Allocution de la juge Suzanne Côté : Réception de bienvenue The judges of The Supreme Court of Les juges de La Cour suprême du Canada and the University of Ottawa’s Canada et la Faculté de droit de l’Uni- Faculty of Law have always maintained versité d’Ottawa ont toujours entretenu close personal and professional ties. It is d’étroites relations, tant personnelles tradition to hold a welcoming reception que professionnelles. La tradition veut for each newly appointed judge to the que l’on tienne une réception d’accueil Supreme Court of Canada. The Chief Jus- pour chaque juge nouvellement nommé tice and Puisne Judges of the Supreme à la Cour suprême du Canada. La juge Court of Canada, Deans of the Common en chef et les juges puînés de la Cour Law and Civil Law Sections, professors suprême du Canada, les doyennes des and students are invited to attend. In sections respectives de common law keeping with this tradition, the Faculty et de droit civil, le corps professoral et of Law celebrated on March 19th, 2015 the la population étudiante sont conviés à appointment of the Honourable Justice cette réception. Pour perpétuer cette Suzanne Côté. Here are her full remarks tradition, la Faculté de droit a célébré, le at this event. 19 mars 2015, la nomination de l’hono- rable juge Suzanne Côté. Voici la version intégrale de ses remarques lors de cet évènement. 283 Allocution de la juge Suzanne Côté : Réception de bienvenue Madame la Juge en chef, Chers collègues de la Cour suprême, Chers collègues des autres cours et tribunaux, Mesdames les Doyennes des sections de common law et de droit civil, Chers anciens confrères et consœurs du Barreau, Mesdames et Messieurs, C’est aveC beauCoup de plaisir que j’ai reçu l’invitation de Mesdames les Doyennes Des Rosiers1 et Lévesque2 d’assister à cette réception laquelle, me dit-on, s’inscrit dans une tradition maintenant bien ancrée de souhaiter 1 La doyenne Nathalie Des Rosiers a reçu sa licence en droit de l’Université de Montréal et a obtenu sa maitrise en droit de la Harvard Law School. Elle a pratiqué dans le secteur privé pendant de nombreuses années avant d’être nommée doyenne de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa à la Section de droit civil de 2004 à 2008. Elle a aussi servi en tant qu’avocate principale de l’Association canadienne des libertés civiles de 2009 à 2013. En juillet 2013, elle est devenue doyenne de la Section de common law. Voir Université d’Ot- tawa — Faculté de droit, « Nathalie Des Rosiers », en ligne : Site officiel de la Section de com- mon law <www.commonlaw.uottawa.ca/fr/personnes/rosiers-nathalie>. 2 La doyenne Céline Lévesque a reçu sa licence en droit civil de l’Université d’Ottawa et son baccalauréat en common law de l’Université de Dalhousie. Elle a travaillé pour la Banque mondiale à Washington de 1995 à 1998 avant de se joindre au corps professoral de l’Univer- sité d’Ottawa. Elle est devenue doyenne de la section de droit civil en 2014. Voir Université d’Ottawa — Faculté de droit, « Céline Lévesque », en ligne : Site officiel de la Section de droit civil <www.droitcivil.uottawa.ca/fr/personnes/levesque-celine>. 285 286 Revue de dRoit d’ottawa • 47:1 | ottawa Law Review • 47:1 la bienvenue aux juges nouvellement nommés à la Cour suprême du Canada3. Vous m’en voyez ravie et je vous en remercie Mesdames les Doyennes. Depuis mon arrivée en Outaouais, j’ai reçu de nombreuses marques d’attention, non seulement de mes collègues, mais aussi d’amis, qui veulent faciliter mon intégration. Cette tradition de votre université vient confirmer l’hospitalité légendaire de votre région. Contrairement à mon collègue, l’honorable Wagner4, et à deux anciens juges de notre Cour, les honorables Bastarache5 et Charron6, mon alma mater7 n’est pas l’Université d’Ottawa, mais cette dernière ne m’est point 3 Voir par ex « Nomination à la Cour suprême du Canada : L’honorable Juge Thomas A. Cromwell », Cérémonie d’accueil du juge Thomas A. Cromwell, présentée à la Faculté de droit d’Ottawa, le 26 mars 2009 (2009) 40:2 RD Ottawa 301 (« [c]onformément à la tra- dition, les Sections de droit civil et de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa sont heureuses d’accueillir chaque juge nouvellement nommé à la Cour suprême du Canada » à la p 302) ; « Nominations à la Cour suprême du Canada : L’honorable juge Michael J. Moldaver et l’honorable juge Andromache Karakatsanis », présentée à la Faculté de droit d’Ottawa, le 18 janvier 2012 (2011–2012) 43:1 RD Ottawa 125. 4 Voir Cour suprême du Canada, « L’honorable Richard Wagner », en ligne : Site officiel de la Cour suprême du Canada <www.scc-csc.gc.ca/court-cour/judges-juges/bio-fra.aspx?id= richard-wagner>. Voir aussi Sébastien Grammond, « Nomination à la Cour suprême du Canada : L’honorable juge Richard Wagner » (2013) 44:2 RD Ottawa 419 (« [ j]e sais que le juge Wagner n’a jamais caché sa fierté envers son alma mater et nous lui en sommes très reconnaissants. En fait, le juge Wagner a obtenu deux diplômes de l’Université d’Ottawa, le premier, en sciences politiques en 1978, puis sa licence en droit en 1979. Il a été admis au Barreau du Québec l’année suivante » à la p 420). 5 L’honorable Michel Bastarache a fait ses études à l’Université de Moncton (B.A.), à l’Université de Montréal (LL.L.), à l’Université d’Ottawa (LL.B) et à l’Université de Nice (diplôme d’études supérieures en droit public). Il a occupé le poste de doyen associé de la Section de common law à l’Université d’Ottawa de 1984 à 1987. Il a été nommé à la Cour suprême du Canada le 30 septembre 1997 et a pris sa retraite le 30 juin 2008. Voir Cour suprême du Canada, « L’honorable Michel Bastarache », en ligne : Site officiel de la Cour suprême du Canada <www.scc-csc.gc.ca/court-cour/judges-juges/bio-fra.aspx?id=michel- bastarache> ; Cour suprême du Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, La Cour suprême du Canada et ses juges, 1875-2000 : un livre commémoratif, Toronto, Dundurn Group, 2000 à la p 182. 6 L’honorable Louise Charron a fait ses études à l’Université de Carleton (B.A.) et a obtenu sa licence en droit de l’Université d’Ottawa en 1975. Elle a été admise au Barreau de l’On- tario en 1977 et a pratiqué le droit au sein du cabinet Lalonde et Chartrand de 1977 à 1980. Elle a enseigné à la Section de common law en français de l’Université d’Ottawa de 1978 à 1988. Elle a été juge à la Cour d’appel de l’Ontario en 1995 et a servi en tant que juge à la Cour suprême du Canada du 30 août 2004 au 30 août 2011. Voir Cour suprême du Cana- da, « L’honorable Louise Charron », en ligne : Site officiel de la Cour suprême du Canada <www.scc-csc.gc.ca/court-cour/judges-juges/bio-fra.aspx?id=louise-charron>. 7 Contrairement aux juges Wagner, Bastarache et Charron, la juge Côté a décidé d’entre- prendre ses études à l’Université de Laval même si elle a été acceptée à l’Université d’Ot- Allocution de la juge Suzanne Côté : Réception de bienvenue 287 inconnue, au contraire. Je me souviens qu’à l’époque de mes demandes d’admission pour mes études en droit, j’avais fait une demande auprès de votre université — acceptée d’ailleurs —, mais la jeune gaspésienne que j’étais à l’époque considérait qu’Ottawa était bien loin de la maison fami- liale8. Je dois dire que mes parents pensaient aussi la même chose, et je suis donc partie pour l’Université Laval9. Je pense cependant que je peux dire que votre université est mon alma mater par alliance, puisque c’est ici que mon compagnon de vie y a acquis une solide formation juridique10 et que j’ai pu, par son entremise, rencon- trer beaucoup de vos professeurs et étudiants, de même que participer à certaines activités de votre Faculté de droit. Pendant plusieurs années, j’ai aussi eu l’occasion de rencontrer de nombreux étudiants et étudiantes de votre université, de même que certains de leurs professeurs et entraîneurs émérites à l’occasion de la compétition annuelle de la Coupe Guy Guérin11 (compétition provinciale menant à la Coupe Sopinka12). tawa, à l’Université de Montréal et à l’Université de Sherbrooke. Voir « Entretien avec Suzanne Côté » (2014) 45:3 RD Ottawa 529 [« Entretien avec Suzanne Côté »]. 8 Ibid à la p 530. 9 La Faculté de droit de l’Université de Laval est bien connue au Canada. Fondée en 1852, l’Université de Laval compte parmi les universités les plus anciennes de l’Amérique du Nord. Ses fondateurs avaient comme objectif de structurer leur université en suivant le modèle des universités britanniques. Voir Sylvio Normand, Le droit comme discipline univer- sitaire : une histoire de la Faculté de droit de l’Université Laval, Québec, Les Presses de l’Uni- versité Laval, 2005 à la p 15. 10 Me Gérald R. Tremblay est un associé chez McCarthy Tétrault dans le groupe de litige à Montréal. Il a obtenu un baccalauréat ès arts de l’Université Laval en 1964 et sa licence en droit de l’Université d’Ottawa en 1967. Il a été admis au Barreau du Québec en 1968, et aujourd’hui, il pratique principalement dans le droit commercial, le droit des sociétés, le droit civil, le droit de l’environnement, ainsi qu’en matière de litiges constitutionnels et administratifs.