Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten 0 Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten АБАЙ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ ФРАЙБУРГ ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ KASACHISCHE NATIONALE PÄDAGOGISCHE ABAI-UNIVERSITÄT PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE FREIBURG KAZAKH NATIONAL PEDAGOGICAL UNIVERSITYNAMED AFTER ABAI FRIEBURG UNIVERSITY OF EDUCATION КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АБАЯ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ФРАЙБУРГА ЗАМАНАУИ УНИВЕРСИТЕТТІК БІЛІМ БЕРУДІҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ Қазақстан-Германия ғылыми мақалалардың жинағы AKTUELLE FORSCHUNGSBEITRÄGE AUS BILDUNGSWISSENSCHAFTLICHEN UNIVERSITÄTEN Beiträge aus Kasachstan und aus Deutschland CURRENT PROBLEMS OF MODERN UNIVERSITY EDUCATION Kazakh-German collection of scientific articles АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО УНИВЕРСИТЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ Казахстанско-Германский сборник научных статей Алматы – 2013 – Almaty 1 Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten УДК 378 ББК 74. 58 A 43 Жалпы редакциясы /Chief editors С.Ж. Пірәлиев – Абай атындағы ҚазҰПУ ректоры Х.В. Хунеке – Фрайбург ПУ оқұ-әдістеме жұмысының проректоры S.Zh.Praliev – Rektor der KazNPU namens Abai H.W. Huneke – Prorektor für Lehre und Studium PH Freiburg Редакция алқасы /Editorial Board Ермағанбетов М.Е., Косов В.Н., Оспанов Б.Е., Абуева Н.Ә., Момбек Ә.Ә., Нұртаева Н.Ж. Ermaganbetov M.E., Kosov V.N.,Ospanov B.E., Abueva N.A., Mombek A.A., Nurtaeva N.Zh. ЗАМАНАУИ УНИВЕРСИТЕТТІК БІЛІМ БЕРУДІҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ: Қазақ- стан-Германия ғылыми мақалалардың жинағы. – Алматы: Абай атындағы ҚазҰПУ, 2013. – 262 б. AKTUELLE FORSCHUNGSBEITRÄGE AUS BILDUNGSWISSEN-SCHAFTLICHEN UNIVERSITÄTEN: Kasachisch-Deutsche Sammlung von wissenschaftlichen Artikeln. – Almaty: KazNPU namens Abai, 2013 .- 262 s. ISBN 978-601-298-099-8 Аталмыш жинақ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (Қазақстан) мен Фрайбург педагогикалық университеті (Германия) арасындағы білім және ғылым саласында бірлескен келісім шарт негізінде тұңғыш рет жарық көруде. Жинақта заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелеріне арналған профессор-оқытушылардың мақалалары көрсетілген. Dieser Sammelband wurde erstma lsim Rahmender Kooperationsvereinbarung zwischen der Kasa- chischen Nationalen Pädagogischen Abai-Universität (Kasachstan) und der Pädagogischen Hochschule Freiburg (Deutschland) veröffentlicht. Im Sammelbandsind Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildung- swissenschaftlichen Universitäten veröffentlicht. P.S. Мақалардың мазмұнына авторлар жауапты P.S. Die Verantwortung für den Inhalt der Artikel tragendie Autoren. ISBN 978-601-298-099-8 УДК 378 ББК 74. 58 ©Абай атындағы Қазак ұлттык педагогикалық университеті Фрайбург педагогикалық университеті © Kasachische Nationale Pädagogische Abai-Universität Pädagogische Hochschule Freiburg 2 Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten УДК 378 ББК 74. 58 A 43 Жалпыредакциясы/Chief editors S. Zh. Praliev – Rector of Kaz NPUnamed after Abai H. - W. Huneke –Vice-Rectorfor Teaching and Studies PH Freiburg С.Ж.Пірәлиев – ректор КазНПУ имени Абая Х.В. Хунеке – проректор по учебно-методической работе ФрайбургскогоПУ Редакция алқасы /Editorial Board Ермағанбетов М.Е., Косов В.Н., Оспанов Б.Е., Абуева Н.Ә., Момбек Ә.Ә., Нұртаева Н.Ж. Ermaganbetov M.E., Kosov V.N., Ospanov B.E., Abueva N.A., Mombek A.A., Nurtaeva N.Zh. CURRENT PROBLEMS OF MODERN UNIVERSITY EDUCATION: Kazakh-German collec- tion of scientific articles. – Almaty: KazNPU named after Abai, 2013. – 262 p. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО УНИВЕРСИТЕТСКОГО ОБРАЗОВА- НИЯ: Казахстанско-Германский сборник научных статей. – Алматы: КазНПУ имени Абая, 2013. – 262 с. ISBN 978-601-298-099-8 This collection was first published in the framework of the cooperation agreement in the field of education between the Kazakh National Pedagogical University named after Abai (Kazakhstan) and the Freiburg University of Education (Germany). In the collection presents articles of teaching staff of universities devoted to current problems of modern university education. Данный сборник впервые издается в рамках договора сотрудничества в области образования между Казахским национальным педагогическим университетом имени Абая (Казахстан) и Фрай- бургским педагогическим университетом (Германия). В сборнике представлены статьи профес- сорско-преподавательского состава вузов, посвященные актуальным проблемам современного университетского образования. P.S.The authors are responsible for the content of their articles. P.S. Ответственность за содержание статей несут авторы ISBN 978-601-298-099-8 УДК 378 ББК 74. 58 ©Kazakh National Pedagogical University named after Abai Frieburg Universityof Education ©Казахский национальный педагогический университет им. Абая Фрайбургский педагогический университет 3 Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten CONTENTS Rector's welcome of the Kazakh National Pedagogical University named after Abai, Academician Praliev S.Zh... 6 Welcome remarks of Prorector for educational and methodical work of the University of 9 Education Freiburg, Prof. Dr. H.-W. Huneke…………............................................................. Scientific and educational integration at the Kazakh national Mombek A.А., 11 pedagogical university named after Abay ………………………….... Aimbetova U.У. Kazabeyeva V.A. To the study of discourse in modern linguistics …………….................. 17 Zolotareva L.R., Art education as socio-cultural value of Kazakhstan …………....…… 20 Ospanov B.E., Shaygozova Zh. About the learner – centered approach as a complex multidimensional Begaliyeva S.B. process …................................................................................................. 31 The processes of acquiring the grammatical structures of the native Kulekenova Zh.G. language by children……………………….……………...........… 37 Mukasheva A.S., Teaching the second foreign language with the use of comparative Askarova S.A. approach …….…............................................................................… 41 Sakypbekova M.Zh. The role of teaching pronunciation …….….…..................................... 44 Nessipbayeva Z.S. The problems of developing the intellectual-moral personality of a Khan N.N. pupil in the course of training the future teacher …………………… 48 Mendesheva R.A. Problems of humanistic education in the Kazakhstan ……………… 52 Almuhambetov B.A. Competencies in the art and pedagogical education of the Kazakhstan .. 61 Коzhagulov Т.M. The problems of the development of picturesque abilities of students of 64 art and graphic faculties ……………………................................……... Nurtajewa N.Sh. Der projektorientierte Fremdsprachenunterricht ................................... Kylyschbekowa A.O 70 Intercultural communication in the process of teaching foreign Saibekova N.U. language................................................................................................. 74 Zhauynshiyeva Zh.B. Сommunicative language teaching ………........................................… 78 Mazbaev O.B., Basis- und Modelllehrpläne für die zwölfjährige Schulbildung.............. 81 Orazalinova R.Zh. Sabitova A.А. Women's rights in international law ..……............................................. 85 Yermentayeva A.R. Research creativity of Undergraduates ……........................................... 96 Nurtaev Y. Professional competence of future fine arts teachers ….......................... 103 Nurbatyrov B.B. Tussupova A.K., The artistic world of the poet in the epic novel of M.O.Auezov “The Zhalalova A.M., way of Abai”………….......................................................................... 107 Amirbayeva D.E. Zhumabekova A.K. 110 Theoretical and methodical aspects of translation teaching..................... Turgunbajewa B. A. Methodische Ansätze der Ausbildung der wissenschaftlichen und 4 Заманауи университеттік білім берудің өзекті мәселелері Aktuelle Forschungsbeiträge aus bildungswissenschaftlichen Universitäten pädagogischen Fachkräfte als Grundlage der Verbindung von Theorie und Praxis ……………..…………........................................................ 113 Iskhan BJ., Dautova.S.B., To issues of research of the kazach characters........................................ 119 Ospanova B.R. Sauerborn-Ruhnau Methodology of a study which explores the variety of early literacy Hanna skills instead of focussing only on phonological awareness…................. 124 Betzel Dirk The benefits of mixed methods designs, taking the example of a survey 132 on capitalization within a sentence ……………...................................... Decker Yvonne, Sprachförderung von Kindern nichtdeutscher Herkunftssprache in M. A. Vorbereitungsklassen Baden-Württembergs. Eine explorative Studie .... 144 Mächler Better Erwerb des wissenschaftlichen Schreibens in der Fremdsprache Lissette Deutsch. Vorstellung der methodischen Vorgehensweise im Rahmen eines textlinguistischen Dissertationsprojektes................................... 155 Mall Peter Orchestras and Schools How orchestral outreach projects can contribute and influence classroom music education ….................... 160 Rott Benjamin Mathematical Knowledge Certain? – Are You Sure?” Development of Leuders