eset godina A TEMPA je vrijeme naše postojanosti u D velikim promjenama. Na čvrstim osloncima naše posvećenosti i pomoći prijatelja koja je rasla zajedno sa festivalom, od početka smo htjeli da stvaramo, održimo i razvijamo ono što je nedostajalo u našem muzičkom životu. Oko nas su se mijenjali ljudi, institucije čak i države, a mi nijesmo promijenili svoj kredo: uvijek najbolje što možemo, uvijek najbolji koje imamo i uvijek sa onima od kojih treba da učimo. Od resitala, filmova, promocija, okupljanja naših umjetnika u dijaspori, do uvažavanja muzičkog nasleđa i osvješćivanja muzičke sadašnjosti; od skromne domaće produkcije i rijetkih gostiju do međunarodnog festivala sa umjetnicima iz dvanaest zemalja Evrope... Takvim A TEMPOM govorili smo o potrebi unapređivanja naše kulture, posvećivanju pažnje muzici i ljudima koji se njome bave, i svjedočili želju da tome damo svoj doprinos. Deset godina festivala, novi prostori u kojima će se uskoro odvijati, ovogodišnje priredbe, posebno završni koncert kojim na specifičan način potvrđujemo svoj muzički identitet, govore o našim snovima, nastojanjima i dometima, o našem kontinuitetu kao prilogu našoj muzičkoj sadašnjosti, i vjerovanju da će A TEMPO postati dio naše muzičke tradicije. Zahvaljujemo svima sa kojima smo prvih deset godina stvarali A TEMPO. Vaši, ŽARKO MIRKOVIĆ JANKO LJUMOVIĆ Selektor festivala Producent festivala 3 en years of A TEMPO are symbol of perseverance and good sounding in the time of great changes. Based on the solid support of our dedication and the assistance of friends that grew together with the festival, from the very beginning we wanted to create, maintain and develop what what missing in our music life. Around us changed people, institutions, even states, but we did not change our credo: always do the best we can, with the best ones and with those we should learn from. From recitals, films, promotions, gathering of our artists from diaspora, to appreciations of music heritage and reviving of our music present; from modest domestic production and rare guests to international festival with artists from twelve European countries... With such A TEMPO we spoke about the need to improve our culture, devote attention to music and people dealing with it, and witnessed the desire to give our contribution to this. Ten years of the festival, new spaces in which it will soon be happening, this year’s performances, especially the final concert whereby we confirm in a special manner our musical identity, speak about our dreams, aspirations and achievements, about our continuity as a contribution to music presence, and the belief that A TEMPO will become a part of our music tradition. We thank all those with whom we created A TEMPO during the first ten years. Yours, ŽARKO MIRKOVIĆ JANKO LJUMOVIĆ Festival Selector Festival Producer 4 A TEMPO Za podsjećanje... To Remind... I A TEMPO 10 – 14. DECEMBAR 2001. • 10 – 14 DECEMBER 2001 a Tempo u tempu, u muzičkom vremenu… a Tempo in tempo, in a time of music… music festival a tempo montenegrin national theatre music festival a tempo montenegrin national theatre 6 Vladana Perović • klavir | piano GUDAČKI ORKESTAR RTV CRNE GORE STRING ORCHESTRA OF RTV MONTENEGRO DIRIGENT | CONDUCTOR Radovan Papović SOLISTI | SOLOISTS Boris Kraljević • klavir | piano Bojan Martinović • klavir | piano Jan Kžištof Broja | Jan Krzysztof Broya • klavir | piano [Poljska – Poland] KLAVIRSKI DUO| PIANO DUO Gordana i Dejan Sinadinović [Srbija – Serbia] ACADEMIA KONCERT STUDENATA KLAVIRA| CONCERT OF PIANO STUDENTS Dušan Stojanović, Cetinje Milan Miladinović, Novi Sad Nikola Vučković, Cetinje Nebojša Maksimović, Beograd Ratimir Martinović • klavir | piano Vladimir Krpan • klavir | piano [Hrvatska – Croatia] 7 II A TEMPO 2 – 6. DECEMBAR 2002. • 2 – 6 DECEMBER 2002 Posvećeno violini Dedicated to Violin 8 IZLOŽBA FOTOGRAFIJA | PHOTO EXHIBITION AMBIANCES BAROQUES Herve Negre | Herve Negre [Francuska – France] DUO Roman Simović • violina | violin Panta Veličković • viola | viola TRIO ORLANDO [Hrvatska – Croatia] ACADEMIA Gudački trio Muzičke Akademije, Sarajevo String trio of Music Academy, Sarajevo Trio Fakulteta Muzičke umetnosti, Beograd Trio of Musical Arts Faculty, Beograd Gudački kvartet T.A.M.A, Cetinje String quartet T.A.M.A, Cetinje GUDAČKI KVARTET | STRING QUARTET BELLOTTI Miloš Petrović • klavir, vokal, udaraljke | piano, vocal, percussion [Srbija– Serbia] PROMOCIJA | PROMOTION Manja Radulović-Vulić Drevne muzičke kulture Crne Gore The Ancient Musical Culture of Montenegro GUDAČKI KVARTET | STRING QUARTET FELIX [Italija – Italy] AMI FLAMER TRIO [Francuska – France] 9 III A TEMPO 1 – 8. DECEMBAR 2003. • 1 – 8 DECEMBER 2003 10 BEOGRADSKI PERKUSIONISTI I KLAVIRSKI DUO ŠANDOROV BELGRADE PERCUSSIONISTS AND PIANO DUO ŠANDOROV [Srbija– Serbia] Monika Limonjeli | Monika Limongelli • flauta | flute Antonio D Avino | Antonio D Avino • gitara | guitar Đovani Đamarino | Giovani Giammarino • klavir | piano [Italija – Italy] ZAGREBAČKI KVARTET SAKSOFONA ZAGREB SAXOPHONE QUARTET [Hrvatska – Croatia] FILM | MOVIE ALEKSANDAR NEVSKI| ALEKSANDAR NEVSKY REŽIJA | DIRECTOR • Sergej Ejzenštajn | Sergey Eisenstein MUZIKA | MUSIC • Sergej Prokofjev | Sergey Prokofieff A TEMPO U GOSTIMA A TEMPO GUEST PERFORMANCES KOTOR • Crkva Sv. Duha • Holly Spirit Church Monika Limonjeli | Monika Limongelli • flauta | flute Antonio D Avino | Antonio D Avino • gitara | guitar Đovani Đamarino | Giovani Giammarino • klavir | piano [Italija – Italy] BEOGRADSKI BIG BAND BEOGRADSKI BIG BAND DIRIGENT | CONDUCTOR • Ivan Ilić SOLISTI | SOLOISTS Jelena Jovović-Revišin Vladana Marković ACADEMIA KONCERT STUDENATA MUZIČKIH AKADEMIJA CONCERT OF STUDENTS FROM MUSIC ACADEMIES Jovana Trifunović • violina | violin Danijel Popović • kontrabas | double bass FMU Beograd Milan Šumenković • klavir | piano Muzička akademija Cetinje | Music Academy Cetinje Ksenija Mijatović • flauta | flute Svetlana Novaković • flauta | flute Miroslav Fejdi • klarinet | clarinet Ksenija Đukić • klavir | piano Akademija umetnosti Novi Sad | Academy of Arts Novi Sad FILM | MOVIE HELP REŽIJA | DIRECTOR • Richard Lester MUZIKA | MUSIC • The Beatles RICHARD GALLIANO SEPTET [Francuska – France] 11 IV A TEMPO 8 – 26. MART 2005. • 8– 26 MARCH 2005 12 SIMFONIJSKI ORKESTAR RTV CRNE GORE SYMPHONY ORCHESTRA OF RTV MONTENEGRO DIRIGENT | CONDUCTOR • Radovan Papović Nada Kolundžija • klavir | piano [Srbija – Serbia] GUDAČKI ORKESTAR MAKEDONSKE FILHARMONIJE STRING ORCHESTRA MACEDONIAN PHILHARMONIC DIRIGENT | CONDUCTOR • Le Fi Fi [Vijetnam – Vietnam] SOLISTA | SOLOIST Gordana Josifova-Nedelkovska • oboa | oboa [Makedonija – Macedonia] TRIO LOREN BUTRO [Francuska – France] GUDAČKI ANSAMBL SIMFONIJSKOG ORKESTRA MLADIH JUGOISTOČNE EVROPE STRING ENSEMBLE YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA SOUTH EAST EUROPE DIRIGENT | CONDUCTOR • Siniša Marković [Bosna i Hercegovina – Bosnia and Herzegovina] Egon Mihailović • čembalo | harpsichord Igor Perazić • violončelo | violoncello Boris Kraljević • klavir | piano DONNE IN JAZZ [Italija – Italy] ZAGREBAČKI DUVAČKI KVINTET ZAGREB BRASS QUINTET [Hrvatska – Croatia] SIMFONIJSKI ORKESTAR RTV ALBANIJE SYMPHONY ORCHESTRA OF RTV ALBANIA DIRIGENT | CONDUCTOR • Jetmir Barbuluši [Albanija – Albania] SOLIST | SOLOIST Roman Simović • violina | violin SIMFONIJSKI ORKESTAR RTV ALBANIJE SYMPHONY ORCHESTRA OF RTV ALBANIA Mješoviti hor KRSMANOVIĆ-OBILIĆ Mixed Choir KRSMANOVIĆ-OBILIĆ DIRIGENT | CONDUCTOR • Darinka Matić-Marović SOLISTI | SOLOISTS Svetlana Bojčević-Cicović • sopran | soprano Dušan Plazinić • tenor | tenor Vladimir Andrić • bariton | baritone [Srbija – Serbia] 13 V A TEMPO 14 – 26. APRIL 2006. • 14 – 26 APRIL 2006 14 GUDAČKI ORKESTAR RTV CRNE GORE STRING ORCHESTRA OF RTV MONTENEGRO DIRIGENT | CONDUCTOR • Radovan Papović Nemanja Radulović • violina | violin Stanislav Kučinski • kontrabas | double bass [Francuska – France] Ljubiša Jovanović • flauta | flute Egon Mihailović • čembalo | harpsichord [Crna Gora-Njemačka – Montenegro-Germany] Zoran Marković • kontrabas | double bass [Crna Gora-Slovenija – Montenegro-Slovenia] Rita Kinka • klavir | piano [Srbija – Serbia] GUDAČKI KVARTET | STRING QUARTET RUBICON SOLIST | SOLOIST Aleksandar Tasić • klarinet | clarinet AMARILLI Amanda Stojović • mecosopran | mezzosoprano Danijel Cerović • gitara | guitar SLOVENAČKI DUVAČKI KVINTET SLOVENIAN BRASS QUINTET ZAGREBAČKI GITARISTIČKI KVARTET ZAGREB GUITAR QUARTET 15 16 2 – 14. APRIL 2007. • 2TEMPO – VI A 14 APRIL 2007 WithA ourtempo people VI INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Podgorica, 2. - 14. april 2007. MONTENEGRO Milica Vicković • klavir | piano Radoš Malidžan • gitara | guitar Saša Aleksić • kontrabas | double bass Vukan Matić • klavir | piano Eva Vučeković-Vajt • violončelo | violoncello Aleksej Molčanov • klavir | piano GUDAČKI ORKESTAR SLOVENAČKE FILHARMONIJE STRING CHAMBER ORCHESTRA OF SLOVENE PHILHARMONIC SOLISTI | SOLOISTS Zoran Marković • kontrabas | double bass Amanda Stojović • mecosopran | mezzosoprano Miloš Karadaglić • gitara | guitar GUDAČKI ORKESTAR SLOVENAČKE FILHARMONIJE STRING CHAMBER ORCHESTRA OF SLOVENE PHILHARMONIC SOLIST | SOLOIST Ivan Vukčević • viola | viola Duško Žarković • klarinet | clarinet Bojan Martinović • klavir | piano Vedrana Kovač • klavir | piano Ivan Vukčević • viola | viola Aleksej Molčanov • klavir | piano Goran Krivokapić • gitara | guitar Tatjana Prelević • klavir | piano KAMERNI ORKESTAR GUDAČI SV. ĐORĐA CHAMBER ORCHESTRA ST. GEORGE’S STRINGS DIRIGENT | CONDUCTOR • Bojan Suđić [Srbija – Serbia] SOLIST | SOLOIST • Goran Krivokapić • gitara | guitar 17 VII A TEMPO 7 – 17. APRIL 2008. • 7 – 17 APRIL