Revue européenne des migrations internationales vol. 33 - n°2 et 3 | 2017 Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe Saying the Borders’ Violence. Enwording Migration to Europe Decir la violencia de las fronteras. Plasmar en palabras la migración hacia Europa Cécile Canut, Anaïk Pian et Véronique Petit (dir.) Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/remi/8596 DOI : 10.4000/remi.8596 ISSN : 1777-5418 Éditeur Université de Poitiers Édition imprimée Date de publication : 1 septembre 2017 ISBN : 979-10-90426-59-7 ISSN : 0765-0752 Référence électronique Cécile Canut, Anaïk Pian et Véronique Petit (dir.), Revue européenne des migrations internationales, vol. 33 - n°2 et 3 | 2017, « Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe » [En ligne], mis en ligne le 01 septembre 2018, consulté le 19 mars 2021. URL : http:// journals.openedition.org/remi/8596 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.8596 © Université de Poitiers REMi Vol. 33 n ° 2 & 3 Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l’Europe Coordination : Cécile Canut, Anaïk Pian et Véronique Petit Publication éditée par l’Université de Poitiers avec le concours de • InSHS du CNRS (Institut des Sciences Humaines et Sociales du Centre National de la Recherche Scientifique) • MSHS (Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de Poitiers) REMi Sommaire Vol. 33 n ° 2 & 3 Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l’Europe Coordination : Cécile Canut, Anaïk Pian et Véronique Petit Cécile Canut et Anaïk Pian .........................................................................................................7 Éditorial Cécile Canut ............................................................................................................................ 21 « Tu ne pleures pas, tu suis Dieu… » Les aventuriers et le spectre de la mort Anaïk Pian .............................................................................................................................. 45 Les espaces discursifs de la frontière : mort et arbitraire dans le voyage vers l’Europe Charles Heller et Antoine Pécoud .............................................................................................. 63 Compter les morts aux frontières : des contre-statistiques de la société civile à la récupération (inter)gouvernementale Jacinthe Mazzocchetti ............................................................................................................. 91 Dire la violence des frontières dans le rapport de force que constitue la procédure d’asile. Le cas d’Ali, de l’Afghanistan en Belgique Carolina Kobelinsky ............................................................................................................... 115 Exister au risque de disparaître. Récits sur la mort pendant la traversée vers l’Europe Annastiina Kallius .................................................................................................................. 133 L’axe Est-Sud : légitimer la « solution hongroise à la migration » Varia Danièle Joly .......................................................................................................................... 157 L’engagement politique des femmes de culture musulmane en France et en Grande-Bretagne Jean-Michel Lafleur et Justine Duchesne ................................................................................ 183 Migration de retour, genre et remises sociales : le retour des migrantes boliviennes d’Espagne durant la crise économique Geneviève Mottet ................................................................................................................... 203 La « cause » des descendants d’immigrés à l’école saisie par des experts et ministres de l’Éducation : une catégorie d’action publique en mutation Hélène Quashie ..................................................................................................................... 229 Les « origines » présumées du chercheur. Ethnicisation et racialisation de la relation d’enquête dans des contextes migratoires vers le « Sud » (Sénégal) Alain Tarrius .......................................................................................................................... 255 Criminalisation des migrations transnationales dans l’espace Schengen ? Quelques moments des échanges entre héroïne moyen-orientale, femmes des Balkans et électronique de contrebande Simeng Wang ........................................................................................................................ 273 La transformation genrée des normes matrimoniales et familiales dans le contexte des migrations internationales. Le cas des Chinois·es « conjoint·e·s de Français·es » résidant en région parisienne Note de recherche : Melissa Blanchard et Francesca Sirna ...................................................... 301 Migrations de retour dans les Alpes italiennes : mobilités, « cittadinanza » et sentiment d’appartenance Chronique juridique : Corentin Bailleul .................................................................................... 323 Pour le juge des référés du Conseil d’État, l’inconditionnalité de l’accueil provisoire d’urgence des mineurs non accompagnés ne va pas de soi Notes de lecture .................................................................................................................... 331 Livres reçus ........................................................................................................................... 345 Note aux auteurs ................................................................................................................... 355 REMi Contents Vol. 33 n ° 2 & 3 Saying the Borders’ Violence. Enwording Migration to Europe Coordination : Cécile Canut, Anaïk Pian and Véronique Petit Cécile Canut and Anaïk Pian .......................................................................................................7 Editorial Cécile Canut ............................................................................................................................ 21 “You don’t cry, you follow God…” Adventurers and the Specter of Death Anaïk Pian .............................................................................................................................. 45 Discursives Spaces of Border: Death and Arbitrariness in Journeys towards Europe Charles Heller and Antoine Pécoud ........................................................................................... 63 Counting Migrant Deaths at the Borders: From Civil Society’s Counter-statistics to (Inter)governmental Recuperation Jacinthe Mazzocchetti ............................................................................................................. 91 Telling the Violence of Borders in the Power Relations that Constitutes the Asylum Process. The Case of Ali, from Afghanistan to Belgium Carolina Kobelinsky ............................................................................................................... 115 Existing at Risk of Disappearing. Narratives on Death during Border Crossing Annastiina Kallius .................................................................................................................. 133 The East-South Axis: Legitimizing the “Hungarian Solution to Migration” Varia Danièle Joly .......................................................................................................................... 157 Muslim Women’s Political Engagement in British and French Society Jean-Michel Lafleur and Justine Duchesne ............................................................................. 183 Return Migration, Gender and Social Remittances: The Return of Female Bolivian Migrants from Spain in Times of Economic Crisis Geneviève Mottet ................................................................................................................... 203 The “Cause” of Immigrants’ Descendants at the School Seized by Experts and Ministers of Education: A Changing Category of Public Action Hélène Quashie ..................................................................................................................... 229 The Supposed “Origins” of the Researcher. Ethnicization and Racialization of Fieldwork Relationships in Migratory Contexts towards the “Global South” (Senegal) Alain Tarrius .......................................................................................................................... 255 Criminalization of Transnational Migration in the Schengen Zone? Moments of Exchanges between Middle Eastern Heroin, Balkan Women and Smuggled Electronics Simeng Wang ........................................................................................................................ 273 The Gendered Transformation of Matrimonial and Family Norms in the Context of International Migration. The Case of Chinese “Spouses of French” Residing in the Paris Region Research Note: Melissa Blanchard and Francesca Sirna .......................................................... 301 Return Migrations in Italian Alps: Mobilities, “Citizenship” and Belonging Legal Column: Corentin Bailleul .............................................................................................. 323 According to the French Council of State, Unconditional Access to Temporary Emergency Reception and Accommodation for Unaccompanied Minors is not Self-evident Books Reviews .....................................................................................................................