EACH DESTINATION TASTES DIFFERENT. Discover the different tastes each place in the world has to offer, through the unique benefits in selected hotels and restaurants worldwide and the Global travel services offered to you by American Express® Gold Card. Get your American Express Gold Card at 210 326 0000 or at www.alpha.gr/cards KX_AmexGold_Potiria_480x330-ENG.indd Custom V 31/05/2017 11:18 AM EACH DESTINATION TASTES DIFFERENT. Discover the different tastes each place in the world has to offer, through the unique benefits in selected hotels and restaurants worldwide and the Global travel services offered to you by American Express® Gold Card. Get your American Express Gold Card at 210 326 0000 or at www.alpha.gr/cards KX_AmexGold_Potiria_480x330-ENG.indd Custom V 31/05/2017 11:18 AM CHOPARD BOUTIQUES Athens · Mykonos · Santorini Tel: +(30) 2103250555 Also available at CHOPARD BOUTIQUES Athens · Mykonos · Santorini Tel: +(30) 2103250555 Also available at IONIAN HOTEL ENTERPRISES SA HILTON ATHENS 46, Vas. Sofias Ave., 115 28 Athens, tel.: 210 728 1000, fax: 210 728 1111 Consulting Editor - Communications Manager Tina Toribaba [email protected] PUBLISHER - DIRECTOR Vangelis Chaniotakis [email protected] CREATIVE DIRECTOR Antonis Meimaroglou www.citycreative.gr EDITOR IN CHIEF Aphrodite Grammeli CONTRIBUTORS Effie Alevizou, Kosmas Vidos, Katerina Lymperopoulou, Giorgos Rizopoulos, Thanasis Diamantopoulos, Katerina Papapostolou, Vironas Kritzas, Kelly Stavropoulou, Angelis Zannes, Antonis Theodorou, Elena Kaklamanou ADVERTISING DEPARTMENT Margarita Pinioti 210 282 7823 6937 101342 [email protected] COPY EDITOR Niki Stathia TRANSLATION Peggy Mountzouris PHOTOGRAPHERS Alexandros Antoniades, Apostolos Delalis, Yiorgos Kaplanidis, Dimitris Karteris, Kosmas Koumianos, Olympia Krasagaki, Vangelis Kyris, Penelope Masouri, Athina Papageorgiou, Takis Spyropoulos, FASHION EDITOR Lazaros Tzovaras VAGMA MEDIA DEVELOPMENT 23, Poseidonos, 144 51, Metamorfosi, Athens T:+30 210 282 7823, E: [email protected] www.vagmamd.com This magazine is distributed free of charge. Nothing appearing in the Hilton Athens Magazine may be reprinted, reproduced or transmitted, either in whole or in part by any electronic or mechanical means, without prior written permission from the publisher. Ionian Hotel Enterprises SA and VAGMA Media Development does not necessarily share the opinions expressed in the Hilton Athens Magazine. 12 HILTON athens DIOR BOUTIQUE: 18-20 VOUKOURESTIOU ST., ATHENS - TEL.: 210 3613014 - DIOR.COM CONTENTS O Αμερικανός Ολυμπιονίκης Mark Spitz στην πισίνα του Hilton Αθηνών, 1977. O Mark Spitz κέρδισε επτά χρυσά μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου το 1972. Ένα επίτευγμα το οποίο ξεπέρασε ο Michael Phelps, στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου το 2008. / Mark Spitz in the pool of Hilton Athens, 1977. He won seven gold medals at the 1972 Summer Olympics in Munich, an achievement surpassed only by Michael Phelps, who won eight golds at the 2008 Summer Olympics in Beijing. The Guys Who Loved Greece ����������������������������������������������20 Walking In Athens �������������������������������������������������������������������������48 Born to be a Champion �������������������������������������������������������������26 The Infinite Charm of Diamanda Galas ����������������������������58 “How to Sail in Uncharted Waters���” �������������������������������� 34 De-Tales of Athens ����������������������������������������������������������������������64 ATHENS Street Art ������������������������������������������������������������������������������������������40 An Oasis in the City ��������������������������������������������������������������������66 Voukourestiou Street 6 Tel.: 210 321 11 03 Ilias Lalaounis Jewelry Museum ����������������������������������������������42 Ice Cream Flavors ������������������������������������������������������������������������� 74 14 HILTON athens www.eresparis.com SP PLAGE ETE_GEORGIA_SP 240X330 HILTON ATHENS.indd 1 10/03/2017 13:25 ATHENS Voukourestiou Street 6 Tel.: 210 321 11 03 www.eresparis.com SP PLAGE ETE_GEORGIA_SP 240X330 HILTON ATHENS.indd 1 10/03/2017 13:25 CONTENTS Ταβέρνα "TA NISSIA", Hilton Αθηνών. Το μενού, 1982. / Tavern "TA NISSIA", Hilton Athens. The Menu, 1982. ON THE COVER: Photographer: Vangelis Kyris My Summers Taste Like Ice Cream �������������������������������������80 Fashion editor: Lazaros Tzovaras Make up: Vivian Katsari (D-Tales) Model: Vanya (D Models) Food & Drink �����������������������������������������������������������������������������������86 Photographer assistant: Anatoly Georgiev Fashion assistant: Stella Papakosta� The Handmade Island �����������������������������������������������������������������90 Τοp Givenchy (Luisa), φούστα Marc Jacobs (Attica), Λευκόχρυσα σκουλαρίκια 18K με διαμάντια και σμαράγδια, DANELIAN - DIAMOND CLUB� / In Progress Athens �����������������������������������������������������������������������100 Τοp Givenchy (Luisa), skirt Marc Jacobs (Attica), 18K white gold earrings with white round brilliant diamonds and pear shaped emeralds, Events & Celebrities ��������������������������������������������������������������������104 DANELIAN - DIAMOND CLUB� 16 HILTON athens EDITORIAL ο καΛοκαίρί είναί εδώ! Η διάθεση, το ντύ- SUMMER IS HERE! OUR MOOD, OUR CLOTHES, OUR EYES, they all look σιμο, το βλέμμα, όλα γίνονται πιο ανάλαφρα, χαμογελαστά και φωτεινά. Ακριβώς lighter and brighter, exactly like our favourite hotel in the city. Its pool, the larg- έτσι είναι και το Hilton Αθηνών. Ξεκινώντας από την πισίνα, η οποία προσφέρει est hotel pool downtown, is extending its opening hours every Thursday and Ττη δυνατότητα στους επισκέπτες του ξενοδοχείου να απολαύσουν το μπάνιο Friday for all summer long, from 21:00 until 01:00, to enjoy your swimming. τους, εκτός από το πρωί, και το βράδυ κάθε Πέμπτη και Παρασκευή για όλο το In every issue of Hilton Athens Magazine, we discover new topics, trends, καλοκαίρι, από τις 21:00 έως τη 1:00. Ιδανική συνέχεια θα είναι ένα δείπνο κάτω people and ideas related to the beautiful city we live in. από τα αστέρια στο Galaxy Bar & Restaurant, με την ωραιότερη θέα στην πόλη. One such person is Nikos Kaklamanakis, one of the most popular athletes Σε κάθε τεύχος του Hilton Athens Magazine, ανακαλύπτουμε θέματα, τά- in Greece. Nikos Kaklamanakis is a three-time Mistral class windsurfing world σεις, ανθρώπους και ιδέες, που σχετίζονται με την όμορφη πόλη που ζούμε. champion and a gold medalist at the 1996 Summer Olympics in Sailing –and Σε αυτό το τεύχος, θα συναντήσουμε τον Νίκο Κακλαμανάκη, έναν από τους these are only some of his achievements. σπουδαιότερους Έλληνες αθλητές, τρεις φορές παγκόσμιο πρωταθλητή στην Other world famous people who stayed in our hotel are the legendary κατηγορία Mistral και χρυσό ολυμπιονίκη στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996 chess Grandmaster Garry Kasparov and the popular performance artist Dia- –και αυτά είναι μόνο μερικά από τα επιτεύγματά του. manda Galas. Θα συναντήσουμε επίσης τον θρυλικό Grandmaster στο σκάκι Garry Kasparov, Wishing you a beautiful and unforgettable summer in Greece! αλλά και τη δημοφιλή καλλιτέχνιδα Diamanda Galas, που είχαμε τη χαρά να φι- λοξενήσουμε στο ξενοδοχείο μας. Εύχομαι ένα όμορφο και αξέχαστο καλοκαίρι στην Αθήνα! by Bart van de Winkel General Manager of the Hilton Athens 18 HILTON athens THE GUYS WHO LOVED GREECE η παρεα που αΓαπησε Την εΛΛαδα Mία ανασκόπηση τησ ζωησ καί τόυ έργόυ τρίων σημαντίκων πρόσωπίκότητων τησ τέχνησ καί των γραμματων τόυ 20ού αίωνα παρόυσίαζέταί στό μόυσέίό μπένακη. η έκθέση δίέρέυνα τη φίλία πόυ ένωσέ τόυσ νίκό χατζηκυρίακό-γκίκα, τζόν κραξτόν καί πατρίκ λί φέρμόρ, μέ την αγαπη τόυσ γία την έλλαδα. από τόν αγγέλη ζαννέ A RETROSPECTIVE OF THE LIFE AND WORK OF THREE EMINENT ARTISTS OF THE 20TH CENTURY HOSTED BY BENAKI MUSEUM, ATHENS. AN EXHIBITION FOLLOWING THE FRIENDSHIP AMONG NIKOS HADJIKYRIAKOS-GHIKAS, JOHN CRAXTON AND PATRICK LEIGH FERMOR AND THEIR LOVE FOR GREECE. BY ANGELIS ZANNES εκθεση «Γκίκασ, CraXton, Leigh “GHIKAS, JOHN CRAXTON AND PATRICK LEIGH FERMOR: Charmed lives FERMOR: η γοητεία της ζωής στην Ελλάδα», που φιλοξενείται εφέτος στο Μου- in Greece” is the title of the exhibition hosted this year by Benaki Museum. The σείο Μπενάκη, αντανακλά τις μαγευτικές εξερευνήσεις των τριών μεγάλων δημι- exhibition reflects the magical moments of the expedition of three major artists Hουργών στην Ελλάδα του περασμένου αιώνα. Η έκθεση παρουσιάζει, μέσα από in Greece of the past century. Nikos Hadjikyriakos-Ghikas and John Craxton’s τα κείμενα του Πάτρικ Λι Φέρμορ και το ζωγραφικό έργο του Νίκου Χατζηκυ- paintings are exhibited along with Patrick Leigh Fermor’s manuscripts and pho- ριάκου-Γκίκα και του Τζον Κράξτον, τις μαγευτικές εξερευνήσεις τους κατά τη tos of all three of them reviving their trips in Hydra, Kardamyli, Crete and Corfu. διάρκεια της ζωής τους, με έμπνευση από την Ύδρα, την Καρδαμύλη, την Κρή- Their literary and artistic work is an evidence of their deep love for Greece –its τη και την Κέρκυρα. Το έργο τους δεν καταδεικνύει μόνο την αγάπη τους για την mythology, history, landscape and lifestyle, but most of all, of their own friend- Ελλάδα –την ιστορία, τον μύθο, την ύπαιθρο και τον ελληνικό τρόπο ζωής. Μέ- ship, their shared values for the joy of life and their willingness to explore it. σα από πίνακες, φωτογραφίες και κείμενα των τριών δημιουργών, η έκθεση επι- διώκει να αντικατοπτρίσει τις συναρπαστικές αναζητήσεις τους, τις μεταξύ τους Artists met each other for the first time between 1945 and 1946.