CHF 8.90 Offizielles Verbandsmagazin: 10/2017 November 2017 Partner von Ausgabe Nr. 10 Marco Chiudinelli Roger Rücktritt in Basel – Federer nach 17 Profi-Jahren Sein 8. Triumph an den Swiss Indoors Schweiz der Wild Card Die wichtige Hilfe auf dem Weg nach oben Tennis-Magazin Das 10 Adieu, Martina! Eine einzigartige Karriere ist zu Ende – nach 114 Titeln und 1283 Partien im Profizirkus 9 771424 925002 WARM-UP Herzlichsten Dank, Martina und Marco! Liebe Leserin, lieber Leser Abschied ist ein bisschen wie sterben. So kitschig dieser Satz ist, so realitätsnah ist er doch auch. So war es auch im letzten Oktoberdrittel, als innert weniger Tage Marco Chiudinelli und Martina Hingis ihren Rücktritt bekannt gaben. Viele waren traurig, auch Roger Federer, hörte doch sein Jugendfreund und Partner unzähliger Schlachten auf den Trainings- und Turniercourts, am Gameboy und auf Fussballplätzen auf sowie die zehn Monate ältere Ostschweizerin, die ihn, den «Luftibus», wie er selber in diesem Maga- zin sagt, animierte, professioneller zu werden. Und auch ich verdrückte die eine oder andere Träne, als ich beim sportlichen Farewell der beiden zwischen Allschwil, Basler St. Jakobshalle und Singapur einige Tennishallen und Flugmeilen sammelte. Chiudinelli wird mir in Erinnerung bleiben als «Schweizer Nummer 1 der Normalsterb- lichen», als Stehaufmann, der immer gewinnen wollte, auch wenn die Ausgangslage noch so stark gegen ihn sprach und als eloquenter Gesprächspartner, aber auch als einer, der es schaffte, an einer Kinderpressekonferenz die Frage eines Sechsjährigen so herun- ter zu brechen, dass der Dreikäsehoch die Antwort hundertprozentig verstand. Und Martina Hingis hat mich begleitet, seit ich Tennis denke. Ich war bei ihrem ersten Profiturnier in Langenthal im Oktober 1993 dabei, als Fan, ebenfalls ein Jahr später bei ihrem WTA-Debüt in der Saalsporthalle. Zwei Monate, nachdem ich 1997 meinen journalistischen Weg bei der Nachrichtenagentur Sportinformation lanciert hatte, war das 16-jährige Mädchen die Nummer 1. Jetzt, zwei Jahrzehnte später, tritt sie als reife Frau ab. Und immer noch als Nummer 1. Immer noch mit jener spielerischen Leichtig- keit, dank der sie die Betonwüste Frauentennis in einen Sandstrand verwandelte. Ich Neu: Sky ist in der Schweiz! durfte einige Facetten dieser Ausnahmekönnerin erleben, die den Profisport in der Schweiz in Höhen hievte, für die unser Land damals gar noch nicht bereit war und es Sehen Sie alle Spiele der ATP-Finals London gab Entwicklungen in ihrer Vita, die für mich so unglaublich erschienen wie ihre exklusiv bei Sky Sport vom 12. November 2017. ansatzlosen Stoppbälle und Lobs. Eigentlich würde ich mir wünschen, dass beide noch lange weiterspielen. Andererseits weiss ich, dass beide mit beiden Füssen im Leben stehen und für den nächsten Schritt Marco Keller bereit sind. Deshalb nur ein Schlusswort: Herzlichsten Dank, Martina und Marco! Redaktionsleiter Schweizer Tennisbeläge Die neuen Tennisbodenserien FIRST LINE und MATCHPLAY von SPORTISCA - Massgeschneidert auf die Ohne lange Vertragsbindung Unbegrenzter Zugang zum In HD auf allen Ihren Geräten Bedürfnisse der Spieler. Erhältlich in verschiedenen Gewichtsklassen und Rückenausrüstungen und ganz neu mit integrierten Linien. Farbecht, lichtecht, schmutzabweisend und extrem langlebig. Erleben Sie besten Live-Sport per Stream maximales Hallentennis der neuesten Generation. Entwickelt und produziert in der Schweiz. www.sportisca.com www.sky.ch INSIDE INTERNATIONALFIRST SERVICE International Aus der internationalen 10 Martina Hingis 56 Jil Teichmann «Das Beste kommt noch». Der Weg der Schweizer Nummer 3 zeigt steil nach oben. 18 Roger Federer 58 Alina Granwehr Der Maestro siegt zum achten Mal an seinem Heimturnier. Die Ostschweizerin setzt neue Meilensteine. TENNISWELT 60 Suzuki Tennis Grand-Prix François Zahnd engagiert sich für den Nachwuchs. 61 Kenisha Moning Ihr Grossvater brachte sie zum Tennissport. Lena Gercke 63 SPTA Deutschlands Top-Model Nummer 1 ist grosser Tennisfan und lieferte sich schon mit Rico Altermatt: Miteinander statt Gegeneinander. Steffi Graf und ihrem Ex-Freund Sami Khedira heisse Ballwechsel. Während ihres Urlaubs auf Mauritius postete sie ein Tennisfoto in ihren Social-Media-Kanälen, auf dem sie sich gerade eine Matchpause gönnt. Dazu textete sie: «Mein Lieblingssport wenn ich im Urlaub bin.» Gute Wahl, Lena! ● Service 22 Amy Macdonald Ihre Musik und Tennis – das perfekte Doppel. 66 Der Kopf entscheidet Ist Mentaltraining für Freaks – 24 Marco Chiudinelli oder ein Weg um besser zu werden? Ein Rücktritt mit vielen Emotionen. 72 Rafael Nadals neue Vorhand 28 Denis Shapovalov Der Spanier hat sein Spiel Das grosse Vorbild des Kanadiers ist Roger Federer. weiterentwickelt. 32 Laver Cup Original: Edward Hoppers 1942 74 Problemzonen entstandenes Werk «Nighthawks» Die erste Ausgabe verdient das Prädikat hervorragend. Die häufigsten Probleme gilt als Kult in der US-Kunst. Fälschung: Statt eines namenlosen ergeben sich im Knie. 36 Björn Borg/John McEnroe Paares sitzen nun vier bekannte Der Film über den Wimbledon-Final 1980 läuft in 77 Ratgeber Medizin Profis an der Theke – die verletzten den Schweizer Kinos. Stars Andy Murray, Kei Nishikori, 79 Gesundheitsbewusste Stan Wawrinka und Novak Djokovic. 40 Dominic Thiem Geniesser Der Trainer Günter Bresnik schreibt über den Weg Linsen, Bohnen und Erbsen zum Erfolg. sind im Kommen. 44 Rankings 81 Ratgeber Ernährung Das ATP-Emirates und das WTA-Ranking. Swiss World THEKENTRUPPE Da sitzen sie, die vier Invaliden vor den Plakaten der strahlenden Helden 45 Rankings 14 Quiz Nadal und Federer. Zwar gemeinsam, aber doch irgendwie einsam und Die neuen Schweizer Klassierungen. Was wissen Sie über Martina Hingis? traurig: Murray, Nishikori, Wawrinka und Djokovic, alle verletzt. Sie treffen sich nicht bei den US Open, sondern nachts in einer New Yorker Bar. Der 48 Wie athletisch sind Sie? 65 Wettbewerb schottische Grafikkünstler Nial Smith fügte die vier Pechvögel perfekt Explosivität, Schnelligkeit und Präzision sind gefragt. Mitmachen lohnt sich – attraktive Preise zu gewinnen. in Edward Hoppers Meisterwerk «Nighthawks» ein. Seine Illustration war ein Renner in den sozialen Netzwerken. Der fünfte Verletzte, Milos 50 Verschiedene Wege führen nach oben 82 Tie-Break Raonic? «Der ist gerade auf der Toilette», liess der Künstler ausrichten. Die Wild Card kann eine grosse Hilfe sein. Belinda Bencic meldet sich zurück. 4 10/2017 10/2017 5 FIRST SERVICE Lugano statt Biel Lugano wird neuer Austragungsort des WTA- Damenturniers, das im April 2017 in der Bieler Swiss Tennis Arena auf einem Hartplatz ausge- tragen wurde. Neu wird das von Infront Ringier organisierte Turnier auf Sand stattfinden. Die zweite Auflage des im vergangenen April neu lancierten Schweizer Damen-Tennisturniers wird vom 9. bis 15. April 2018 auf der Tennis- anlage des TC Lido Lugano ausgetragen. Infront- Ringier Sports & Entertainment Switzerland ist als Rechtehalter des Turniers auch für dessen gesamte Or- ganisation zuständig. René Stammbach (Bild), Präsident von Swiss Tennis, sagte auf der Verbands-Website: «Wir sind enttäuscht, dass das Turnier von Biel wegzieht, auch wenn ein Umzug innerhalb der Schweizer Gren- Dmitry Tursunov zen natürlich besser ist, als eine Abwanderung ins Ausland. Wir wünschen den Organisatoren und dem Turnier auch am neuen Ort viel Erfolg.» Der Umzug an Das «Protected Ranking» soll Profis dabei helfen, nach ei- den milden Luganersee hat offenbar zwei Gründe: Gemäss dem «Bieler Tagblatt» ner Verletzung wieder nach oben zu kommen. Dmitry sollen den Spielerinnen nach ihrer Rückkehr von den US-Turnieren in Indian Wells NORDKOREA Tursunov, eigentlich dauerverletzt, nutzte es, um Geld und Key Biscayne optimale Bedingungen geboten werden, um die europäische zu verdienen. Seit Januar 2016 spielte er zwölf Turniere. Sandplatzsaison in Angriff zu nehmen. Zudem erhoffen sich die Veranstalter auf SERVICE IM Seltener Anblick: Seine Bilanz: zwei Siege, zwölf Niederlagen, aber 323 626 der Tennisanlage des TC Lido Lugano mehr Zuschauerzuspruch als bei der Dollar Preisgeld. Als Nummer 645 im Ranking trat er nach Premiere in Biel. Beim Hallenevent waren viele Plätze frei geblieben, obwohl mit Ein Tennisspieler in den US Open nun zurück – besser so! ● Karolina Pliskova eine absolute Topspielerin im Teilnehmerfeld stand. ● SCHATTENREICH der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. NETTO- Mit seinen Kriegsdrohungen hält Nordkorea auf einem Parkplatz im Schatten des Triumph- ihn ein Offizieller des Regimes, wie immer. NETTO- die Welt in Atem. Und bemüht sich gleich zeitig bogens Tennisspieler sah. «Sport ist in der «Es ist unmöglich, sich als Journalist in Nord- SUZUKI PRÄSENTIERT DIE EFFIZIENTESTEN PREISE darum, den Alltag der Menschen als so normal nordkoreanischen Öffentlichkeit schon präsent korea frei zu bewegen. Aber ich kann immer- wie möglich darzustellen. Ed Jones, schotti- – Fussball, Volleyball, Tischtennis, Basketball. hin noch entscheiden, wann ich auf den Aus- 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. scher Fotograf, arbeitet regelmässig in Pjöng- Tennis aber ist sehr selten», schrieb er zu sei- löser drücke», mailte er. Manchmal hält er dann BEREITS jang und staunte neulich nicht schlecht, als er nen Fotos per E-Mail. Zum Termin begleitete sogar Tennismotive fest. ● AB Fr. 17 990.– Roger Federer – ein Indonesier? Jimny Top 4 x 4 New SX4 S-CROSS Booster- jet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Alles klappt bestens beim ATP-1000-Turnier in Schanghai. Roger Fede- New Vitara Boosterjet New Ignis 1.2 Compact PIZ SULAI Top® 4 x 4 rer kehrt glänzend auf