23 MEI TOT 25 JUNI 2012 PAGINA 4 PAGINA 7 PAGINA 8 en 9 PAGINA 13 André Borst, wethouder in Hattem: Gerrit Teunis presenteert zijn boek, Ronald Plasterk “Met een beetje begeleiding Vroege signalering problemen belangrijk ontvangt een internationale prijs en krijgt bezoekt 1 mei viering in Zwolle zou ik nog thuis wonen”, in Hattem bezoek vanuit Amerika verhaal Hans Schaafsma laat zien waar tekortkomingen in zorg liggen Verkoopprijs € 1,50 waarvan € 1,00 voor de verkoper (let op de verkoperspas) oplage 10.000 Verkoopprijs € 1,50 waarvan € voor de verkoper1,00 (let op de verkoperspas) RonaldRonald PlasterkPlasterk bezoektbezoekt 11 meimei vieringviering inin ZwolleZwolle Foto’s: Marcel Senz HERBERGKRANT PAGINA 2 GROTE VLOOIENMARKT WENUN-WIESEL (bij Apeldoorn) ORANJEHAL Spaghetti met bolognesesaus BENTWEIDEWEG 25 Zondag 3 juni van 09.30 tot 16.30 uur Bo log ne se saus klein snijden. Ontbijtspek in blokjes snij- Ingrediënten: den. In pan boter verhitten en gehakt rul - 1 tuinkruidenbouillontablet bakken. Ui, wortel, bleekselderij en spek Ga ook eens uw - 1 grote ui toevoegen en ca. 5 minuten meebakken. - 1 winterpeen Bouillon toevoegen, aan de kook bren- overtollige spulletjes verkopen! - 3 stengels bleekselderij gen en ca. 10 minuten op hoog vuur - 100 gram ontbijtspek (stukje) laten inkoken. Tomatenpuree toevoegen HUUR DAN EEN KRAAM BUDGET - 30 gram boter of margarine en op smaak brengen met zout en peper. MENU (4 x 1.20 meter ) - 400 gram rundergehakt In pannetje melk verhitten en vervol- € - 2 eetlepels tomatenpuree gens aan saus toevoegen. OpVAN laag vuur Nu 2 kramen voor .............. 40,00 - zout met deksel schuin op panCORNELL saus ca. 30 (1 kraam € 25,00) - zwarte peper minuten zachtjes laten koken. Serveren - geraspte kaas met spaghetti en geraspte kaas. Info: 033-2600102 - E-mail: [email protected] Bereiden Tip: Lekker met een gebakken eitje Informatie over redactie en adverteren in de Herbergkrant? In een pan 2 1/2 dl water aan de kook brengen. Bouillontablet erin oplossen en Eet smakelijk en geniet ervan!!! [email protected] 1 1/2 dl afmeten. Ui pellen en snippe- telefoon 038 - 422 61 29 ren. Wortel en bleekselderij wassen en Aart-Jan Altijd goed verzorgd Wij zorgen goed voor u én uw gasten. Of het nu gaat om een groot bedrijfsfeest of een intieme party: Colofon wij verzorgen de catering en de hele entourage er omheen tot in de puntjes. Sfeervol en heerlijk. Het enige dat u hoeft te doen is genieten! ALGEMEEN VERKOOP Kijk op www.conradcatering.nl voor meer informatie. De Herbergkrant komt voor een essentieel De Herbergkrant is te koop op straat voor deel tot stand dankzij bewoners van de € 1,50 waarvan € 1,00 voor de verkoper. Zwolse daklozenopvang De Herberg, De officiële Herbergkrantverkopers zijn onder structurele begeleiding van een geregistreerd bij de WRZV-hallen en be- klein team professionals. Doelstelling is zitten een verkoperspas met registratie- dak- en thuislozen een stem te geven, iets nummer, pasfoto en locatie van verkoop. te leren en iets te laten presteren. De Herbergkrant is journalistiek en finan- BIJDRAGEN cieel onafhankelijk van derden. Er is geen Wilt u bijdragen? Maak uw donatie over winstoogmerk. Eventuele winst komt te op bankrekeningnummer 1100.31.539 t.n.v. allen tijde ten goede aan de daklozenpot Stichting Vrienden van de Herberg te van stichting Vrienden van de Herberg. Zwolle. Uw bijdrage komt geheel ten Waterlelie 19 • 8043 NZ Zwolle • Tel 038 - 45 38 014 / 06 539 20 669 De Herbergkrant verschijnt elke derde goede aan de daklozenpot. Hartelijk dank! www.conradcatering.nl • [email protected] week van de maand. INITIATIEF EN HOOFDREDACTIE Oplage: 10.000. Joop van Ommen CONTACT: REDACTIE EN MEEWERKENDEN Informatie over verkoop en verkopers en Wilfred Willemsen (uitgeverij Jupijn), distributie: Arie Steenbergen (distributie). Uw fotograafaf voor:voor: WRZV-hallen, Buitengasthuisstraat 8, 8041 • Trouwreportagesportages AB Zwolle, telefoon 038-4226129. CREATIE EN DRUKWERK • Rouwreportagesportages JM Reclamedia, [email protected] • Portretreportageseportages Redactie en adverteren: [email protected] PUBLICATIE tel. 038 - 4226129 Niets uit deze krant mag zonder bronver- www.vriendenvandeherberg.nl melding overgenomen worden in welke vorm dan ook. De rechten van de fotogra- Postadres: fie liggen bij de betreffende fotografen. Herbergkrant, WRZV-hallen, Deze mogen dan ook niet zonder toestem- Buitengasthuisstraat 8, 8041 AB Zwolle ming worden gebruikt. T 06 - 21 832 653653 • info@marcelsenzfotografie.nlinfo@marce www.marcelsenzfotografie.nlww..marcelsenzfotografie.nl HERBERGKRANT PAGINA 3 Architect De Herberg wint internationale prijs met ontwerp de Herberg in Zwolle Ronald Olthof, architect bij het architectenbureau LKSVDD, heeft de tweede prijs ont- vangen tijdens de internationale AIT Award ‘Global Award for the very best in Interior and Architecture” voor zijn ontwerp van de Herberg. Deze prestigieuze prijs is geïniti- eerd door het tijdschrift voor architectuur en interieurdesign AIT en werd uitgereikt in de Duitse plaats Frankfurt. Verenigde Staten, India, noem maar op. Ik vond het natuurlijk echt wel jammer dat we de eerste prijs niet hadden, maar toen ik een tijdje sprak met de winnaar kon ik me daar wel bij neerleggen”, vertelt Olthof. De winnaar was een project in New Orleans. De orkaan Katrina trof in 2005 de stad New Orleans. In deze stad stierven destijds meer dan 1800 mensen aan de gevolgen van deze natuurramp. De bekende acteur Brad Pitt besloot tot het oprichten van een stichting om geld op te halen voor de nieuwbouw van de verloren gegane huizen. Deze stichting werkte daarna samen met een architectenbureau uit Los Angeles, dat ook vestigingen heeft in Bejing en Berlijn, om de wijken opnieuw op te bouwen. “Toen De wedstrijd was verdeeld in 20 verschillende cate- ik dat hoorde was ik nog blijer met de tweede plaats. gorieën. Alle typen architectuur- en interieurprojec- Want zo’n groot project en dan daarachter eindigen. ten van na 2008 konden worden ingediend als ze Prima. Wij waren zeer tevreden”, aldus Olthof. werden gekenmerkt door een hoge kwaliteit en func- tionaliteit, alsmede een innovatief gebruik van ruimte, materiaal, kleur en textuur. De 1750 (!) inzendingen waren afkomstig uit 47 lan- den en besloeg 825 deelnemende kantoren. Een 13- koppige jury selecteerde in maart de beste projecten in elk van de 20 categorieën. In de categorie Charity werd de tweede prijs toegekend aan LKSVDD. Ronald Olthof reageert enthousiast na de uitreiking. “Jammer dat we niet eerste zijn geworden”, opent Olthof lachend. “Nee, het is natuurlijk geweldig dat we de tweede prijs hebben gewonnen en zo internati- onaal gezien in de picture komen. Daarnaast is het “Het mooie van de Herberg is dat moderne architec- geweldig dat de Herberg de aandacht krijgt die het tuur en maatschappelijk verantwoord ondernemen verdient. Want ook voor ons was de Herberg, en is hier mooi zijn gecombineerd. Er wordt natuurlijk het nog steeds, een heel bijzonder project. En het is veel gesproken over het maatschappelijk verant- voor het eerst dat een internationale jury dat ook on- woord ondernemen en hier is het perfect tot elkaar derkent. Het is een bijzonder compliment.” gekomen. Hier werden gebruikte materialen verwor- den tot één mooi groot gebouw. We laten daarmee Tijdens de uitreiking in Frankfurt kon de mondiale ook zien dat gebruikte materialen een mooi geheel architectenwereld kennis maken met elkaar. “Uit heel kunnen vormen. Alles bij elkaar is dit een uniek pro- de wereld kwamen ze naar Frankfurt toe. Portugal, ject geweest”, besluit Ronald Olthof. HERBERGKRANT PAGINA 4 “Wij hebben ervoor gekozen om de ketenregisseur in dienst te hebben” Vroege signalering problemen belangrijk in Hattem De Herbergkrant verhaalt vaak uit in Zwolle. Maar ook buiten Zwolle steekt hulp- verlening, begeleiding en armoede vaker de kop op dan menigeen lief is en daar moet veel aan gedaan worden. Vroegsignalering is dan ook in veel gemeen- ten van groot belang. Zo ook in Hattem. De redactie van de Herbergkrant had hierover een gesprek met de Hattemse wethouder André Borst en ketenregisseur Marlinda Wonnink. Wethouder Borst is inmiddels bezig aan zijn derde Hierdoor gebeuren er geen termijn als wethouder. Hij beheert in zijn portefeuille dingen dubbel en vallen er onder meer financiën, belasting en grondzaken, werk ook geen grote gaten”, en inkomen, maatschappelijk welzijn, onderwijs en vertelt André Borst. sport en recreatie. e ketenregisseur heeft de regie over alle hulpverle- Marlinda Wonnink ning binnen de gemeente Hattem. Het is de taak van vertelt: “Ik zit in diverse de ketenregisseur om hulpzoekende burgers de weg netwerken die er zijn in te wijzen naar de juiste instantie. Daarnaast houdt de de gemeente Hattem, ketenregisseur zich bezig met het onderhouden en waaronder het Centrum uitbreiden van het hulp- en dienstverleningsnetwerk Jeugd en Gezin, overlast- rondom de burgers in Hattem. netwerk en het zorgoverleg Volwassenen. Doordat ik in De ketenregisseur onderhoudt de contacten met alle al die netwerken participeer instellingen in Hattem. Op die manier wordt er ge- en bij de overleggen aanwezig werkt aan de hulp- en dienstverlening rondom de ben kan ik de signalen voor hulp burger. Burgers met een hulpvraag die zoekende zijn, opvangen en zorgen dat er geen worden door de ketenregisseur naar de juiste instel- dingen dubbel gebeuren. Zo kan de ling verwezen. Wij hebben ervoor gekozen om de ke- hulpverlening ook beter op elkaar afge- tenregisseur in dienst te hebben, zodat hij of zij dicht stemd worden. Daarbij probeer ik alles zo bij de organisatie staat. Andere gemeenten kiezen goed als mogelijk in beeld te krijgen en krijg je voor andere oplossingen, maar wij vinden deze func- vroegtijdig de problematiek te horen.” Juist de tie dermate belangrijk dat we ervoor gekozen hebben vroegsignalering kan veel problemen voorkomen. Als een jongere in de problemen komt kan dat ook deze functie zelf in te vullen. zijn terugslag krijgen op het gezin of is het gezin wel- licht de oorzaak van de problemen waar de betref- fende jongere in komt of dreigt te komen.