lycéen et dont nous reviendrons sur le film Chacun sa le recueil de textes Genet à Chatila. Palestine. Ce film, à l’instar de Mon amour m’attend près de la mer de Mais Darwazah et de Le sel de la mer de Annemarie Jacir, témoignent de Organisé par l’association Indigènes Films, en partenariat avec le cinéma la belle créativité des réalisatrices du monde arabe. Les temps de partage l’Ecran, le Conseil général de Seine-Saint-Denis et la Région Ile-de- avec nos invité-e-s et notre public, varié, curieux, attentif, exigeant, seront France, la ville de Saint-Denis est fière d’accompagner ce festival, qui autant de moments conviviaux qui permettront d’échanger autour des porte haut les couleurs du cinéma dionysien. grandes questions qui traversent notre société comme celles du Maghreb et Didier Paillard du Moyen-Orient. Belles découvertes à tous ! Maire de Saint-Denis Vice-président de Plaine Commune L’équipe du PCMMO 2 CALENDRIER GÉNÉRAL SAINT-DENIS PARIS SEINE-SAINT-DENIS MARDI 29 MARS CINÉMA L’ÉCRAN LUNDI 4 AVRIL LOUXOR-PALAIS DU CINÉMA SAMEDI 9 AVRIL LA COURNEUVE/CINÉMA L’ÉTOILE SOIRÉE D’OUVERTURE 20:00 P.6 20:00 D’UNE PIERRE DEUX COUPS P.26 19:00 NO LAND’S SONG P.28 GOOD LUCK ALGERIA de Fejria Deliba AVANT-PREMIÈRE de Ayat Najafi de Farid Bentoumi MARDI 5 AVRIL INSTITUT DU MONDE ARABE DIMANCHE 10 AVRIL AUBERVILLIERS/CINÉMA LE STUDIO AVANT-PREMIÈRE 20:00 DÉCOR d’Ahmad Abdalla P.27 DU 30 MARS > AU 3 AVRIL CINÉMA L’ÉCRAN AVANT-PREMIÈRE 18:00 D’UNE PIERRE DEUX COUPS P.28 détails JEUDI 7 AVRIL CINÉMA L’ENTREPÔT de Fejria Deliba AVANT-PREMIÈRE CŒUR DE FESTIVAL P.4-5 18:15 TRÊVE de Myriam El Hajj P.24 INÉDIT MERCREDI 13 AVRIL SAINT-OUEN/ESPACE 1789 de Khaled Ghorbal SAMEDI 2 AVRIL PARVIS BASILIQUE 20:00 ZAAFRANE P.24 GÉNÉRAL CALENDRIER INÉDIT 20:15 GOOD LUCK ALGERIA P.28 18:00 CONCERT PLEIN AIR P.19 de Farid Bentoumi Hanini & Rasheed Daci 22:00 PEUR DE RIEN de Danielle Arbid P.24 précédé de Première partie VENDREDI 8 AVRIL CINÉMA L’ENTREPÔT UN MÉTIER BIEN Naïssam Jalal et des élèves 18:00 MASTER CLASS Histoires de famille: P. 25 de Farid Bentoumi musiciens dionysiens comment filmer l’intime ? JEUDI 14 AVRIL ROMAINVILLE/CINÉMA LE TRIANON DIMANCHE 3 AVRIL LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE 20:00 HOPE IN THE BOTTLE de Haïcha Ladrouz P. 25 INÉDIT 20:30 DÉGRADÉ P.28 11:00 BRUNCH LITTÉRAIRE P.21 de Tarzan & Arab Nasser À l’est de Damas, 22:00 AMERRIKA de Cherien Dabis P. 25 AVANT-PREMIÈRE au bout du monde LUNDI 11 AVRIL LOUXOR-PALAIS DU CINÉMA DANS LES MÉDIATHÈQUES PLAINE COMMUNE de Majd Al Dik avec Nathalie Bontemps 20:00 10949 FEMMES de Nassima Guessoum P.26 MERCREDI 6 AVRIL MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE AVANT-PREMIÈRE SÉANCES ET RENCONTRES P.29 15:00 ATELIER CINÉ-PHILO P.23 MARDI 12 AVRIL INSTITUT DU MONDE ARABE MARGELLE de Omar Mouldouira 20:00 HALAL LOVE de Assad Fouladkar P.27 AVANT-PREMIÈRE MERCREDI 6 AVRIL THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE VENDREDI 15 AVRIL LOUXOR-PALAIS DU CINÉMA 20:00 LECTURE P.23 20:00 CLOSE-UP de Abbas Kiarostami P.26 Genet à Chatila par Leïla Shahid AVANT-PREMIÈRE SAMEDI 9 AVRIL MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE DIMANCHE 17 AVRIL INSTITUT DU MONDE ARABE 17:00 SÉANCE DE CLÔTURE P.27 15:00 RENCONTRE MUSICALE P.29 Naïssam Jalal & Yann Pittard MAINTENANT et des élèves du Conservatoire ILS PEUVENT VENIR de Saint-Denis de Salem Brahimi D’UNE PIERRE DEUX COUPS AVANT-PREMIÈRE 3 CALENDRIER SAINT-DENIS CALENDRIER SAINT-DENIS MARDI 29 MARS CINÉMA L’ÉCRAN JEUDI 31 MARS CINÉMA L’ÉCRAN VENDREDI 1ER AVRIL CINÉMA L’ÉCRAN 20:00 SOIRÉE D’OUVERTURE P.6 16:00 AMOURS LARCINS P.11 12:00 JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE P.13 ÉCRAN SAINT-DENIS ET AUTRES COMPLICATIONS de Baya Kasmi de Muayad Alayan GOOD LUCK ALGERIA 12:15 AMOURS LARCINS P.13 de Farid Bentoumi 18:30 À PEINE J’OUVRE LES YEUX P.11 ET AUTRES COMPLICATIONS AVANT-PREMIÈRE de Leyla Bouzid de Muayad Alayan 19:00 DANS MA TÊTE UN ROND-POINT P.11 14:00 NOJOOM P.13 MERCREDI 30 MARS CINÉMA L’ÉCRAN de Hassen Ferhani de Khadija Al Salami AVANT-PREMIÈRE 14:00 ADAMA P.7 20:45 CLOSE-UP P.12 de Simon Rouby de Abbas Kiarostami 14:15 NOUS TROIS OU RIEN P.14 AVANT-PREMIÈRE de Kheiron CALENDRIER SAINT-DENIS CALENDRIER 14:15 À PEINE J’OUVRE LES YEUX P.8 de Leyla Bouzid 21:00 REGARDS CROISÉS P.12 16:15 A WORLD NOT OURS P.14 RACHEL de Mahdi Fleifel 16:00 LA VACHE P.8 de Simone Bitton de Mohamed Hamidi 16:30 DANS MA TÊTE UN ROND-POINT P.14 de Hassen Ferhani 16:30 JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE P.8 de Baya Kasmi 18:15 LES 18 FUGITIVES P.15 d’Amer Shomali & Paul Cowan 18:30 COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES P.9 19:00 LA VACHE P.15 de Mohamed Hamidi 20:45 MON AMOUR M’ATTEND P.10 PRÈS DE LA MER 19:45 CHACUN SA PALESTINE P.15 de Mais Darwazah de Nadine Naous et Léna Rouxel INÉDIT 21:00 LE SEL DE LA MER P.16 21:00 DÉGRADÉ P.10 d’Annemarie Jacir de Tarzan & Arab Nasser AVANT-PREMIÈRE 21:15 ZAAFRANE P.16 de Khaled Ghorbal INÉDIT COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 4 CALENDRIER SAINT-DENIS CALENDRIER SAINT-DENIS SAMEDI 2 AVRIL CINÉMA L’ÉCRAN DIMANCHE 3 AVRIL LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE MERCREDI 6 AVRIL MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE 14:00 CINÉ-GOÛTER P.17 11:00 BRUNCH LITTÉRAIRE P.21 15:00 ATELIER CINÉ-PHILO P. 23 LE PROPHÈTE À l’est de Damas, MARGELLE de Roger Allers au bout du monde de Omar Mouldouira de Majd Al Dik avec Nathalie Bontemps 14:15 INTERVENTION DIVINE P.17 MERCREDI 6 AVRIL THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE DIMANCHE 3 AVRIL CINÉMA L’ÉCRAN de Elia Suleiman 20:00 LECTURE P.23 15:45 LA NUIT ET L’ENFANT P.17 14:00 CONTE DES TROIS DIAMANTS P.21 Genet à Chatila par Leïla Shahid de David Yon INÉDIT de Michel Khleifi 16:15 CARTE BLANCHE CINÉBANLIEUE P.18 14:15 LE SERGENT IMMORTEL P.22 COURTS MÉTRAGES de Ziad Kalthoum SAMEDI 9 AVRIL MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE 17:00 PROJECTION-DÉBAT P.18 16:00 TRANSES P.22 15:00 RENCONTRE MUSICALE P.29 L’AFFAIRE SALAH HAMOURI de Ahmed El Maanouni Naïssam Jalal & Yann Pittard SAINT-DENIS CALENDRIER de Nadir Dendoune et des élèves du Conservatoire de 17:30 MOI, JE SUIS AVEC LA MARIÉE P.22 Saint-Denis SAMEDI 2 AVRIL PARVIS BASILIQUE Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande & 18:00 CONCERT PLEIN AIR P.19 Khaled Soliman Al Nassiry INÉDIT Hanini & Rasheed Daci REMISE DES PRIX DE LA Première partie COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES Naïssam Jalal et des élèves musiciens dionysiens SAMEDI 2 AVRIL CINÉMA L’ÉCRAN 19:00 HAMS AL MOODUN P.19 (MURMURES DES VILLES) de Kasim Abid FILM RARE 20:45 D’UNE PIERRE DEUX COUPS P.20 de Fejria Deliba AVANT-PREMIÈRE 21:00 THIS IS MY LAND P.20 de Tamara Erde MOI, JE SUIS AVEC LA MARIÉE AVANT-PREMIÈRE 5 / SAINT-DENIS MARDI 29 MARS SAINT-DENIS/CINÉMA L’ÉCRAN [1] 20:00 ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION : [email protected] Sam et Stéphane, amis d’enfance, fabriquent avec succès des skis SOIRÉE D’OUVERTURE DE LA 11E ÉDITION haut de gamme jusqu’au jour où leur entreprise est menacée.