TROUBLESHOOTING AND WARNING • My racing wheel doesn't work correctly, or seems incorrectly calibrated. 1. Power off the console. 2. Unplug the power cable located at the back of the console (the console's power supply LED turns ORANGE). 3. Leave the racing wheel connected to the console. 4. Reconnect the power cable located at the back of the console (the console's power supply LED turns WHITE).5. Power on the console again using the XBOX button located on the console (do not use the XBOX button on the controller). 6. Start the game using the racing wheel; be careful not to turn the controller on! • To avoid any calibration problems: - Never turn the wheel or press on the pedals when connecting the racing wheel or starting a game. - Always connect the pedal set to the racing wheel before connecting the racing wheel's USB connector to the console. • I cannot configure my racing wheel. - In FORZA MOTORSPORT 5, you can adjust your racing wheel's settings in the FORZA PROFILE/CONTROLLER/ADVANCED section (press X). - In other games, access the Options / Controller menu, then select the most relevant configuration. - Please refer to your game's user manual or online help for further information. • Connect to http://ts.thrustmaster.com/. In the Xbox One/Racing wheel/Ferrari 458 Spider section: - Review various FAQs and hints on how to use games for Xbox One (including FORZA MOTORSPORT 5) with your racing wheel. - Access the list of games compatible with the racing wheel (this will be regularly updated). When playing these games, do not hesitate to test and compare the four sensitivity settings offered by your racing wheel. Uživatelský manuál (Česky) TECHNICKÁ SPECIFIKACE 1. Stolní upevňovací systém 5. Konektor USB 2. Připevňovací šrouby 6. Tlačítko XBOX + bílá LED 3. Soustava kabelů pedálu 7. LED párování pro Kinect 4. USB konektor pro pedál NASTAVENÍ CITLIVOSTI VOLANTU VE HRÁCH -1 - Normální (výchozí) - 2 - nízká - 3 - velmi nízká - 4 - minimální Pro nastavení citlivosti volantu, současně stiskněte 4 tlačítka a pak je uvolněte: Páčka dolů (LB) + páčka nahoru (RB) + tlačítko nahoru Y + tlačítko B (podle zvoleného nastavení citlivosti volantu, bliká bílá LED) Nastavení citlivosti volantu (LB+RB+Y+B) Bílá LED bliká Nastavení citlivosti 1= NORMÁLNÍ Jednou Nastavení citlivosti 2 = NÍZKÁ Dvakrát Nastavení citlivosti 3 = VELMI NÍZKÁ Třikrát Nastavení citlivosti 4 = MINIMÁLNÍ Čtyřikrát Nastavení citlivosti 1 = NORMÁLNÍ Jednou User manual (ENGLISH) Pokud hrajete FORZA MOTOSPORT 5, doporučujeme nastavit citlivost TECHNICAL SPECIFICATIONS na 3 (velmi nízká), nebo na 4 (minimální) 1 Tabletop attachment system 5 USB connector 2 Attachment screw 6 Xbox Guide button + white LED Poznámka: změny v nastavení citlivosti se neukládají, při každém restartu nebo odpojení volantu je nutné citlivost 3 Pedal set cable 7 Controller pairing LED for Kinect nastavit znovu. 4 USB connector for pedal set NASTAVENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU Připojte závodní volant ADJUSTING THE RACING WHEEL'S SENSITIVITY IN GAMES 1. Položte volant na stůl, nebo na jinou rovnou plochu Your racing wheel offers four sensitivity levels: 2. Vložte připevňovací šrouby (2) do připevňovacího systému (1), pak vložte připevňovací zařízení do příslušného - 1 = NORMAL (default) – 2 = LOW - otvoru, který je umístněn ve spodní části závodního volantu, tak, aby závodní volant byl perfektně stabilní. Šrouby - 3 = VERY LOW – 4 = MINIMUM příliš neutahujte, neboť může dojít jak k poškození volantu tak i stolu. To adjust the racing wheel's sensitivity setting, press the four following buttons Připojte pedálovou soupravu simultaneously, then release them: 1. Připojte pedálovou soupravu (3) ke konektoru závodního volantu (4). Lever DOWN (LB) + Lever UP (RB) + Button Y + Button B NASTAVENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU PRO XBOX ONE (the racing wheel's white LED flashes, according to the selected sensitivity setting) 1. Připojte USB konektor (5) k jednomu z USB rozhraní na konzole Racing wheel sensitivity setting Flashing 2. Zapněte konzolu tlačítkem XBOX, umístěným na konzole nebo na závodním volantu (K zamezení konfliktů se závodním volantem, nezapínejte závodní volant pomocí tlačítka řadiče Xbox) (LB + RB + Y + B) white LED Při zapnutí závodního volantu se automaticky rozsvítí bílá LED dioda. Sensitivity setting 1 = NORMAL Once 3. Připojte se k vašemu profilu za pomoci tlačítek na závodním volantu. Sensitivity setting 2 = LOW Twice 4. Pomocí tlačítek na závodním volantu spusťe hru. Sensitivity setting 3 = VERY LOW 3 times Sensitivity setting 4 = MINIMUM 4 times Z bezpečnostních důvodů závodní volant nepoužírejte s bosýma nohama nebo v ponožkách. Sensitivity setting 1 = NORMAL Once TRUSTMASTER NEMŮŽE NÉST ZODPOVĚDNOST ZA JAKÁKOLIV ZRANĚNÍ, KTERÁ MOHOU VZNIKNOUT PŘI POUŽÍVÁNÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU BEZ BOT! When playing FORZA MOTORSPORT 5, we recommend Nyní jste připraveni k hraní! using sensitivity settings 3 (very low) or 4 (minimum). UPOZORNĚNÍ A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Note: changes made to the sensitivity setting are not saved, and must repeated every time you restart - Můj závodní volant nefunguje správně, nebo je špatně nakalibrován. or disconnect your racing wheel. 1. Vypněte konzolu. 2. Odpojte napájecí kabel, který je umístěn ve spodní části konzoly (LED kontrolka napájení konzoly se rozsvítí ORANŽOVĚ). 3. Neodpojujte závodní volant od konzoly. 4. Připojte napájecí kabel ve spodní části konzoly SETTING UP THE RACING WHEEL (dioda LED na konzole se rozsvítí BÍLE). 5. Opět zapněte konzolu tlačítkem XBOX na konzole (nepoužívejte tlačítko XBOX Attach the racing wheel. na řadiči). 6. Za použití závodního volantu spusťte hru; NEZAPÍNEJTE ŘADIČ. 1. Place the racing wheel on a table or another flat, level surface. 2. Place the attachment screw (2) in the attachment system (1), then insert the attachment device into - Zamezte problémům s kalibrací závodního volantu the relevant hole located beneath the racing wheel, until the racing wheel is perfectly stable. Do not -- Při připojování volantu, nebo spouštění hry, nikdy volantem neotáčejte ani nestlačujte pedály -- Pedály vždy připojujte k závodnímu volantu před připojením USB konektoru ke konzole. overtighten the screw; this could cause damage to both the attachment system and the table. Connect the pedal set - Nemohu nakonfigurovat závodní volant 1. Connect the pedal set cable (3) to the racing wheel's connector (4). -- Ve hře FORZA MOTOSPROT 5 můžete váš závodní volant nastavit v FORZAPROFILE/CONTROLLER/ADVANCED (stiskněte X) SETTING THE RACING WHEEL UP FOR YOUR XBOX ONE -- V ostatních hrách zvolte nejlepší nastavení v sekci menu Volby/Menu řadiče (Options/Controller menu) 1. Plug the USB connector (5) into one of the console's USB ports. -- Další informace můžete získat v Uživatelském manuálu ke hře, nebo z internetu. 2. Power on the console using the XBOX button located on the console or the racing wheel. (Do not power on your console using an Xbox controller, to avoid any conflict with the racing - Připojte se k webové stránce http://ts.trustmaster.com na stránku Xbox One/Racing wheel/Ferrari 458 Spider wheel!) -- Přečtěte si zodpovězené dotazy a návody jak používat hry pro XBOX ONE (včetně FORZA MOTOSPORT 5). The white LED lights up automatically when your racing wheel powers up. -- Můžete si prohlédnout přehled her, které jsou kompatibilní s vaším závodním volantem (seznam je průběžně 3. Connect to your profile using the racing wheel's buttons. aktualizován). 4. Start the game using the racing wheel's buttons. For safety reasons, do not use the pedal set with bare feet or when wearing only socks. aktualizován).využítčtyřnastavení, vyzkoušetmožností nev a Přiáhejte všechhraní her těchto THRUSTMASTER® SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL INJURIES nabízíkteré závodní váš volant OCCURRING WHEN USING THE PEDAL SET WITHOUT SHOES. Užívateľské manuály aniYou ichare now časti ready nesmú to play! byť bez výslovného súhlasu majiteľa - DISKUS, spol. s r.o. duplikované, kopírované či inak využívané na komerčné účely. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distribútor značky Thrustmaster pre Českú republiku a Slovensko. Reklamáciu je možné uplatniť iba na výrobky, ktoré do Českej republiky a na Slovensko doviezla firma DISKUS, spol. s r.o. CONFIGURARE IL VOLANTE PER LA TUA XBOX ONE • No puedo configurar mi volante de carreras. 1. Inserisci il connettore USB (5) in una delle porte USB della console. - En FORZA MOTORSPORT 5, puedes ajustar la configuración del volante de carreras en la sección 2. Accendi la console utilizzando il pulsante XBOX della console o del volante. FORZA PROFILE/CONTROLLER/ADVANCED (pulsa X). (Non accendere la console utilizzando un controller Xbox, per evitare qualsiasi conflitto con il - En otros juegos, accede al menú Options / Controller y, a continuación, selecciona la configuración volante!) más adecuada. Non appena il volante si accende, il LED bianco si illumina automaticamente. - Consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego para obtener más información. 3. Collegati al tuo profilo utilizzando i pulsanti del volante. • Visita http://ts.thrustmaster.com/. En la sección Xbox One/Racing wheel/Ferrari 458 Spider : 4. Avvia il gioco utilizzando i pulsanti del volante. - Revisa las distintas FAQ y consejos sobre cómo usar los juegos para Xbox One (incluyendo FORZA Per motivi di sicurezza, non utilizzare la pedaliera a piedi nudi o indossando solamente dei MOTORSPORT 5) con el volante de carreras. calzini. - Accede a la lista de juegos compatibles con el volante de carreras (que se actualizará regularmente). THRUSTMASTER® NON POTRÀ