www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17990 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 27NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI IRAK Al-Qaida : Un entretien avec Kofi Annan p. 4 Sida : 3 millions de morts, interpellations UNION EUROPÉENNE en série La Commission veut dans la région sanctionner 42 millions de séropositifs les déficits excessifs p. 6 parisienne PROCÈS ELF FIN 2002, 42 millions de person- f La catastrophe UN JEUNE Franco-Algérien de nes, dont près de 30 millions d’Afri- 27 ans, Slimane Khalfaoui, a été cains, sont porteurs du virus du s’étend en Asie interpellé, lundi 25 novembre, à Alfred Sirven sida. Si aucune action efficace n’est Montfermeil (Seine-Saint-Denis), reste en prison p. 12 entreprise, 45 millions de nou- et en Europe alors qu’il était de passage chez sa veaux infectés s’y ajouteront, dont orientale sœur, sur commission rogatoire JOSACINE 40 % en Asie, d’ici à 2010. Selon des juges antiterroristes. Les poli- l’Onusida, qui publie ces derniers ciers pensent tenir « un opération- Le parquet général chiffres, mardi 26 novembre, la pro- f 45 millions nel » du réseau Al-Qaida, selon le gression « hors de contrôle » en ministre de l’intérieur. Il est soup- contre la révision p. 13 Asie est le principal fait nouveau. de nouveaux infectés çonné d’avoir appartenu au « grou- L’Inde, la Chine et la Russie sont de pe de Francfort », qui projetait un SLOW FOOD véritables bombes à retardement, en 2010 attentat à Strasbourg pendant les prévient l’organisme spécialisé des fêtes de Noël 2000, et aurait entre- En Italie, ils se battent Nations unies. En 2002, 20 % des f L’épidémie tenu des liens avec des islamistes contre les fast-foods. Et nouvelles contaminations concer- anglais et américains. nent l’Asie, où plus de 500 000 per- explose en Chine Par ailleurs, une demi-douzaine la page Goûts p. 16 et 31 sonnes – sur 3 millions, au total – de personnes, pour l’essentiel ont succombé à l’épidémie. en Inde et en Russie pakistanaises, ont été placées en VIOLENCE À LA TÉLÉ Dans un entretien au Monde, garde à vue, mardi 26 novembre, Gilles Pison, chercheur à l’Institut f L’Afrique australe dans le cadre de l’enquête sur le Blandine Kriegel d’études démographiques, expli- Britannique Richard Reid, accusé s’explique p. 24 que l’impact de la pandémie sur la reste la région d’avoir tenté de faire sauter le vol pyramide des âges en Afrique, qui Paris-Miami, le 22 décembre 2001, SCIENCES reste, et de loin, le continent le plus la plus touchée avec des explosifs dissimulés dans touché. Paradoxalement, l’héca- ses chaussures. tombe rajeunit la démographie Lire page 2 Une nouvelle discipline, africaine. et notre éditorial page 19 Lire page 11 la protéomique p. 28 AVIGNON EDF en concurrence totale d’ici à 2007 La nouvelle direction ALORS qu’en France les syndi- f Im Kwon-taek, du Festival p. 37 cats des services publics et de la L’Europe fonction publique appelaient à une ouvre son marché « Ivre de femmes et de peinture » International.............. 2 Marchés.................... 25 grande journée d’action, mardi 26 Union européenne ... 6 Carnet ....................... 27 France......................... 8 Abonnements.......... 27 novembre, le conseil des ministres Société ....................... 11 Aujourd’hui.............. 28 européens de l’énergie a adopté la f La France accepte Régions...................... 15 Météorologie........... 32 veille, à l’unanimité, la directive Horizons ................... 16 Jeux ........................... 32 qui ouvre totalement le marché de la dérégulation Entreprises............... 20 Culture...................... 33 Communication...... 24 Radio-Télévision ..... 39 l’électricité pour les entreprises d’ici à 2004 et pour les particuliers f Manifestation dans en 2007. Contrairement au gouver- nement de Lionel Jospin, celui de les services publics Jean-Pierre Raffarin a levé les réser- ves françaises et accepté cette libé- Lire pages 20 et 21, Rendez-vous page 5 ralisation totale de l’électricité. / services publics pages 8 et 9 Aux Etats-Unis, trois hommes accusés d’avoir vidé 30 000 comptes bancaires PRIMÉ au dernier Festival de Cannes, Ivre de femmes et de peintu- NEW YORK famille a ainsi été usurpée pour ouvrir une res. « Ils avaient seulement besoin d’un ordina- re est le 98e film du réalisateur coréen Im Kwon-taek. Le cinéaste, de notre correspondant ligne de crédit de 35 000 dollars et retirer immé- teur et d’une ligne téléphonique, et ont eu long- qui fit ses débuts en réalisant à la chaîne des films destinés à rem- « Il s’agit pour chaque Américain de son pire diatement 34 000 dollars en liquide. temps le sentiment d’être indétectables », expli- plir les quotas de production nationale, livre ici une célébration de cauchemar financier. Et il s’est répété des dizai- L’affaire remonte à la fin 1999. Philip Cum- que Kevin Donovan, directeur adjoint du FBI. la liberté de création à travers la biographie du peintre « Ohwon » nes de milliers de fois. » Le procureur James mings, 33 ans, travaille alors pour la société Dans un cas, plus de 15 000 identités ont été Jang Seung-ub. Les autres sorties. Lire pages 34 à 37 Comey a annoncé par ces mots l’inculpation, Teledata Communications dans l’Etat de New détournées en dix mois à partir du bureau de la . lundi 25 novembre devant un tribunal fédéral York. Elle fournit des programmes informati- filiale de crédit du constructeur automobile Ford de Manhattan, de trois hommes accusés ques à des établissements financiers, des ban- à Grand Rapids, dans le Michigan. La société a d’avoir vidé plus de 30 000 comptes bancaires. ques régionales, des cliniques, des groupes fini par avoir des soupçons et a prévenu au « Avec seulement quelques frappes sur un cla- immobiliers pour consulter l’historique de leurs début de l’année la police fédérale. Deux compli- vier, ils ont fait les poches de milliers de person- clients en matière de crédit. Philip Cummings ces de Philip Cummings, Linus Baptiste et nes dans tous les Etats-Unis, dérobé leurs identi- détourne et vend les mots de passe permettant Hakeem Mohammed, ont été arrêtés. Les accu- tés et leurs économies, et les ont mises parfois de télécharger sur un ordinateur le détail des sés encourent trente ans de prison et des mil- dans des situations impossibles. » Selon une pre- opérations financières réalisées par une person- lions de dollars d’amendes pour faux et usage de mière estimation, les détournements représen- ne. Il devient alors facile de s’emparer de son faux. L’association Privacy Rights Clearinghouse teraient 2,7 millions de dollars. Mais l’enquête identité bancaire. Philip Cummings se fait (La maison des droits à la vie privée), située à San ne fait que commencer. payer 60 dollars par dossier. Diego en Californie, estime qu’environ 500 000 « Nous avons identifié jusqu’à présent plus de Les informations sont ensuite utilisées par personnes se font voler chaque année leur identi- 30 000 victimes, et ce nombre grandit de jour en un réseau, dans le Bronx et à Brooklyn, d’une té bancaire ou leur numéro de carte de crédit jour », a ajouté M. Comey. Elles ont vu soudain vingtaine de personnes d’origine nigériane. Au aux Etats-Unis. Le coût de cette délinquance est l’argent disparaître de leurs comptes. Des car- fil du temps, les « utilisateurs » fournissent estimé à plus de 5 milliards de dollars. tes de retrait ou de crédit ont été souscrites et même à Philip Cummings des listes de noms utilisées à leur insu. L’identité d’une mère de dont ils veulent obtenir les coordonnées bancai- Eric Leser a La mort de Turquie : dire oui est vital John Rawls par Michel Rocard le juste APRÈS TOUT, il faut peut-être y poussent fortement, courrait grand priotes et Kurdes l’ont tous payé de savoir gré à M. Giscard d’Estaing risque de se heurter au refus catégori- grandes souffrances. Elle est pauvre, d’avoir, à propos de la Turquie, crevé que d’opinions publiques à qui l’on aussi, et c’est même cette pauvreté l’abcès. A force de ne pas oser en par- n’a rien expliqué. La gifle que serait qui donne aux Européens de l’Ouest ler, de petites concessions en petites pour la Turquie un rejet par référen- l’impression que, derrière la deman- lâchetés, nous autres Européens dum raté aurait des conséquences de d’adhésion, se profilent des mil- étions en train de nous acheminer géostratégiques redoutables. lions de Turcs en recherche d’émigra- doucement vers une crise majeure. Ouvrir le débat est donc une urgen- tion et d’asile économique. Une décision de principe, favorable ce. La Turquie a de quoi faire peur. à l’adhésion turque, que nos chancel- C’est le tiers-monde, c’est l’islam Lire la suite et deux autres leries n’auraient pas osé ne pas pren- à nos portes. Ce sont aussi 66 mil- points de vue page 18 dre puisque la même fut déjà prise il lions d’habitants, un peu plus que et nos informations page 5 y a quelques décennies au Conseil de l’Angleterre, l’Italie ou la France. JOHN RAWLS, philosophe l’Europe, à l’OCDE et à l’OTAN, que Dans trente ans, elle frisera les américain, auteur de Théorie l’Union européenne elle-même s’est 100 millions d’habitants, dépassant , ancien premier de la justice, comptait parmi engagée sur le principe il y a long- alors l’Allemagne : le premier des ministre, est président les grands penseurs de son temps, avec confirmation il y a deux pays de l’Union ? Elle est brutale et de la commission de la culture temps.