Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia € 1,50 Copia arretrata € 3,00 (diffusione e vendita 23-24 ottobre 2020) L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt Anno CLX n. 245 (48.569) Città del Vaticano venerdì 23 ottobre 2020 Tra Donald Trump e Joe Biden Toni più morbidi nell’ultimo confronto La fame minaccia prima del voto WASHINGTON, 23. L’America dilaniata dal covid e alle prese con una grave crisi economica e occu- pazionale guarda al voto del 3 novembre con per- plessità e indecisione. Dopo l’ultimo duello, an- l’America Latina dato in onda ieri, tra Donald Trump e Joe Biden, i sondaggi vanno in ordine sparso: alcuni parlano di una vittoria del candidato democratico di oltre dieci punti superiore al suo avversario, altri inve- ce riducono il distacco del presidente, dando un giudizio sostanzialmente positivo della sua pro- va. Entrambi i candidati hanno mostrato un ap- proccio più soft rispetto ai precedenti dibattiti, guardandosi bene dal trasformare ogni scambio in una rissa, come avvenuto a Cleveland, Ohio, lo scorso 29 settembre. Molti i temi sul tavolo. Su tutti, l’e m e rg e n z a sanitaria. «Chi è responsabile di non gestire la si- tuazione e non si prende la responsabilità di quel- le morti — ha detto Biden — non dovrebbe conti- nuare a essere presidente degli Stati Uniti. Sta per iniziare un buio inverno e lui non ha un pia- no». Immediata la replica di Trump, che ha smentito di aver sottovalutato l’emergenza. «I generali sono pronti, in particolare il capo della logistica. Sono pronti a partire appena abbiamo il vaccino. Non ho detto che sarebbe passata pre- sto: stiamo imparando a conviverci, non abbiamo scelta». Un altro tema caldo è stato quello dei mi- granti al confine con il Messico. Almeno 500 bambini hanno perso ogni traccia dei genitori e ora sono abbandonato a loro stessi. «Li avete strappati alle madri e sono soli, non sanno dove andare» ha accusato l’ex numero due di Barack Obama. «Le gabbie usate per tenere i clandestini furono costruite da voi nel 2014» ha replicato Trump. Non potevano non mancare, poi, i riferi- menti alle questioni più personali, con Trump al- le prese con il Russiagate e le accuse di evasione fiscale e Biden in difficoltà per controverse mail pubblicate dal «New York Post» secondo cui il figlio organizzò un incontro fra il padre e certi af- faristi ucraini. Il giudizio dei commentatori è chiaro: entram- bi i candidati «non si sono danneggiati da soli» limitandosi a parare i colpi dell’altro. Al di là del- le schermaglie, tra promesse fumose e retoriche A causa della pandemia di covid-19 il inutili, non sono emerse autentiche proposte po- numero delle persone che soffrono la litiche in grado di rilanciare un Paese ancora con- fame e gravi forme di miseria in fuso e profondamente diviso. America Latina e nei Caraibi potrebbe salire nel 2020 a livelli mai visti negli ultimi trent’anni. A lanciare l’allarme è la Fao, l’Organizzazione delle Nazioni Unite LL INTERNO per l'alimentazione e l'agricoltura. A ’ PAGINA 4 «Fratelli tutti» Per una lettura dell’enciclica di Papa Francesco ABRAHAM SKO R KA E FRANCESCO SAV I N O NELLE PA G I N E 2 E 3 Da domani online il numero di novembre « ATLANTE» Decreto della Penitenzieria apostolica Le indulgenze plenarie La battaglia più Le africane per i defunti imp ortante estese a tutto il mese di novembre e Africane — cosa che ben conoscono il Continente chiedono alla Chie- africano. «Perché in un futuro Sino- PAGINA 8 sa» è il titolo di co- do non lasciare che siano le donne a pertina di Donne parlare al Papa sul loro maggiore Il libro vincitore del premio «Libertà di opinione» «LChiesa Mondo, il mensile de «L’O s- coinvolgimento dentro la Chiesa? servatore Romano», online dal 24 ot- Straordinario poterlo fare magari Pa ro l e tobre sul sito www.osservatoreroma- parlando della Chiesa d’Africa!» della convivenza no.va. «Due Sinodi per l’Africa, 1992 chiedono. Oggi nell’inserto setti- e 2009, ma molte aspettative delle All’interno interviste a Solange ADRIANA VALERIO A PA G I N A 5 manale di cronache da donne sono tuttora deluse» sottoli- Sia, la prima teologa ivoriana; Justi- un mondo globalizzato nea nell’editoriale Chiara Giaccardi, ne Masika Bihamba, attivista con- un reportage di Luca membro del Comitato di direzione. golese perseguitata; Hauwa M. Possati in occasio- «Una storia da riscrivere (e da Ibrahim, la giurista nigeriana che NOSTRE ne della Giornata mon- parte delle vinte)» è il titolo dell’a- salva le donne dalla lapidazione uti- diale dello sradicamen- nalisi di Elisa Kidanè e Maria Tere- lizzando la logica della Sharia e una INFORMAZIONI to della povertà. sa Ratti, due religiose giornaliste, inchiesta sulla tratta di persone. PAGINA 3 y(7HA3J1*QSSKKM( +"!#!z!$![ pagina 2L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 23 ottobre 2020 «Fratelli tutti» - Per una lettura dell’enciclica di Papa Francesco Cinquantacinque anni dopo la «Nostra aetate» di FRANCESCO SAV I N O * politicamente deludenti — espone la natura strutturale ì, sei mio fratello. Siete tutti i d’ingiustizia: economica, so- miei fratelli che amo. Ma che ciale e spirituale —, sia in riferi- Alle fonti sapore spaventoso ha, a volte, mento all’affettività: disgiunta la fraternità!» (Albert Ca- tra la sua polarizzazione intor- mus). no ad una intenzionalità d’a- L’immagine di Papa Fran- more in cerca di approvazione del testo cesco, che firma la sua ultima e una spinta emotiva di godi- enciclica Fratelli tutti (Ft ), con- mento che reclama di essere segnando le «lacrimevoli vi- appagata. di ABRAHAM SKO R KA sione rabbinica e Matteo 22, 36- cende umane» (Ft , 34), sulla In tale contesto «le ideolo- 40. Qui Gesù combina il Leviti- tomba di san Francesco d’As- gie di diversi colori, che di- ll’inizio di ottobre Papa Fran- co 19, 18 con il Deuteronomio 6, 4, sisi, ha richiamato alla mia me- struggono (o de-costruiscono) cesco ha presentato al mondo «Amerai il Signore Dio tuo moria, quella splendida tela di tutto ciò che è diverso» (Ft , 13) la sua enciclica Fratelli tutti. Il con tutto il cuore, con tutta la Michelangelo Merisi, Eco e smarcandosi dalle religioni e suo messaggio, un invito a una tua anima e con tutta la tua Narciso. Narciso adagiato sul- dall’astrattezza della metafisi- fratellanza umana che non mente». Vediamo così che sia il le sponde di un fiume, inna- ca, avevano reclamato di pro- esclude nessuno, è radicato cristianesimo sia l’ebraismo «Smorato del suo riflesso, cerca curare all’uomo i codici e gli nella visione dei profeti ebrei. rabbinico traggono un’intui- forsennatamente di afferrarlo, arnesi per l’attraversamento di A cominciare da Amos, Isaia, zione simile dall’Israele bibli- fino a sporgersi troppo, anne- ogni forma di alienazione e Osea e Michea, i profeti prefi- ca: l’amore di Dio è inscindi- gando, insieme alla banalità per la edificazione di una so- guravano un tempo in cui le bilmente legato all’amore del dell’amore per sé. cietà civile in grado di pro- persone non avrebbero più prossimo. O, come dice l’enci- Non voglio ricucire un tes- muovere totalmente gli indivi- brandito le spade le une contro clica, poiché siamo tutti creati suto profano, nelle maglie di dui e i popoli. Ma, con la loro le altre. Al contrario, ogni po- a somiglianza di Dio, dobbia- questa terza enciclica di Papa bancarotta storica hanno pro- polo avrebbe riconosciuto a mo essere «prossimo senza Francesco, il cui fondamento dotto un gap di speranza, per modo suo il Creatore, che si f ro n t i e re » . agapico esige l’urgente recu- certi versi, irrecuperabile. aspetta giustizia e amore da Un capitolo di Fratelli tutti è pero di una metafisica della Francesco, convinto asser- Atutta l’umanità. Questa visione dedicato alle religioni che sono carità, piuttosto proporre un tore che la deprivatizzazione è anche alla base del successivo tutte al servizio della fratellan- accostamento estetico, che re- del messaggio cristiano deve sviluppo sia del cristianesimo za umana. È dunque una felice stituisca la cifra di quella peri- cominciare dalla Chiesa stessa, sia dell’ebraismo rabbinico e coincidenza che in questo stes- colosità, tutta umana, che af- chiamata a inserirsi vitalmente ha sicuramente ispirato il Papa so mese in cui è stata pubblica- fligge il mondo, piegato ai det- nella storia del suo popolo, in questo momento critico nel- ta l’enciclica ricorra anche il 55° tami di un amore egocentrato. per attualizzare in esso e con la storia del mondo. anniversario della pubblicazio- Il processo in atto di estetiz- esso la memoria pericolosa Uno dei temi centrali del- ne della dichiarazione concilia- zazione del mondo, tipicizzato dell’azione liberatrice di Dio, l’enciclica è una frase alla quale re Nostra aetate. Quest’ultima dallo svuotamento dei signifi- realizzata in Gesù Cristo, si af- interpella la Chiesa e il mondo Francesco attribuisce grande viene menzionata esplicita- cati che ha investito le catego- faccia preoccupato sul panora- d’oggi, un testo che vuole “ri- imp ortanza: mente nel numero 277 di Fra t e l l i rie del bello, dell’etico e del re- ma contemporaneo, e oblian- svegliare il mondo”incomin- «dialogo con tutti, ma il suo spirito di dialo- ligioso e, soprattutto, dalla do l’allusività del linguaggio ciando dalla chiesa stessa. Un l’altro». Il Papa go è presente in tutta l’encicli- questione degli affetti che in- entra esplicitamente nell’at- testo che invita a pensare, in- invita un’umani- ca.