Ad Anna Andreoli, cara amica della Association d’Amitié Franco-Italienne e indimenticabile paladina della difesa ad oltranza della petrarchesca Solitudine di Linterno 3 INDICE MILANO EXPO 2015 PER PETRARCA SULLE ORME DI FRANCESCO PETRARCA PREMESSA. UNA MOSTRA PERMANENTE DEDICATA A PETRARCA SAGGIO STORICO DIvuLGATIVO (a cura degli autori) 5 GRAFICA, REDAZIONE E RICERCHE ICONOGRAFICHE TRACCE DI PETRARCA A MILANO. MASSIMO DE RIGO I LUOGHI DELLA MEMORIA ILLUSTRAZIONE DI COPERTINA di Anna Andreoli 7 THEO DE RIGO FRANCESCO PETRARCA AUTORI DEGLI ARTICOLI: PRIMO UMANISTA E POETA EUROPEO ANNA ANDREOLI di Roberto Gariboldi 9 ROBERTO GARIBOLDI MASSIMO DE RIGO VILLA LINTERNO. MARCO A. RIGHINI LA DELIZIOSA SOLITUDINE DI PETRARCA MARCO GIULIO CASTELLI di Massimo de Rigo 25 GIANBATTISTA VIDA VIVERE I SENTIERI DEL PETRARCA. REVISORE DEL TESTO: UNA PASSEGGIATA AD OVEST DI MILANO ERALDO ALENGHI di Marco A. Righini 39 SI RINGRAZIANO: PROGETTO CARLO BERTELLI MARIO COLOMBO “MUSEINO” DI CASCINA LINTERNO MONS. GIOVANNI BALCONI ANTONIO IOSA NERIO DE CARLO GIOVANNA MAJNO di Marco Giulio Castelli 41 RENATO BOSONI ISIDORO SPIROLAZZI SERGIO CORADA TINA GHILARDI UN VIAGGIO DI MILLE ANNI. GIAN CARLO DALTO SIMONE SELLERIO LINTERNO (INFERNUM) NEI SECOLI MARIA MAffuCCI MASSIMO MAINARDI di Gianbattista Vida 43 ANIELE DE IGO IRO ALESTRA D R S P FABRIZIO MINUNNI LUIGI SANTAMBROGIO DELL’ABITARE PETRARCHESCO, MARCO RONCHI MARCO ERMENTINI IN FORMA DI SINTETICA IOGRAFIA PAOLO ZAffINA MARCO GIACHETTI B RITA GUERZONI ANITA DOUCHET di Roberto Gariboldi 44 GIUSEppE FRASSO PER I BRANI DELLA PREMESSA CRONOLOGIA TRATTI DA “FRANCESCO PETRARCA. LA BIOGRAFIA PER IMMAGINI” PETRARCA - LINTERNO/GAREGNANO CENTRO CULTURALE ROBERTO RONCHI di Roberto Gariboldi 47 FONDAZIONE “CARLO PERINI” ITALIA NOSTRA ONLUS SCHEDA DELLE PRINCIPALI LOCALITÀ ASSOCIATION D’AMITIÉ FRANCO-ITALIENNE LEGATE AL PETRARCA di Massimo de Rigo 52 UN SENTITO RINGRAZIAMENTO AI VOLONTARI DEL CSA COMITATO SALVAGUARDIA AMBIENTE E CULTURA PRIMA AppENDICE. E A TUTTI COLORO CHE HANNO LOTTATO CONTRO ALCUNE FONTI 54 LA DISTRUZIONE DELLA DIMORA PETRARCHESCA. SECONDA AppENDICE. MILANO, SETTEMBRE 2012 L’ANIMA DEL POETA 59 4 5 PETRARCA E LA SUA “INFERNUM” IN UNA LETTERA AUTOGRAFA PREMESSA.UNA MOSTRA PERMANENTE DEDICATA A PETRARCA “Il punto è che Milano deve custodire UNA BIOGRAFIA IN PROGRESSIVO gelosamente le poche memorie del RESTAURO. soggiorno di Petrarca, cui Billanovich di Giuseppe Billanovich (1913-2000) dedicò amorosa attenzione. Inoltre ritengo che tutto ciò che lega “...Gli uomini sono animali l’hinterland alla storia vada preservato, abitudinari; e perciò si convertono per dare quel poco di qualità e identità con lento sforzo a nuovi pensieri e che ancora rimane a luoghi divenuti anonimi. Plaudo, quindi, nuove abitudini. Se per le bisnonne a questa iniziativa culturale” fu “nuovissima cosa” farsi “ritrarre Carlo Bertelli in fotografia” e invece le foto sono per noi tutti fonte usuale di cari Lo scopo del saggio storico “MILANO EXPO 2015 PER PETRARCA” che viene de- ricordi e per gli scienziati strumenti dicato alla compianta Anna Andreoli, di continuo impiego, i cultori è principalmente quello di fornire un delle discipline umanistiche, se si compendio di anni di ricerche, al fine di eccettuano gli storici dell’arte, gli dare visibilità alla dimora agreste mila- epigrafisti e i paleografi, ancora fanno nese di Francesco Petrarca in occasione delle fotografie un uso tanto parco, dell’evento mondiale EXPO 2015. che solo adesso, con una Mostra L’insieme dell’opera si suddivide in ar- permanente “Itinerari con Francesco gomenti diversificati. Predominante è Petrarca” riassunti nel libro parallelo la componente storico-scientifica, ricca “Peregrinus ubique”, si tenta di di note e riferimenti bibliografici per costruire una biografia per immagini consentire ulteriori approfondimenti. di Francesco Petrarca (...) Nell’ambito di questa si evidenziano La vita di Petrarca fu piena di episodi documenti e fonti iconografiche risco- tanto attraenti quanto i suoi più bei perte negli archivi e sul territorio. Viene descritto il contesto storico-ambientale sonetti: “Io son sì stanco sotto ‘l fascio Amantissime Modi. Perfudisti me stupore et gaudio, dum audivi te tam prope esse, quem longe absentem estimabam. del Parco delle Cave, che si identifica antico/delle mie colpe...”; e già l’autore Et quid tibi vis dicam? Mille res haberem scribere; tempus vetat et spes te de proximo videndi. Si enim dominus venit, del “Secretum” e della “Familiare” con ut fama est, sequar eum statim, aliquot dies, si dabitur, tranquillos rure acturus, cuius ethimologiam tibi committo. nel contado medievale di Milano. Ego quidem Infernum dicere soleo, paratus tamen in hoc te, ut in multis, sequi. Utinam vero tibi possem ostendere Si propongono, quindi, idee progettuali la descrizione della salita al monte Elicona alterum, quem tibi et Musis Euganeo in colle congessi: nunquam credo inde velles abscedere. Non sum nunc nel rispetto dell’essenza millenaria di Ventoso, tenendo sempre gli occhi aliud dicturus, nisi ut si forte me non viso abires, recommendes me domine mee carissime, que, non dubito, de me queritur; sed Christum testor, segnities et tarditas quedam naturalis et annis aucta me detinet, non mutatio affectus. Cascina Linterno. Infine, per far risal- fissi ai posteri, cercò di modellare Vale felix, nostri memor. Papie, XX iunii ad vesperum, raptim. Franciscus tuus tare l’anima petrarchesca alla nostra la sua biografia, o almeno la sua fatica, è stata inserita una componente leggenda, sullo schema altissimo della divulgativa con alcuni passi del Poeta. biografia di sant’Agostino. Nello spirito di questa premessa ci è par- Le vicende, molto intricate, del so doveroso ricordare un’iniziativa poco Petrarca sono state ricomposte da conosciuta a Milano: la fondazione a biografi diligenti e intelligenti: dal Padova (1970) del Centro Studi Petrar- remoto De Sade ai recenti degnissimi cheschi e dell’Ente Nazionale Francesco Arnaldo Foresti ed Ernst H. Wilkins. Petrarca. Nell’occasione venne appresta- Ma questa biografia, ta una Mostra fotografica permanenente per nuove LETTERA AL MOGGIO (VAR. 46) MODIO MEO EXOPTATISSIMO. F. per offrire a livello divulgativo una rasse- scoperte, si completa e si perfeziona di Documento autografo di Petrarca: “Lettera al Moggio (Modius de Modiis) - Papie, XX iunii ad vesperum, raptim” gna sulla vita, le opere e l’epoca del Poeta. anno in anno, all’esterno e all’interno, con un preciso riferimento ad “Infernum /Linterno”: “aliquot dies, si dabitur, tranquillos rure acturus, cuius con novità tanto numerose e ethimologiam tibi committo. Ego quidem Infernum dicere solèo” (se sarà possibile, trascorrerò Uno spunto prezioso per le linee alcuni giorni tranquilli in campagna, di cui ti allego l’etimologia. Veramente, sono solito chiamarla Infernum). progettuali del Comune di Milano. impressionanti quanto nemmeno Dal codice autografo di Francesco Petrarca “PLUT.LIII,35”, Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze (A cura degli autori) possono immaginare i profani...” 6 7 TRACCE DI PETRARCA A MILANO. I LUOGHI DELLA MEMORIA. RICORDANDO in una lunga permanenza: di otto di Anna Andreoli La casa di San Simpliciano ha GIUSEppE BILLANOVICH anni. L’arcivescovo Giovanni il vantaggio di avere un’uscita E LA NASCITA DI Visconti, signore della città, inviso Francesco Petrarca, parlando dello di servizio posteriore, che dà ai comuni dell’Italia settentrionale stato di abbandono dei monumenti “ITINERARI CON FRANCESCO direttamente sui campi. e più ancora a Firenze per le sue romani, scriveva in una lettera Ma “all’avvicinarsi dell’estate” cerca PETRARCA” mire espansionistiche, accolse a Cola di Rienzo: “Così a poco a rifugio nella Certosa di Garegnano, di Giuseppe Frasso cortesemente il poeta, invitandolo poco non solo i monumenti, ma le “circondata da tutte le parti da fonti e a stabilirsi a Milano, assicurandogli stesse rovine se ne vanno. Così si ruscelli”. “Avevo stabilito di rinserrarmi “...Quella mostra poteva giovare la più completa libertà, offrendogli perdono testimonianze ingenti delle dentro le mura dello stesso cenobio...”, davvero a unire letteratura e cultura, alloggio presso la basilica di grandezze dei padri e voi ... faceste e ma ci sono i problemi dei cavalli, a scalzare l’immagine oleografica e Sant’Ambrogio; la vista spaziava sulle lasciaste che si facesse strazio della dello schiamazzo dei servi... “così ho vulgata - certamente riduttiva - di mura della città, su grandi distese madre comune”. preferito avere una casa vicino a loro...”. un Petrarca poeta innamorato che di boschi e prati, sulle Alpi che si In questo passo c’è una grande Nel giugno del 1360 scrive a Moggio profilavano in lontananza (...) s’avventura solitario per selve e lezione per mantenere, da Parma per invitare Azzo da Verso il 1356 si recò a Basilea piagge; giovava invece a disegnare per ricordare, per “non perdere Correggio “a vivere con lui quattro sì l’immagine del poeta eccelso, e e a Praga in missione presso l’imperatore Carlo IV, e si le testimonianze della grandezza giorni di pace nella villa di cui però dottissimo, ma anche - e forse dei padri”. lascio a te divinare l’etimologia: soprattutto - del grande letterato che, conquistò la stima dell’imperatrice Anna, dell’arcivescovo Arnost z E noi allora torniamo sulle tracce di Io soglio chiamarla Infernum...” come pochi altri, aveva contribuito, Petrarca a Milano, per ritrovarlo, per (Variae, 46). con la sua passione per l’antichità Pardubic e di Jan Ocko, vescovo di Olomouc. Ricevette in ritrovare noi