Zahl Tag der Titel und Autor In In Erledigung Tag Anmerkung Tag Einlangung Manu. Druck der der und Art skript Erledigun Abgabe derselben g 1. 26ter Januar Gustav, oder die Minenngruber in Schweden 1 Dieses Schau- 27ten Ohne Änderung 27ten Jänner Ein historisches Schauspiel in fünf spiel darf auf Jänner Aufzügen dem prager Stän- Nach dem französischen des Lamarteliere dischen Theater von aufgeführet wer- Castelli den. Für die k. auch k. k. Hoftheater in Wien be- arbeitet 1805 2. 3ten Hornung Das Rendéz vous oder der Nachtwächter 1. Dieses Stück 5ter Hor- 5ter Hornung durch das Ein deutsches Intermezzo für eine Person mit darf aufge- nung Bucherrevisions Musick führet wer- -amt von G. F. Kanitschka, die Musick von J. Veigl den Für des prager Ständische Theater 3. 22ter Hornung Iphigenie in Aulis 1 dieses Trauer- 1ten März 4ten März Durch das Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen spiel darf im Bücherrevisions von Konrad Levezow ständischen Thea- -amt ter aufgeführet werden 4. dt Blinde Liebe 1 dieses Lustspiel 1ten März [Transkribiert nach der Ausgabe in Leipzig 1806, 4ten März dt Ein Lustspiel in drei Aufzügen darf unter pünkt- Seitenangaben nach dem Manuskript ] von licher Beobachtung Sc[ene] 5. August von Kotzebue den seite 16. 17. die Abänderungen sind folgende: Ganz wegzulassen ist 21. 47. 48. 49. 79. s. 16. und 17.[Qualm allein]: der pfiffigste Taschendieb 90. 106. 107. 143. wird von pedantischen Richtern um einer goldenen Uhr 144. gemachten willen gehangen; ein Spieler aber, den schikaniren die Abänderungen in Gesetze nicht, denn Alles, was in’s Große getrieben wird, dem Prager vom Throne bis zur Farobank schwingt sich hoch über sie ständischer hinauf. Es ist auch sehr billig, daß der Staat die Spieler Theater aufgefühet schützt, denn die Pharobank ist eine treffliche werden Erziehungsanstalt für junge Leute. Da lernen sie Ge- wandtheit, da sehen sie den Kampf der Leidenschaften; da erwerben sie Demuth im Glück, Geduld im Unglück, da werden sie von Zerstreuungen zurückgehalten, werden angewiesen, mit Beharrlichkeit ihre Kräfte einem Gegenstande zu widmen, kurz, das Spiel ist die beste Schule für Junglinge, und ein tüchtiger Banquier ist ein wahrer Pestalozzi . Desgleichen ist wegzulassen: Sc[ene] 6 S. 21. Du weißt, in Deutschland ist in ein paar Jahren alles . vergessen, nur anfangs sperrt ein jeder das Maul auf [Scene] 11 s. 47. 48. 49. ist statt Luthers Denkmal, Lessings Denk- mal zu sagen. 1806 Zahl Tag der Titel und Autor In In Erledigung Tag Anmerkung Tag Einlangung Manu. Druck der der und Art skript Erledigun Abgabe derselben g [Aufzug] 79. S. ist wegzulassen: [Qualm allein] Tugend II entschlummert, Wollust unterschreibt [Scene] 5. S. 90. ist in dem Satze: seit einer halben Stunde ist mir [II] 8 auf der Strasse ein Kerl mit einer verdammten Polizei- Bengl phisiognomie nachgeschlichen – das Wort Polizei wegzulassen [II] 11 s. 106. 107. ist wegzulassen Emilie Pfui! Henriette Warum pfui, wenn zwei große Herren Krieg mit einander führen, so fangen sie alle Briefe ohne Bedenken auf. Ich erkläre hiermit dem Herrn Baron von Qualm, sonst Blach- feld gennant, Erb- Lehn- und Gerichtsherrn im Monde, fei- erlich den Krieg. dagegen ist vor Emilie Nimmermehr das Wort Pfui zu sagen. auch ist S. 107. bei Jesuiten ist dein Gewissen so gefällig, daß es durch den Mangel eines Tropfens Siegelacks sich beruhigen läßt, das Wort Jesuiten wegzulassen. S. 143. 144. ist wegzulassen III Sc[ene] Marksauger 3 Die Ehe ist doch ein Sakrament, und folglich wer sich an einem Heurathskontrakt vergreift, der begeht gewisser- maßen Kirchenraub Henriette Freilich! dagegen ist von Marksauger Ey du gottloser Spitzbube &: das Wort Freilich zu sagen 5. 22ter Hornung Die Entdeckung 1. Dieses Lustspiel 4. März die Abänderungen sind: 4. März durch die Stän- Ein Lustspiel in zwei Aufzügen darf unter genauer S. 225. muß statt: Schützt die eheliche Liebe - Schützt die dische Theaterdi- Beobachtung die Ehe gesagt werden rektion Seite 223. 260. 269. S. 260. muß statt: als wenn man mit einem Engel zu Bette gemachten geht, und mit einem Teufel erwacht - als wenn man das [Verfasser nicht aufgeführt] Abänderungen auf Wiederspiel erführt, gesagt werden. dem stand.Theater S. 269. muß weggelassen werden: In ihrem Alter muß der aufgeführt werden gute Name eine abscheuliche Bürde werden. 1806 Zahl Tag der Titel und Autor In In Erledigung Tag Anmerkung Tag Einlangung Manu. Druck der der und Art skript Erledigung Abgabe derselben 6. 7. März durch Die Wette 1. Dieses Stück darf 22. März 22. März die ständische Ein Lustspiel in einem Akt nach dem in dem Prager Theater- Franzözischen vom Hoftheatersekretär ständischen Theater aufsichts Sonnleithner aufgeführet werden kommission 7. dt Die Gartenmauer 1. Dieses Lustspiel 29. März 23. März Ein Lustspiel in einem Akte vom darf aufgeführet Hoftheater-sekretar Sonnleithner werden 8. dt Claudien Dieses Schauspiel 12. April 12. April Wien 1806 Ein Lustspiel in drei Akten darf in den stän- bei Anton nach dem Franzözischen dischen Theater Pichler, des aufgeführet werden 8vo Pigault le Brun 9. dt Virginie Breslau Diese Tragödie 12. April 12. April Eine Tragödie in vier Akten bei Ernst darf schlechterdings von J. A. Gottlieb in Prag nicht auf- [Verfasser nicht aufgeführt] Meger geführet werden 10. 12ten April Fridolin Wien auf Dieses Schauspiel 23. April 23. April durch die Ein Schauspiel in fünf Aufzügen Kosten darf in den stän- Ständische von und in dischen Theater Theater- Franz von Holbein nach Schillers Gedicht: Verlag aufgeführet werden aufsichts- Der Gang bei Joh. kommißion nach den Eisenhammer. Bapt. Wallis- hausser 1806 11. 26. April dt Die Brandschatzung Manu- Dieses Schauspiel 18. Mai [Transkribiert nach der Ausgabe: Kotzebue, Theater, 18. Mai Ein Lustspiel in einen Akt skript darf unter genauer Bd. 26, Prag 1820] von Beobachtung I. Sc 3 Die Abänderungen sind Kotzebue den Seite 13. 16. Seite 13. In den Satze: das Märchen ist hübsch, die soll ihn 27. 33. und 36. so weich machen, als die Makulatur von einem Predigtbüche gemachten Abänderungen auf Sc4. Seite 16 ist wegzulassen: wenn sich’s schikte, so würde es dem k.ständischen zu Ende auch nicht helfen, glaube mir, am meisten richtet man in der Theater Welt mit Sachen aus, die sich nicht schicken. Wenn´s nur aufgeführet werden gelingt, so hat sich am Ende doch alles geschickt. Drum Seite 27. ist wegzulassen: zwar giebt es da eine Menge sc. 9 Ratzen, aber ich will lieber 10. Ratzen bei meiner Frau Marder wissen, als einen Offizier Seite 33. ist wegzulassen: wie der heilige Isak um die schöne dt Marder Rachel Abs. 22 Seite 36. ist wegzulassen: lieben die Jungfer meinethalben das ganze hochlöbliche Regiment 1806 Zahl Tag der Titel und Autor In In Druck Erledigung Tag Anmerkung Tag Einlangung Manu. der der und Art skript Erledigung Abgabe derselben 12. 3ten Mai Hanns Klachels 2ter Theil 1797 Verlagt Dieses Stück darf 4. Mai Seite 29. muß in der letzten Zeile Klachels zwischen: große 4. Mai Eine komische Oper in 2. Aufzügen bei im Kleinseitner The- Herren haben große Rücke, und,wenig Geld darum gesagt Martin ater aufgeführet werden: oft wenig Geld darum Neureiter unter Beobachtung [Verfasser nicht aufgeführt] der S. 29. und 55 Seite 55. muß Christoph statt: sie ist ja ein Bastard gemachten Abän- sie ist ein Findelkind, und Bernhard statt: der gegen derungen ein Bastard, der gegen ein Findelkind sagen. 13. 5ter Mai Es ist Friede Wien bei Dieses Schau- 18. Mai 18. Mai oder Johann spiel darf auf- die Zurückkunft des Fürsten. Baptist Wal- geführet wer- Ein vaterländisches Gemälde mit Gesang in lishauser den drei Aufzügen, den edlen Bürgern von Wien 1806 gewidmet von Joseph Alois Gleich, der erste Akt ist von Herrn Kauer, der zweite von Herrn Müller, der dritte von Herrn Schuster in Musik gesetzet. 14. praes. 5ter Mai Dämona Wien auf dieses 30. Mai 30. Mai das kleine höckerweibchen Kosten, und Feenmährchen Ein komisches Feenmährchen mit Gesang im Verlag darf mit Hinweg- in drei Aufzügen. bei Johann lassung des 13ter von Joseph Bullinger, Schauspieler, Baptist Wal- und 14ter Auftrittes die Musick ist von Herrn Tutzeck, lishauser des dritten Aufzü- Kapellmeister in Pest 1806 gen in dem Theater auf der Kleinseite aufgeführt werden 15. 31ter Mai Die kleinen Milchschwestern Wien auf Ko- Dieses Volksmähr- 1. Juni 1. Juni von Peterstorf sten, und im chen darf in dem Ein romantisch komisches Volksmährchen Verlag bei Jo- Kleinseitner Thea- mit Gesang in 3. Aufzügen, für die hann Baptist ter aufgeführet Schaubühnen bearbeitet von Joseph Wallishauser werden Alois Gleich. Die Musik ist von Herrn 1806 Wenzel Müller, Kapellmister 16. 31ter Mai Hildegunde und Siegbertsky Wien auf Dieses Ritterge- 1. Juni 1. Juni Ein altdeutsches Rittergemälde mit Gesang Kosten und mälde darf in in 3. Aufzügen von Joseph Alois Gleich. im Verlag dem Kleinseitner Die Musik ist von Wenzel Müller, bei Joh. Theater aufgeführet Kapellmeister. Für das k. auch k. k. Bapt.Wallis- werden privilegirte Theater in der Leopoldstadt. hauser 1806 1806 Zahl Tag der Titel und Autor In In Druck Erledigung Tag Anmerkung Tag Einlangung Manu. der der und Art skript Erledigung Abgabe derselben 31. Mai 1806 Totila, König der Gothen. Dieses Schauspiel durch die Stän- Manu Ein Schauspiel in fünf Akten darf im Ständischen 23. Juni 23. Juni 17. dische Theater- - von Johanna Weissenthurn Theater aufgeführet 1806 1806 aufsichts- skript nach Federici werden. kommißion Wien 1806 Der Botaniker Dieses Lustspiel gedruckt und 31. Mai 1806 Ein Lustspiel in zwei Akten nach Dupaty darf im Ständischen 11. Juni 11. Juni 18. verlagt bei dt dt von Sonnleitern Theateraufgefuhret 1806 1806 Anton für die k. auch k. k. Hoftheater werden Pichler Die beiden Lustspiele: die Hübsche kleine Putzmacherin und a. Die hübsche kleine Putzmacherin derTrunkenbold Ein Lustspiel in einem Akt dürfen Die Vorsichten, die bei Aufführung die Stücke b. Der Trunkenbold schlechterdings Die Sparbüchse, oder Der arme Kandidat Schnurre in zwei Akten nichtaufgeführet zu beobachten sind, sind folgende: c.