DOSSIER DE PRESSE LA CHAUVE SOURIS JOHANN STRAUSS II NOUVELLE PRODUCTION Coproduction Opéra de Rennes, Angers Nantes Opéra, Opéra de Toulon, Opéra Grand Avignon DISTRIBUTION LES RAISONS D’UNE ŒUVRE Claude Schnitzler Stephan Genz Opérette viennoise en trois actes Inspirée d’une pièce française signée des qui, aux côtés de l’Orchestre National Direction musicale Gabriel von Eisenstein 1874 - Livret de Richard Genée et librettistes de Carmen, Meilhac et Halévy, de Bretagne et du Chœur de chambre Carl Haffner d’après le Réveillon Die Fledermaus (La Chauve-Souris) fut le Mélisme(s), fera vivre de l’intérieur la Vienne Jean Lacornerie Eleonore Marguerre de Henri Meilhac et Ludovic coup d’essai mais surtout le coup de maître impériale de François Joseph. Mise en scène Rosalinde, son épouse Halévy de Johann Strauss II, roi de la valse et Bruno de Lavenère Claire de Sévigné Durée 2h15 de l’opérette viennoise. Un chef-d’œuvre Scénographie, costumes Adèle, servante de Rosalinde opéra chanté en allemand et Autre maître d’œuvre de cette production, qui n’a jamais pris l’ombre d’une ride et surtitré en français le chef Claude Schnitzler, partenaire fidèle Kevin Briard Veronika Seghers qui symbolise à juste titre cet âge d’or de de l’Opéra de Rennes, interprète comme nul Lumières Ida, sœur d’Adèle captation Vienne sur lequel il semble porter, déjà, un autre cet esprit musical autrichien… et pour 8 mai à 18h regard doucement nostalgique. Raphaël Cottin Milos Bulajic cause, il a dirigé La Chauve-Souris dans 10 et 12 mai 2021 à 20H Chorégraphe, assistant à la Alfred, un maître de chant plusieurs grandes maisons européennes, avec les moyens techniques À l’occasion d’un bal masqué organisé mise en scène dont le Volksoper de Vienne, considéré Thomas Tatzl de France Télévisions et Radio dans la villégiature du Prince Orlofsky, comme la Mecque de l’opérette viennoise. Katja Krüger Dr Falk, un notaire France le Docteur Falke met en œuvre un plan dramaturge, assistante à la François Piolino Représentations ouvertes minutieusement préparé pour se venger de mise en scène Dr Blind, un avocat aux professionnel.les et à la son ami Eisenstein. Enivrante et fascinante, Pour partager avec le plus grand nombre orchestre national de cette opérette est un bijou musical mais cet ce chef d’œuvre absent des planches de Horst Lamnek presse bretagne esprit léger porte aussi sa dose de cynisme. nos maisons depuis plus de 20 ans, rien Franck, un gouverneur de Grant Llewellyn, direction Le champagne et les paillettes peuvent-ils de moins que 17 représentations étaient prison musicale longtemps masquer le trouble et prévues, dont 12 en Bretagne et Pays de la chœur de chambre mélisme(s) Stephanie Houtzeel l’équivoque ? La Chauve-Souris décrit une Loire. Ensemble en résidence à l’Opéra Prince Orlofsky, un noble russe époque et ses travers... Lors de la fête, coups bas et mensonges emportent, dans de Rennes Anne Girouard Gildas Pungier, direction un tourbillon, tous les acteurs d’une société Si la crise sanitaire va malheureusement Narratrice et Frosch malade. priver une partie de nos spectateurs du bonheur de découvrir ce spectacle en NOUVELLE PRODUCTION salle, l’engagement de nos équipes et COPRODUCTION OPÉRA DE RENNES, ANGERS NANTES OPÉRA, Le metteur en scène Jean Lacornerie a l’indispensable soutien des collectivités OPÉRA DE TOULON, OPÉRA GRAND AVIGNON choisi de ne pas faire disparaître sous qui nous accompagnent, permettent les éclats de rire la subtile mélancolie de donner vie à cette production. Ainsi 17 représentations publiques initialement prévues de l’ouvrage, même s’il prend le parti du nos artistes et artisans sont au travail et Événement Opéra sur écran(s) prévu mercredi 9 juin 2021 ou à une date ultérieure à préciser divertissement en confiant à la comédienne préparent la production pour les futures selon le contexte sanitaire. Anne Girouard un rôle de narratrice représentations prévues dans les théâtres Diffusion sur : complice et amusée. En dehors de cette de nos partenaires. France Musique intervention en français, qui permettra à . Les antennes de 9 télévisions locales : TVR (Rennes), Tébéo, Tébésud pour la Bretagne, TLC tous les publics de suivre aisément l’action (Cholet), Vià LMtv Sarthe, TV Vendée, ViàAngers TV, Télénantes dans les Pays-de-la-Loire, TV (le reste du texte, en allemand, est par Heureusement, la mobilisation conjointe Tours-Val de Loire ailleurs sous-titré), cette Chauve-Souris d’un réseau exceptionnel de partenaires . Sur les sites web de France 3 Pays-de-la-Loire et France 3 Bretagne coproduite par l’Opéra de Rennes, Angers audiovisuels et de mécènes permet de . Et dans de nombreuses villes des régions Bretagne et Pays-de-la-Loire Nantes Opéra et les Opéras de Toulon filmer ce spectacle à l’issue des répétitions Opéra sur écran(s) bénéficie du mécénat de la Fondation Orange et de La Caisse d’Epargne et Avignon, fait appel à une brillante rennaises. Que France 3 Bretagne et Bretagne Pays-de-Loire distribution allemande et autrichienne France 3 Pays de la Loire, Radio France, Un événement Opéra de Rennes et Angers Nantes Opéra 2 3 TVR (Rennes), Tébéo, Tébésud, TLC (Cholet), viàLMtv Sarthe, TV Vendée, ViàAngers TV, Télénantes, TV Tours-Val de Loire ainsi que La Fondation Orange et La Caisse 43 JOURS ET 43 NUITS d’Epargne Bretagne Pays de Loire soient ici chaleureusement remerciés. DE FIÈVRE Cette captation donne du sens à l’engagement de nos équipes et offre la perspective d’une nouvelle édition d’Opéra La légende veut que Johann Strauss ait des banquiers et des entrepreneurs récemment sur écran(s) dans les prochaines semaines. composé La Chauve-Souris d’une traite en anoblis. Les situations et les intrigues sont les Nous l’envisageons le mercredi 9 juin si le se plaçant dans un état de surexcitation mêmes, mais les aspirations des personnages contexte sanitaire le permet. À cette date ou permanente. Enfermé pendant 43 jours et ont changé. Ils ne rêvent plus de grandeur, quelques semaines plus tard le cas échéant, 43 nuits dans son cabinet de travail, il aurait ils rêvent d’entrer dans un monde de plaisir cette Chauve-Souris sera alors diffusée sur poussé son génie jusqu’aux limites du délire. et de jouissance. Johann Strauss va mettre écrans en plein air dans des villes et des Son épouse Jetty a raconté qu’il se mettait en musique cette aspiration, cette quête du villages de nos régions, des stades, des parfois à pleurer de joie au milieu de son bonheur impossible. halles et des marchés, des cinémas, des travail. Même si cette belle histoire n’est MJC, des bibliothèques, des prisons, des qu’en partie vraie, Strauss a composé le Sa musique fait entrer les personnages dans centres de soin, sur internet et à l’antenne… chef-d’œuvre que l’on connaît, ce mélange une autre dimension que la satire sociale. Nous nous adapterons aux consignes incomparable de gaité et de nostalgie, dans Elle exprime à la fois l’énergie de la gaieté gouvernementales, repousserons le rendez- un moment d’exaltation créatrice. Quel instinct et la nostalgie d’un monde qui n’existe plus, vous si cela était nécessaire, mais faisons lui a fait deviner dans le livret qui lui était un monde de distinction et de raffinement. la promesse de retrouver les habitants de fourni qu’il pourrait y exprimer l’essence de la La musique dans La Chauve-Souris est plus nos régions dès que nous le pourrons pour civilisation austro-hongroise sur le déclin ? grande que les intrigues et les personnages partager l’émotion et l’enivrement musical de la comédie. Cela ne crée pas pour autant de La Chauve-Souris. Ce livret est l’adaptation du Réveillon écrit par un déséquilibre. C’est pour moi une invitation le célèbre duo d’auteurs français Meilhac et à explorer la dimension onirique que cette Halévy qui ont tant collaboré avec Offenbach. musique nous fait entrevoir, cette musique Matthieu Rietzler Alain Surrans Leur pièce est elle-même inspirée d’un succès qu’Alexandre Dumas qualifiait de Directeur Directeur Général berlinois Das Gefängnis (La Prison) de « rêve inspiré ». Comme si, éternellement, elle Opéra de Rennes Angers Nantes Opéra Roderich Benedix. Elle met en scène au fin renfermait la fièvre que son auteur avait mis fond de la Creuse une bourgeoisie vaniteuse, pour la composer. C’est cela qu’il faut mettre qui rêve de fête et de grandeur. Leur dialogue en scène pour qu’elle nous possède à nouveau. mordant et vif dont on va retrouver des pans entiers dans l’adaptation viennoise1, est Jean Lacornerie implacable à l’égard de ces bourgeois qui flottent dans les manteaux trop grands pour 1 Comme nous donnerons le dialogue parlé en français, eux de l’aristocratie. plutôt que de retraduire ces passages du texte allemands, nous les avons repris du texte original pour en garder la saveur de vocabulaire. Le librettiste Richard Génée2 - dans son 2 adaptation pour Johann Strauss et pour le Richard Génée était à la fois librettiste et compositeur, il a aussi aidé Strauss à compléter sa partition pour lui public viennois - va changer la sous-préfecture permettre de tenir des délais aussi rapides. de Pincornet les Bœufs en une villégiature chic non loin de Vienne et métamorphoser le riche propriétaire Gaillardin en Gabriel von Einsenstein. Nous voilà projetés au cœur de la nouvelle classe dirigeante de l’Empire, celle 4 5 3 QUESTIONS À BIOGRAPHIES Claude Schnitzler, directeur musical En quoi cet opéra vous intéresse, vous qui opté pour une version à orchestre réduit connaissez très bien l’œuvre de Johann d’une vingtaine de musiciens. Je le regrette CLAUDE SCHNITZLER Strauss ? mais il n’y a pas moyen de faire autrement.