DA FÁBRICA PARA O MUSEU IDENTIFICAÇÃO, PATRIMONIALIZAÇÃO E DIFUSÃO DA CULTURA TÉCNICO-INDUSTRIAL Maria da Luz Braga Sampaio Tese apresentada à Universidade de Évora para obtenção do Grau de Doutor em História e Filosofia da Ciência Especialidade: Museologia ORIENTADORAS: Ana Cardoso de Matos Maria Margaret Lopes ÉVORA, JULHO, 2015 INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO E FORMAÇÃO AVANÇADA DA FÁBRICA PARA O MUSEU IDENTIFICAÇÃO, PATRIMONIALIZAÇÃO E DIFUSÃO DA CULTURA TÉCNICO-INDUSTRIAL Maria da Luz Braga Sampaio Tese apresentada à Universidade de Évora para obtenção do Grau de Doutor em História e Filosofia da Ciência Especialidade: Museologia ORIENTADORAS: Ana Cardoso Matos Maria Margaret Lopes ÉVORA, JULHO, 2015 INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO E FORMAÇÃO AVANÇADA Da Fábrica para o Museu: Identificação, patrimonialização e difusão da cultura técnico-industrial DEDICATÓRIA Para o Manuel, para a Rita e para a Mariana. ii Da Fábrica para o Museu: Identificação, patrimonialização e difusão da cultura técnico-industrial AGRADECIMENTOS Esta tese foi uma miragem e depois um desafio. Ela encerra não só muito esforço mas também um balanço de muitos anos dedicados ao património industrial e à museologia. Contudo, nada teria sido possível sem o apoio da Profª Ana Cardoso de Matos que desde a primeira hora me acolheu na Universidade de Évora e me deu o seu apoio incondicional. A este apoio seguiu-se o da Profª Margaret Lopes, sempre presente com o seu rigor e entusiasmo. Para as orientadoras deste projeto o meu profundo agradecimento. Ainda, na Universidade de Évora não irei esquecer o apoio da Profª Fátima Nunes e do Profº Augusto Fitas, com quem iniciei um novo percurso de estudo ao realizar este doutoramento em História e Filosofia da Ciência. Não poderia ficar por aqui neste singelo agradecimento, pois devo a possibilidade de ter realizado este percurso de investigação à colaboração da empresa EFACEC e da empresa Jayme da Costa S.A. que amavelmente me receberam nas suas instalações e me permitiram ter acesso a documentação, bem como me colocaram em contacto com atuais e antigos funcionários facilitando o meu trabalho de pesquisa. Desejo, em particular, agradecer os contributos do Sr. António Magalhães da Jayme da Costa S.A. que se tornou um amigo; do Eng. Renato Morgado, do Eng. Alexandre Paulino, do Eng. António Ricca (filho) entre outros, todos de uma grande amabilidade, dando os seus contributos. Da EFACEC, desejo ainda, agradecer a simpatia e as aulas sobre eletrotécnica do Engº Raul Jorge Santos Guedes, com quem aprendi muito sobre o motor elétrico e cujo contributo foi essencial para esta tese. Um agradecimento muito particular, ainda, para o Prof. Nelson Maia da Escola Secundária Infante D. Henrique e ainda para os antigos alunos Manuel Lopes, Carlos Amaro, Manuel Pesqueira e aos professores José Fidalgo e António Aires. Destaco, ainda, neste grupo, a Paula Soares, amiga de sempre, com o seu apoio incondicional. Não podendo referir nesta página todos os que se disponibilizaram oferecendo o seu tempo nas longas conversas sobre o património industrial, os museus e sobre a cultura na cidade do Porto, nem podendo referir todos os que me facultaram livros e publicações, nem os que me deram ânimo para seguir em frente, acreditando que chegaria até ao fim…quero expressar a todas elas, o meu profundo agradecimento. iii Da Fábrica para o Museu: Identificação, patrimonialização e difusão da cultura técnico-industrial RESUMO: DA FÁBRICA PARA O MUSEU: IDENTIFICAÇÃO, PATRIMONIALIZAÇÃO E DIFUSÃO DA CULTURA TÉCNICO-INDUSTRIAL Palavras–chave: Técnico-industrial, Museu, Património, Eletricidade, Interdisciplinaridade A valorização da cultura técnico-industrial é o tema desta tese e, no seu âmbito, procuramos fornecer um quadro metodológico, que desencadeie processos de identificação, patrimonialização e difusão dos objetos técnico-industriais e dos seus múltiplos contextos. Neste processo é fundamental a noção de património industrial móvel, assumido como um valor de identidade pelas populações que viveram, não só, os processos da industrialização, como também, os impactos da desindustrialização e da terciarização no tecido económico. Os acervos ligados ao património sejam eles documentos ou máquinas representam a atividade industrial de diversos períodos históricos e constituem uma memória, nem sempre valorizada, pela dificuldade da sua recolha e manutenção. Os objetos técnico-industriais no seu ciclo de vida passam por diferentes fases: fabrico, distribuição e consumo, e neste percurso muitos são destruídos, outros ficam abandonados, poucos são os que se preservam. Estes ao serem retirados dos seus espaços originais, perdem os seus contextos explicativos e os edifícios devolutos, ficam, agora, privados de serem lidos dentro de uma lógica funcional, tornando-se em armazéns industriais que acabam por serem reutilizados ou transfigurados sem referenciais técnicos que lhe atribuam personalidade própria. A passagem do tempo e a evolução tecnológica, transforma os objetos técnico- industriais em “objetos únicos” capazes de nos transmitirem contextos e saberes que só serão descobertos se forem recolhidos e estudados. Esta recolha implica a existência de museus dedicados ao seu estudo e preservação, museus que se reclamem como agentes da difusão dos testemunhos de técnicas desaparecidas, dos contextos industriais do mundo do trabalho e das suas transformações sociais. Apoiados pelas recentes metodologias de estudo dos objetos de ciência, ensaiamos, nesta Tese, a sua aplicação a um objeto técnico-industrial: o motor eléctrico. O modelo de análise utilizado assenta no conceito de que os objetos são, em primeiro lugar, fontes históricas importantes para os estudos sobre a cultura material e que estes possuem à partida um valor patrimonial. Estas metodologias desencadeiam estudos pluri/interdisciplinares e congregam diferentes abordagens e especialistas, reforçando, assim, o papel dos museus e do património que preservam. iv Da Fábrica para o Museu: Identificação, patrimonialização e difusão da cultura técnico-industrial ABSTRACT: FROM THE FACTORY TO THE MUSEUM: IDENTIFICATION, HERITIZATION, DIFUSION OF TECHNICAL-INDUSTRIAL CULTURE Key-words: Technical-industrial, Heritage, Museums, Electricity, Interdisciplinarity The theme of this thesis mirrors the rise in value of the technical and industrial culture in its scope; we intended to provide a methodological frame that develops techniques of identification, heritage, diffuseness of the technical-industrial objects and its several contexts. In this procedure, it is essential the concept of industrial mobile heritage, understood as an identity value by the people who lived, not only the processes of industrialization but also, suffered the effects and influence as well as the tertiarization in the economic structure. The collections related to the heritage, either documents or machines, portray the industrial activity of the varied periods in History. Beyond that, they convey the industrial memory that has not always been valued by the difficulty of its gathering and maintenance. The technical-industrial objects, during its life history, go through several phases: manufacture, delivery and consumption, where many are destroyed, others are abandoned and finally other goes to the museum. Furthermore, they lose their explanatory contexts when removed from their primary spaces and the buildings become unoccupied. Consequently, they are deprived of being read within a functional logic what makes them into industrial storehouses to be reused and transformed without technical references that could confer them a specific personality. Technological evolution and time change the technical-industrial objects into unique objects capable of conferring contexts and knowledge that can only be discovered if they are collected and surveyed. However this implies existence of museums dedicated to maintenance and survey.They are the only place capable to studying, conserving and diffusing the marks of disappeared techniques and of industrial contexts of the working world and its social changes. Supported by the recent methodologies used in the survey of the object of science, we tested in this Thesis, their application to a technical-industrial object: the electric motor. The proposed model is based on the concept that these objects are, in first place, important historical sources for material culture that goes beyond their heritage value. This methodology rouses pluri and interdisciplinarity studies and gathers distinct approaches and professionals. Therefore, reinforcing the role of the museums and the heritage they preserve. v Da Fábrica para o Museu: Identificação, patrimonialização e difusão da cultura técnico-industrial SIGLAS E ACRÓNIMOS A.A.P – Associação dos Arqueólogos Portugueses AAIRL – Associação de Arqueologia Industrial da Região de Lisboa ACEC – Ateliers de Constructions Electriques Charleroi ACEC – Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi AEP – Associação Empresarial de Portugal AHMP – Arquivo Histórico Municipal do Porto AIP – Associação Industrial Portuense AMCI – Associação para o Museu da Ciência e Indústria APAI – Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial APOREM – Associação Portuguesa de Empresas com Museus APPI – Associação Portuguesa para o Património industrial ASEA – Allmanna Svenska Elektriska A.B. BBC – Brown Boveri Company CBA – Council for British Archeology CBA – Council For British Archeology CECHAP – Centro de Estudos de Cultura História Artes e Património CEE – Comunidade Económica Europeia