Beton Bauteile Entwerfen Planen Ausführen 2013 Zaha M. Hadid Wasser als Inspiration Roca Gallery London Barkow Leibinger Stadtkrone aus Beton Tour Total in Berlin Bernhardt + Partner Betonierte Spiralgalaxie Planetarium Heidelberg 3deluxe Wolke aus Beton Firmenzentrale in Osnabrück RWTH Aachen SFB 532 Textilbewehrter Beton Edition Beton Bauteile 2013 Architektur Ingenieurbau Infrastruktur GALA-Bau Impressum Redaktionsbeirat Dipl.-Ing. Elisabeth Hierlein Dipl.-Ing. Rainer Hofmann, München Dipl.-Betriebswirt Thomas Kaczmarek, Erkrath Holger Kotzan M.A. Dr. rer. pol. Ulrich Lotz, Stuttgart Dipl.-Des. Sonja Schulenburg, Gütersloh Leitung Christian Jahn M.A., Bielefeld Redaktion Dipl.-Ing. Robert Mehl, Aachen Bildnachweise Titelbildleiste (v.l.n.r.) RocaGallery, London (Robert Mehl, Aachen) Zaha M. Hadid (Simone Cecchetti, London) Tour Total, Berlin (Robert Mehl, Aachen) Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks und der Rückseite (v.l.n.r.) fotomechanischen Wiedergabe, auch auszugsweise, Haus der Astronomie, Heidelberg (Bernhardt + Partner, Darmstadt) vorbehalten. Kaffee Partner, Osnabrück (Sascha Jahnke, 3deluxe, Wiesbaden) Sofern nicht besonders gekennzeichnet, stammen Kanalbaustelle in Hürth (Dieter Bausch, Düsseldorf) die Abbildungen in der Regel von den Autoren der Beiträge. Vorschaltseiten und Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: RocaGallery, London (Robert Mehl, Aachen) Kapitel 2: Faserbetonpavillon RWTH Aachen (Robert Mehl Aachen) Verantwortlich für den Anzeigenteil Kapitel 3: Fraport-Baustelle, Frankfurt (Dieter Bausch, Düsseldorf) Jens Maurus, Gütersloh Kapitel 4: Fischtreppe in Wolthausen (Robert Mehl, Aachen) Layout und Prepress Grafikbüro Silberberg, Rheda-Wiedenbrück ISBN 978-3-7625-3655-0 Druck und Bindung © 2012 Bauverlag BV GmbH, Gütersloh GGP Media GmbH, Pößneck 2 Beton Bauteile – Edition 2013 Vorwort Baukonstruktion weiterdenken Beton ist einer der ältesten Baustoffe der Welt, und stadion von Zaha Hadid sind nicht nur wunderbar einer der dauerhaftesten. Der moderne Ingenieurbau, ästhetische Konstruktionen sondern gehen beide die moderne Architektur, ist ohne Betonfertigteile gar konstruktiv – gerade im Betonbau – an die Grenzen nicht denkbar. Ein Teil dieses Jahrbuches widmet sich des Denkbaren. so auch dieses Jahr wieder den, zweifelsfrei idealen, Hadids Sprungtürme konnten nur dank der Verwen- konventionellen Anwendungsgebieten für vorge- dung von selbstverdichtendem Beton und einer fertigte Betonkonstruktionen. komplexen 3D-Vorspannung und der, im Detail geheim gehaltenen, Betonmischung diese Eleganz Wenn dann aber zum Beispiel Susanne Ehrlinger über erreichen. Barkow Leibingers Fassade aus langen, vorgefertigte Treppenbauteile schreibt, stellt man er- hellen 3D verformten Betonfertigteilen der Firma staunt fest, welche Potenziale gerade in einem schein- Dressler, lebt von der Präzision in der Fertigung, der bar so simplen und allgegenwärtigen Bauteil stecken. Präzision bei der Montage und der laserunterstützten Und so ist dieses Jahrbuch 2013 zu verstehen – als Überwachung des Einbaus jedes einzelnen Bauteils ein Aufdecken der Potenziale, ein Aufzeigen von For- nebst der Möglichkeit dieses über Schrägschraub- schungsarbeiten und Projekten die mit diesem Werk- Anker zu adaptieren. Mit eingefärbten, steinstaub- stoff über die Grenzen des Bekannten hinausschrei- gesättigten Fugen entsteht – auch aus nächster Nä- ten. Und durch dieses Fokussieren auf explizite Einzel- he – der Eindruck eines monolithischen Baukörpers. lösungen, die in Summe ein erstaunliches Repertoire Robert Mehl vergleicht in seinem Artikel den Tour aufzeigen, kann man erkennen, dass dem Betonbau Total mit der Stadtkrone Bruno Tauts – einem virtuel- beziehungsweise dem Betonfertigteilbau aktuell ein len Projekt. Und da liegt er nicht falsch, das Projekt erstaunlicher Wandel widerfährt. wirkt fast unwirklich, asphärisch, dem Himmel sich An der TU Delft entstand über die letzten Jahre ein entgegenstreckend – wunderbar. Forschungsprojekt unter dem Titel »Total Concrete«, das versucht Beton als Außenwandbaustoff mit ver- schiedensten Funktionen zu beladen, um schlußend- lich zu einer Art monolithischer Bauweise zurückkeh- ren zu können. Die SFB 532 der RWTH in Aachen forscht an Textilleichtbeton. Dabei steckt das Potenzial dieser Bauweise - und das zeigen die Ergebnisse der RWTH insbesondere an dem Projekt »Demonstrator Pavillon« - in der dreidimensionalen Verformbarkeit und der mit der reduzierten Bauteilhöhe einhergehen- den Eleganz. Heike Klussmann und Thorsten Kooster arbeiten seit einigen Jahren an einem lichtreflektieren- Dipl.-Ing. Rainer Hofmann den Beton, der durch das Einlegen nur millimeter- bogevischs buero großer Glasperlen in die Betonoberfläche entsteht. architekten und stadtplaner GmbH, München Und die beiden Projekte Tour Total in Berlin von Bar- Architekt im Redaktionsbeirat kow Leibinger und das Londoner Olympiaschwimm- Betonbauteile Beton Bauteile – Edition 2013 3 Inhalt 1 Architektur 6 Kreativ und funktional 72 PWC – neue Parkplatz WC-Anlagen Nachhaltigkeit im »inklusivsten« Sinne 8 Architekt: gruppeomp architekten BDA, Bremen und Rastede Interview mit Sara Klomps, Zaha Hadid Architects Autorin: Susanne Kreykenbohm Interview: Susanne Kreykenbohm Betonmöbel, ganz leicht 76 Nachhaltig gelungen 10 Sitzobjekte aus Textilbeton London Aquatics Centre von Zaha Hadid Architects Architekt und Autor: Dipl.-Ing. Christian Schätzke, Aachen Architekt: Zaha Hadid Architects, London; Autorin: Susanne Kreykenbohm 2 Ingenieurbau 82 Wasser als Inspiration 18 Roca London Gallery, London / GB Leichte Schalentragwerke aus Textilbeton 84 Architekt: Zaha Hadid Architects, London Pavillon an der RWTH Aachen Autorin: Susanne Kreykenbohm Architektur: Lehrstuhl Baukonstruktion, RWTH Aachen Prof. Hartwig N. Schneider, Dipl.-Ing. Christian Schätzke, Stehende Welle in London 24 Dipl.-Ing. Till Joachim Mit Fertigteilen zur organisch geformten Architektur Autoren: Christian Schätzke, Till Joachim, Hartwig N. Schneider Architekt: Zaha Hadid Architects, London; Autorin: Claudia El Ahwany Bäume bauen 92 Stadtkrone aus Beton 30 Mitarbeiterrestaurant Boehringer in Ingelheim Tour Total, Berlin Architekt: BM+P, Düsseldorf; Autor: Thomas Drössler Architekt: Barkow Leibinger, Berlin; Autor: Robert Mehl Einfach und schnell 98 Mit dem Tour Total ein deutliches Zeichen gesetzt 35 Die konstruktive und energetische Planung Tour Total Produktionsbericht der Dreßler Bau GmbH von Stahlbeton-Sandwichfassaden Architekt: Barkow Leibinger, Berlin; Autor: Hubertus Dreßler Autoren: Georg Hellinger, Elisabeth Hierlein, Matthias M. Middel Betonierte Spiralgalaxie 40 Total Concrete 106 Haus der Astronomie, Heidelberg Die nächste Generation massiver Fassaden Architekt: Architekten Bernhardt + Partner, Darmstadt Autoren: Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Holger Techen Autorin: Sarah Centgraf Fertigteilbau und Laserscanning Eine Wolke aus Beton 46 verkürzen Bauzeit 118 Firmensitz Kaffee Partner, Osnabrück Einkaufszentrum in Leipzig Architekten: 3deluxe in/exterior, Wiesbaden; Autorin: Inga Schaefer Autoren: Roland Kraus, Wolfgang Stockbauer Betonfertigteile besser selbst gemacht 52 Energetisch fit für das 21. Jahrhundert 126 Umbau eines Siedlerhauses in Aachen Fassadensanierung von Fertigteilgebäuden Architekten: amunt – Björn Martenson, Sonja Nagel, Jan Theissen; Architekt: Gruppe GME Architekten BDA, Achim und Bremen Aachen, Stuttgart; Autor: Robert Mehl Architekt: Heinrich Wörner Ramsfjell Architektur + Städtebau, Dortmund Nachhaltigkeitszertifikat in Gold 60 Autor: Jens Meyerling Bürogebäude der Bremer AG, Paderborn Autor: Matthias Molter In Form gebracht 134 Sichtbetonschalungsmatrizen Alles andere als grau 65 Autorin: Alexandra Goebel Ausbildungszentrum in Den Haag Architekten: LIAG Architecten en Bouwadviseurs, Den Haag; Doppelt und dreifach parken 142 Autor: Holger Kotzan Garagenpark aus Betonfertiggaragen Architekt: Rekers Betonwerk GmbH & Co. KG; Autorin: Andrea Janzen Beton Bauteile – Edition 2013 Die Kunst der Stufe 146 4 GALA-Bau 188 Im Blickpunkt: Fertigteiltreppen Autorin: Susanne Ehrlinger Fische schaffen Aufstieg 190 Fischtreppe bei Celle Und es hat Bling gemacht 154 Autor: Stefan Henze Lichtreflektierender Beton Autoren: Susanne Ehrlinger, Holger Kotzan Die Multiplikation des Raums 196 Mobile Life Campus Wolfsburg Autoren: Lorenz Dexler, Thilo Folkerts 3 Infrastruktur 160 Betonpflaster – für Fußgänger und Busse Stauraumkanäle aus Beton 162 (Schwerverkehr) 202 Ein weites Feld für Innovationen Umgestaltung der Hauptstraße in Bühl/Baden Autor: Dieter Bausch Autor: Hermann Müller Alles andere als gewöhnlich 164 Ökobilanzierung verschiedener Multifunktionaler Entlastungs-Sammler Bauweisen erfolgt 208 Autoren: Hans Spinnräker, Gert Graf-van Riesenbeck Verkehrsflächenbefestigungen Autor: Dietmar Ulonska Kaskade im Kanal 174 Flexible Speichervolumen bei Stauräumen Autoren: Kai Wapenhans, Ludger Kerkloh 5 Anhang 212 Keine Hexerei in Thale 180 Organisationen 214 Stauraum im Rechteckformat Firmenprofile 220 Autoren: Günter Hundt, Enrico Thöns Hersteller 236 Zulieferer 248 Herausforderung für moderne Gesellschaften 184 Übersicht Hersteller, Zulieferer, Inserenten 255 Sanierungskonzepte für die Schätze unter der Erde Autoren: Katja Priem, Wilhelm Niederehe Architektur Nachhaltig gelungen London Aquatics Centre von Zaha Hadid Architects Autorin: Susanne Kreykenbohm Abb. 1 (Bild oben) Das Schwimmstadion für die Olympischen Spiele in Team entwarf ein expressives Dach, unter dem die Be- Die typische Touristenperspek- London 2012 bleibt nach den Spielen markante Land- cken