Adviento 3er Domingo de Adviento “El Señor es mi Dios y salvador.” Advent 3rd Sunday of Advent “Cry out with joy and gladness: for among you is the great and Holy One of Israel.” Joy 4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected] Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono CONFESIONES / CONFESSIONS MATRIMONIOS / MARRIAGES Sábados / Saturdays Hacer cita con un sacerdote 6 meses an- 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM MISAS / MASSES tes de la boda. Contact the priest six months before the wedding. UNCION DE LOS ENFERMOS Domingo / Sunday ANOINTING OF THE SICK Español: 7:00 AM, 10:30 AM, QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Llamar a cualquier hora / Call any time 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM, Sábados en los Horarios Disponibles. Reser- var con seis meses de anticipación. Satur- HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS English: 8:30 AM days at available times. Book six months in Lunes a Viernes / Monday to Friday Lun—Vier / Mon—Fri advance. 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM English: 8:00 AM Sábado / Saturday Español: 5:00 PM ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO 9:00 AM—1:00 PM Sábado / Saturday ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Todos los Jueves / Every Thursday BAUTISMOS / BAPTISMS English: 8:00 AM 8:30AM—4:30 PM Todos los Sábados: reservar con un mes de Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM Primer Viernes del Mes / First Friday of Month anticipación. English Baptisms: make ap- 10:00 PM—8:00 AM pointment with a priest 3 months before. THIRD SUNDAY OF ADVENT • DECEMBER 13, 2015 • TERCER DOMINGO DE ADVIENTO Page Two Tercer Domingo de Adviento • 13 de Diciembre, 2015 Página Dos Directorio / Directory PERSONAL / PERSONELL Coro / Choir 8:30 AM PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Administradora / Administrator Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Al-Anón Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 Coro / Choir 10:30 AM Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 [email protected] Efraín Andrade……………….....(323) 560-9195 Familias Necesitadas / Needy Families Recepcionistas / Receptionists Coro / Choir 12:30 PM Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Lupita González…………………(323) 560-2381 Manuel y María Amezcua…....(323) 854-2921 Grupo de Danza / Dance Group [email protected] Coro / Choir 5:00 PM María Rocha……………………..(323) 434-3636 Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 Efraín Andrade…………………..(323) 560-9195 Misioneros Laicos / Lay Missionaries [email protected] Coro / Choir 7:00 PM Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Mantenimiento / Maintenance Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Pro-Vida / Pro-Life Juan Santana……………………(323) 560-2381 Lectores / Lectors Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Nueva Alianza / New Alliance CATEQUESIS / CATECHISM Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Niños / Children Sres. Quezada…………………..(323) 773-6935 Un Paso Mas / A Step Ahead Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers María Morales……………….…..(323) 401-3299 [email protected] Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Florecitas / Flowers Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Leticia Quiñonez………………..(323) 718-0342 [email protected] Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Confirmación / Confirmation Alcoholics Anonimous and Security Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales Misioneros del Amor / Love Missionaries Catequesis Familiar / Family Catequesis Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 771-5695 José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul [email protected] Martin y Berta Flores..…………..(323) 773-8082 Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625 Misioneros Nueva Vida en Cristo Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC New Life in Christ Missionaries Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476 Caballeros de Colón / Knights of Columbus PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Comité Protegiendo a los Niños Jesús Hernandez………………..(323) 630-6718 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp. Safeguard the Children Committee Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Elizabeth Ruiz………………….…(323) 474-8790 Francisco y Alicia Navarro...….(323) 560-0187 Sres. Contreras………………….(323) 388-2644 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth Escuela de la Cruz / School of the Cross José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Enrique Larios……………………(323) 330-5739 Kairos Acólitos / Altar Servers Talleres de Oración y Vida Heidi Torres…………………...…..(323) 423-7999 Humberto y Mary Hernández...(562) 477-9946 Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Coro / Choir 7:00 AM Legión de María / Legión of Mary Diego González………………....(323) 771-7769 Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Dec. 14 —Dec. 20 María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time Van Clar (English Group) Ministros de Eucaristia Salon Parroquial 7-9pm Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Kairos Salón 2 Escuela 7-9pm Madres al Cuidado de la Familia Gpo. De Oración: Intercesión Salón F 7-9pm Teresa Chavez…………………..(323) 569-2947 Lunes Nueva Alianza Salón e 7-9pm Monday Pro– Vida Salon C 7-9pm ST. ROSE OF LIMA SCHOOL 12/14 Lectores Centro Pastoral 6-9pm Directora / Principal School Confessions Church/Iglesia 9-11am Verónica Macías.……………….(323) 560-3376 Coro del Grupo de Oración Bungalow 7-9pm [email protected] San Vicente de Paul George Duran 7-9pm Secretaria / Secretary Alicia Salgado…...……………...(323) 560-3376 Confirmación Salón Parroquial, Escuela, 7-9pm Martes [email protected] Tuesday Escuela de la fe Salón C 7-9pm 12/15 School Church/Iglesia 9am-2:30pm SAN JUAN Coro de 10:30 a.m. Bungalow 7-9pm DE LA CRUZ Miér / Wed Posadas Navideñas: Escuela Iglesia / Church 6-9pm 12/16 Programa Navideño Diciembre 14 Posadas Navideñas Iglesia 7-9pm Jueves Omnipotente Dios y Salones, Salón Parroquial, Thursday Catequesis Familiar 7-9pm Señor, que al bandito Escuela 12/17 San Juan le concediste Mis. Nueva Vida en Cristo Salon A y B 7-9pm ser amante fervoroso Viernes Posadas Navideñas Iglesia 7-9pm de los trabajos, des‐ Friday School Christmas Lunch Salón Parroquial 8am—1pm precios y cruz de tu 12/18 8:30am Choir Bungalow 7-9pm Santísimo Hijo, y una Posadas Navideñas Iglesia 7-9pm Sábado Gpo. de Oración: Cena Navideña Salón Parroquial 4-9pm abnegación perfecta de sus pasiones y Saturday Salones, Escuela, Salón Pa- apetitos; concédenos, Señor, por sus 12/19 Catecismo Infantil 8am-4pm rroquial méritos y ruegos, que, imitando ahora Posadas Navideñas Iglesia 8-9pm sus virtudes, merezcamos en el Cielo Domingo Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 1 Escuela 10am-12pm ser compañeros de su Gloria por los Sunday RICA / RCIA Salón A y George Duran 10am-12pm 12/20 siglos de los siglos. Amen. Movimiento Familiar Cristiano Salón Parroquial 8am-3pm Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres CANTOS Intenciones Entrada: Vendrá el Señor Para cumplir sus promesas Mass Intentions Vino a salvar a su pueblo. 12/13/15 3rd SUNDAY OF ADVENT 3er DOMINGO DE ADVIENTO Vendrá el Señor; 2. 7:00 AM Fam. González (v) Angelina y Joaquin González + Con su luz nos llenará. Nuestro mundo está esperando, Animas del Purgatorio Ignacio y Anita Maldonado + Vendrá el Señor El Señor sigue viniendo, María Elizabeth Ruiz (b-day) Martha Magdalena Ruiz (B-day) Y a su pueblo salvará. (bis) Ahora viene por la gracia 8:30 AM Anna & B. Deger + Raul Onofre Castillo + 1. Al corazón de su pueblo. 10:30 AM Alberto Isidoro + María y Jesús López + El llenará nuestra vida, 3. Francisco Rivas + Gumaro y José López + El colmará nuestro amar. Como rey de las naciones Adelaida López + A de G Familia Kermani El nos alumbra en la noche, Y Señor del universo, Quirino Eudabe + Maria Guadalupe Olivo (B-day) Nos da fuerza y nos da paz. Vendrá al final de la historia María de Jesús López + Otilia Figueroa Morales (B-day) El nos alumbra en la noche; A reunir a su pueblo. 12:30 PM Carlos y Bertha Ángel + Eduardo Fortunato González + El Señor vendrá. 4. Maria Udabe + Bella y Rudy Ramos (v) 2. Preparadle los caminos, Salvador Pavlos + Martha y Ángela Ángel + El es consuelo en las penas, Juan predica en el desierto, Ambrosio y María Luna + Pablo Carlos del Castillo + El es la felicidad. La Virgen Madre concibe, Aureliano Cruz + Mónica Vargas (B-day) El nos comprende y nos ama, La Palabra en el silencio. 5:00 PM Estanislao López + Ligorio Eduardo Guerra + Nos da fuerza y nos da paz. Altagracia Zermeño + Isabel Luis Juan + El nos comprende y nos ama; Salida: Madre de la Iglesia Domitilia Moran + Luciano Luis Juan + El Señor vendrá. Animas del Purgatorio Cusberto y María Cristina Nevarez (v) Ruega por nosotros 7:00 PM Miguel Velasco (v) Isabel Salazar (v) Madre de la iglesia Juan Medrano + Animas del Purgatorio Ofertorio: Toda la Tierra 1. Virgen del adviento, 12/14/15 MONDAY / LUNES SAINT JOHN OF THE CROSS Toda la tierra espera al Salvador: Esperanza nuestra 8:00 AM Miguel Velasco (v) Eduardo Fortunato González + Viene a traer De Jesús la aurora, Animas del Purgatorio Cusberto y María Cristina Nevarez (v) A los hombres la verdad, Del cielo la puerta 5:00 PM Juanita y Edila González + Animas del Purgatorio A sembrar por el mundo Ruega por nosotros Adolfo Sahagun + Juaquin y Maria Arriaga + Semillas de amor.