egzemplarz bezpłatny Celestynka miesięCZnik samORZąDOWy issn 1506-395X Celestynów Dąbrówka Dyzin Jatne glina lasek Ostrowik Ostrów Podbiel Pogorzel Ponurzyca Regut stara Wieś tabor Zabieżki gmina CelestynóW W rankingu finansowym 1547 gmin wiejskich zajmuje wysokie 40. miejsce 2 Wybory prezydenckIe WybORy PReZyDenCkie Za nami Frekwencja w powiecie otwockim była wyższa niż w województwie mazowieckim, które może się poszczycić najwyższą średnią frekwencją w kraju - wynoszącą 67,57% (przy zliczonych wynikach z 99,31% obwodów). Średnia krajowa dla porównania wyniosła 63,97% (przy zliczonych 99,77% obwodów) - 64,4%. W naszym województwie rekordzistą pod względem liczby głosujących był Wilanów, gdzie głosowało 81,93%. Wyniki I tury wyborów w Gminie celestynów i w powiecie otwockim: CelestynóW POWiat OtWOCki kandydat Liczba głosów procent głosów Liczba głosów procent głosów DUDA Andrzej Sebastian 3716 54,36 % 31668 45,60 % TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz 1398 20,45 % 19693 28,35 % HOŁOWNIA Szymon Franciszek 915 13,39 % 9970 14,36 % BOSAK Krzysztof 464 6,79 % 4809 6,92 % KOSINIAK-KAMYSZ Władysław Marcin 164 2,40 % 1511 2,18 % BIEDROŃ Robert 109 1,59 % 1180 1,70 % JAKUBIAK Marek 18 0,26 % 194 0,28 % PIOTROWSKI Mirosław Mariusz 14 0,20 % 156 0,22 % TANAJNO Paweł Jan 13 0,19 % 103 0,15 % ŻÓŁTEK Stanisław Józef 13 0,19 % 85 0,12 % WITKOWSKI Waldemar Włodzimierz 12 0,18 % 84 0,12 % razem 6836 100,00 % 69453 100,00 % Wyniki II tury wyborów FRekWenCJa WybORCZa - POWiat OtWOCki: DUDa tRZaskOWski gm. Celestynów 74,41 % 76,65 % andrzej sebastian Rafał kazimierz m. Józefów 76,43 % 78,96 % gm. Karczew 70,95 % 74,12 % 51,03 % 48,97 % gm. Kołbiel 70,27 % 74,20 %; gm. Osieck 72,47 % 76,07 % m. Otwock 71,78 % 73,87 % woj. mazowieckie Celestynów Powiat otwocki gm. Sobienie-Jeziory 71,11 % 73,63 % DUDA Andrzej Sebastian 47,74 % 63,38 % 54,24 % gm. Wiązowna 75,28 % 79,09 % TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz 52,26 % 36,62 % 45,76 % i tURa ii tURa WydaWca I adres redakcjI: Urząd Gminy w Celestynowie, ul. Regucka 3, opracoWanIe GrafIczne, skład, przyGotoWanIe do druku: 05-430 Celestynów, tel. +48 22 789 70 86, +48 22 789 70 60 wew. 101, www.celestynow.pl; Maciej Wakuliński, [email protected] redakcja: Redaktor Naczelny - Andrzej Kamiński, [email protected] adIustacja: Zbigniew D. Skoczek; druk : Drukarnia SZMYDT; kolegium: Anna Zakrzewska - [email protected] , nakład: 2000 egzemplarzy; Beata Przysowa - [email protected], numer zamknIęto I oddano do druku : 15 lipca 2020 r. Małgorzata Jabłońska - [email protected] Aniela Niemiec - [email protected] Współpraca: K. Bojanowska-Niewczas, A. Jastrzębska, L. Komorowska, A. Olszewska, L. Rutkowska, A. Wojtaś, P. Felczyk, M. Kwiecień, E. Wrzosek, M. Radziszewska Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów i tytułów. materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń. czerwiec nr 6 (259)/20 www.celestynow.pl Informacje 3 gmina Celestynów naJlePsZa W POWieCie! gmina Celestynów za rok 2019 zajęła 40. miejsce na 1547 gmin wiejskich w Ogólnopolskim Rankingu Finansowym samorządów terytorialnych w Polsce. Jest to 6. miejsce na mazowszu i pierwsze w Powiecie Otwockim. – To duży sukces – stwierdza wójt stawie aktualnych najważniejszych Witold Kwiatkowski. – W roku ubieg - wskaźników ekonomicznych gmin i po - łym Gmina Celestynów była na 80 wiatów, takich jak: udział dochodów miejscu, ta znakomita lokata potwier - własnych w dochodach ogółem, relacja dza dynamiczny rozwój gminy oraz nadwyżki operacyjnej do dochodów bardzo dobre zarządzanie gminnymi ogółem, udział wydatków inwestycyj - finansami w ostatnich 5 latach. Ciężka nych w wydatkach ogółem, obciążenie praca dla mieszkańców przynosi ocze - wydatków bieżących wydatkami na wy - kiwane efekty, które z wielką przyjem - nagrodzenia i ich pochodne, udział środ - nością są oceniane przez osoby ków europejskich w wydatkach ogółem z zewnątrz – podkreśla z dumą wójt. – bez poręczeń, relacja zobowiązań do Ogólnopolski Ranking finansowy kowców z Uniwersytetu Ekonomicznego dochodów ogółem i udział podatku do - wszystkich jednostek samorządów gmin w Krakowie i jest kompleksowy, obiek - chodowego od osób fizycznych w do - wiejskich opracowywany jest przez nau - tywny i apolityczny, a mierzony na pod - chodach bieżących. Red. Drodzy nauczyciele i Uczniowie, szanowni Rodzice egoroczne zakończenie roku szkol - daktycznemu w tych ciężkich, pande - Tnego z powodu pandemii jest zu - micznych okolicznościach prowadze - pełnie inne. Z całego serca bardzo nia zdalnego nauczania. Głęboko dziękuję Wam drodzy Nauczycielom wierzę, że te doświadczenia, niety - za to, że w tym wyjątkowym roku powa sytuacja i sposób nauki uczyniły szkolnym, trudnym, jak żaden dotąd, Nas wszystkich silniejszymi i dojrzal - z wielkim poświęceniem przekazywa - szymi na przyszłość. Z satysfakcją liście uczniom wiedzę i motywację do przyznałem nagrodę dla Igora Rosiń - nauki. Wyrazy szacunku i uznania kie - skiego, który uzyskał najwyższe oceny ruję do Dyrektorów Szkół i Przedszkoli, za naukę, a też wyróżniającym się całego Grona Pedagogicznego, Pra - uczniom: Sybilskiej Zuzannie, Miste - cowników Niepedagogicznych i załogi wicz Barbarze, Sobków Bartłomiejowi, Zakładu Obsługi Szkół oraz do wszyst - Jakubiszynowi Jordanowi i Galas kich Uczniów i Rodziców, których Dawidowi. Gratuluję! A wszystkim zaangażowanie w edukację było uczniom życzę zdrowia, radości i wa - olbrzymie, a czasem nawet ponad siłę. kacyjnego odpoczynku. To dzięki Waszej postawie udało się Witold Kwiatkowski, sprostać ogromnemu wyzwaniu dy - Wójt Gminy Celestynów czerwiec nr 6 (259)/20 www.celestynow.pl ROK WOLONTARIATU 4 InWestycje kanaliZaCJa W glinie... UmOWa PODPisana 9 czerwca, w ramach realizacji projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy karczew i Celestynów etap ii. POis.02.03.00-00-0104/17 w ramach działania 2.3 ,,gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach" oś priorytetowa ii ,,Ochrona Środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu" Programu Operacyjnego infrastruktura i Środowisko 2014-2020”, podpisana została umowa na wykonanie w formule zaprojektuj i wybuduj sieci kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjno-ciśnieniowym o łącznej długości ok. 2 600 m w miejscowości glina. Od lewej skarbnik gminy agnieszka kurek, wójt Witold kwiatkowski i wykonawca bogdan tarnowski ykonawcą przedsięwzięcia będzie firma BKW Bogdan Tarnowski z siedzibą w Nasutowie, gm. Niemce. Wynagrodzenie Wza wykonanie przedmiotu umowy wynosi prawie 3 mln zł. Realizacja przedsięwzięcia będzie polegała na sporządzeniu dokumentacji projektowej budowy kanalizacji sanitarnej, która zgodnie z zawartą umową powinna zostać sporządzona w ciągu 12 miesięcy od dnia podpisania umowy, oraz na ro - botach związanych z budową sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Otwockiej, ul. Długiej, ul. Polnej, ul. Marii Dąbrowskiej, ul. Lu - belskiej, ul. Wilczej. Roboty budowlane powinny zakończyć się do 1 grudnia 2021 r. Red. ROK WOLONTARIATU czerwiec nr 6 (259)/20 www.celestynow.pl InWestycje 5 ...i kOntynUaCJa W CelestynOWie skarbnik gminy agnieszka kurek, wójt Witold kwiatkowski i wykonawca stanisław kozłowski 16 czerwca gmina Celestynów zawarła umowę na budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-ciśnieniowej w ul. laskowskiej, ul. Radzińskiej, ul. krótkiej, ul. Różanej, ul. Podleśnej w miejscowości Celestynów – w formule zaprojektuj i wybuduj, w ramach realizacji projektu pn. Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie gminy karczew i Celestynów etap ii. ealizacja przedsięwzięcia polegała 30 listopada 2021 r. To już kolejna priorytetowa II "Ochrona Środowiska, Rbędzie na sporządzeniu dokumenta - umowa, która została zawarta w ramach w tym adaptacja do zmian klimatu" cji projektowej budowy kanalizacji sani - realizacji projektu budowy kanalizacji w Programu Operacyjnego Infrastruktura tarnej, która zgodnie z zawartą umową Gminie Celestynów, na który pozyska - i Środowisko 2014-2020. powinna zostać sporządzona w ciągu 12 liśmy prawie 22 mln zł środków unijnych. Inwestycję będzie wykonywała miesięcy od dnia podpisania umowy POIS.02.03.00-00-0104/17 w ra - firma PHU STOLMEX Stanisław Kozłow - oraz na robotach budowlanych sieci ka - mach działania 2.3 "Gospodarka ski z Zamościa, a jej koszt wynosi nalizacji, które zakończyć się powinny do wodno-ściekowa w aglomeracjach" oś 1.092.131,22 zł brutto. Red. czerwiec nr 6 (259)/20 www.celestynow.pl ROK WOLONTARIATU 6 ochrona środoWIska I zWIerząt PO PieRWsZe „ nie sZkODZić” Znana medyczna maksyma okazuje się mieć również zastosowanie w zachowaniu zdrowia środowiska, ale też przy planowaniu różnych inwestycji, zwykle bardzo potrzebnych czy wręcz niezbędnych. a początku trochę historii. Celestynów ma specy - Nficzne położenie, dlatego rzadko doświadczamy suszy, a wręcz przeciwnie, od początku istnienia miejs - cowości nieliczni mieszkańcy dbali o meliorację. Były to, we wschodniej części, rody: Papisów, Kręgielew - skich, czy też mój pradziadek Jan Łopatko. Chociaż nie zaszkodzi wiedzieć, że woda w kierunku obniżenia te - renu. Z prawa zachowania masy wynika zaś, że jeżeli nie będzie odprowadzana, to po śnieżnej zimie, czy ulewnych deszczach grozi nam katastrofa, jakiej do - świadczyliśmy w nocy z 14 na 15 lipca 2011 roku. Wtedy to zamknięta w niefachowo położonych dre - nach i niekonserwowanych przepustach woda płynęła wartkim strumienie na skróty, przez nasz ogród, z rowu w kierunku ulicy Kwiatowej. stałą w 2019 r. Spółkę Wodną, pismo do PKP i Budimexu W kurniku utopiło się wiele sztuk drobiu, a w piw - stanOWiskO URZęDU gminy zostało