Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 | Luxemburg € 5,20 www.L-mag.de | Mai/Juni 2018 Das Magazin für Lesben CSD-SAISON Alt-Aktivistin trifft Jung-Kämpferin VAGINA-MONOLOG Eine Sex-Pionierin erinnert sich SPIELERISCH Fußballerin Tabea Kemme geht’s lässig an Die Königin der Lesben: TV-Star und Comedian Ellen DeGeneres Sinn für Humor? Ellen DeGeneres, Hella von Sinnen und alles, worüber Lesben lachen INTRO Coverfoto: Smallz & Raskind/Contour, Getty Images Model: Ellen DeGeneres L-MATES Frauen mit Humor sind sexy und Mai/Juni 2018 anziehend. Lachen beflügelt uns und macht stark, auch in schwierigen Situationen. Auch wenn einer ange- Thema Humor sichts der politischen Lage manchmal das Lachen im Halse stecken bleibt – Dinge von ihrer komischen Seite zu sehen, gibt oft Kraft im ansonsten MERRYN JOHNS anstrengenden Leben. Spaßige Prominente wie Hella von 52, ist Chefredakteurin des US-Magazins Sinnen und Ellen DeGeneres sind Curve, für Lesben und queer Frauen. Die verschiedenen Lesbengenerationen ein Australierin lebt in New York City und leuchtendes Vorbild. Deshalb fragt arbeitet dort auch für internationale, L-MAG in dieser Ausgabe: Worüber digitale Nachrichten. Für L-MAG warf sie lachen Lesben? einen Blick auf die Debatte um das Waffenrecht in den USA und die Aktivis- tin Emma González. ELLIOT ZEHMS 21, kommt aus Berlin und ist Student an der Freien Universität. Seine Freizeit verbringt er mit Schreiben, Subkultur- Fashion und Berliner Nachtleben. Als aktueller Praktikant der Redaktion hat er zu den 80er Jahren recherchiert, Musik- Rezensionen geschrieben und die Foto- strecke mitgestaltet. CLARA WOOPEN 23, studierte Geschichte und Antisemitis- L-MAG im Internet: musforschung in Berlin. Ihr Spezialgebiet sind Protestbewegungen. Dafür recher- WWW.L-MAG.DE chiert sie im Archiv und auf dem Dance- floor. Für diese Ausgabe erinnert sie an den Sexualwissenschaftler Magnus Hirschfeld und sprach mit Biennale- Kuratorin Gabi Ngcobo über Gesell- schaftskritik und Kunst. Illustrationen: Hanna Jung; Fotos: privat [3] privat Hanna Jung; Fotos: Illustrationen: L-MAG 3 INHALT 3 INTRO 50 L-CLUB L-MAG-Party: L-Kick in Köln am 19. Mai 4 INHALT 6 LESERIN 52 FOTO Leserin des Monats/Impressum Eine Liebe, ein Paar und 22 Hochzeiten: Künstlerinnenduo JF. Pierets und ihr Projekt „22“ 8 MAGAZIN „Queer Summer Splash“: Anbaden! | Herzensanliegen: 56 SERIE: LFT in Göttingen | Queer Trio: Ausstellung „Abfall - JAHRZEHNTE UND produkte der Liebe“ | L-MAG vor 10 Jahren | Heldin: IHRE GESCHICHTE Ruth Ellis | Zahl des Monats | Ausstellung „Valie Export. Fama et Infamia“ | News-Ticker: Meldungen aus der 80er Jahre: Punk, Tschernobyl und Mauerfall | L-Welt Interview mit Zeitzeugin Stefanie Mahlknecht 13 L-KAMPAGNE 60 FILM Bundesjustizministerin Katarina Barley „Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?“ | „Pink Apple“-Festival in Zürich | „Freiburger Lesbenfilm- 14 CSD tage“ | Neu auf DVD: „Professor Marston & The Wonder Women“ Alt- und Jung-Aktivistin im Gespräch: Das ist unsere Parade | Dyke March: Lesben, erhebt euch! | Auf die Straße: CSD-Übersicht 2018 64 KUNST Kunst, die den Kopf verdreht: Biennale-Kuratorin 20 POLITIK Gabi Ngcobo im Gespräch Brandenburg. Es kann so lesbisch sein 66 MUSIK 36 22 GESCHICHTE Rock ‘n’ Roll der Neuzeit: Dream Wife | VÖK-Sängerin Margrét im Interview Magnus Hirschfeld: Die Clique der Visionen SPORT MUSIK L-SOUNDS 24 INTERNATIONAL 70 Nationalspielerin Tabea Lauren Ruth Ward | Aisha Badru | Hinds | Romy Politzki Waffengesetz in der USA: Die Zeit der Emma González | | Arsen | Lena Stoehrfaktor | Lisa Stansfield | Courtney Kemme im L-MAG-Gespräch Kenia: Das bittere Erbe der Briten Barnett JUBILÄUM 28 72 BUCH 15 Jahre L-MAG „Good Night Stories for Rebel Girls“ | „Mutig“ | PERSONALITY „Die Mutter aller Fragen“ | „Feministisch streiten“ | 68 30 „Butches. Begehrt und bewundert“ | „Worte wie wir“ | Schauspielerin Sandra Selimovic „Der Sommer ihres Lebens“ 34 SPORT 76 EROTIK Fußball-WM der Männer | „Ich habe Spaß am Die Vulva-Kennerin: Sex-Pionierin Dorrie Lane | Leben“ – Nationalspielerin Tabea Kemme im Sextest: Fantasien, die nicht funktionieren Interview 80 KLATSCH 38 TITELTHEMA HUMOR Lachen befreit! – Hella von Sinnen im Interview | Über- 82 HOROSKOP sicht der witzigsten lesbischen Komödien | Die Königin der Lesben: Ellen DeGeneres | Humor ist sexy: Die nächste L-MAG – Kabarettistinnen Anka Zink und Sunna Huygen | Wenn die Jubiläumsausgabe zu man trotzdem lacht: Mit Humor durch Krisen 15 Jahren L-MAG – MUSIK erscheint am 29. Juni 2018 VÖK-Sängerin Margrét 4 L-MAG L-MAG MAI/JUNI 2018 38 stock, Sigga Ella, Goor Studio, jackielynn Goor Studio, stock, Sigga Ella, TITELTHEMA HUMOR Ellen DeGeneres, Hella von Sinnen und alles, worüber Lesben lachen Fotos: Paul Vernon/AFP; Michael Becker/American Idol Prod./19 TV/Fox TV Network/Fremantle Media NorthTV America/Kobal/REX/Shutter Network/Fremantle TV/Fox Idol Prod./19 Michael Becker/American Vernon/AFP; Paul Fotos: 52 CSD FOTO L-MAG-Gesprächs runde: Eine Liebe, ein Paar Alt-Aktivistin trifft 14 und 22 Hochzeiten Jung-Kämpferin L-MAG 5 LESERIN Leserin des Monats Werde auch du Leserin des Monats! Schreib uns, warum es lohnt, dich vorzustellen. [email protected] Simone Mayer (33) aus der Zentralschweiz Foto: privat Foto: L-MAG-Leserinnen haben vielfältige mit 13 in ihre Nachbarin. Ihr Coming-out schnell im Internet vieles nachschauen, aber Kompetenzen. Simone ist neben ihrem folgte mit 18. ich bekomme natürlich nicht alles mit. Und Studium des Gesundheitswesens Bloggerin dann entdecke ich bei euch Neues. und betreibt einen YouTube-Kanal. Erst- L-MAG:Wie hast du L-MAG entdeckt? Wie liest du L-MAG? mals begann sie 2012, gemeinsam mit Simone: Das ist schon lange her. Als das Heft In der Badewanne. Da habe ich meine Ruhe anderen Frauen, online Videos zu ver - noch ganz klein war, gab es das schon in und niemand stört mich. öffentlichen. Im August 2015 startete sie Zürich am Hauptbahnhof. Ich habe es dort Was können wir besser machen? ihren eigenen YouTube-Kanal „SimiiLila“. sofort angefangen zu lesen und seitdem nicht Noch mehr Themen aus der Schweiz oder Es folgte ihre Webseite mit dazugehörigem aufgehört. Österreich fände ich gut. Ihr seid schließlich Blog. Nebenbei schreibt sie Beiträge für Warum liest du L-MAG? das einzige Magazin im deutschsprachigen queerup, die Webseite von Gayradio. Ihre Weil es eine Zeitschrift nur für uns ist – für Raum für Lesben. Themen reichen von Pilgern über lesbische das „L“ in der LGBT-Community. Es ist immer Welches Thema wünscht du dir konkret? Inhalte bis hin zu Beauty-Tipps. Vor zwei wieder aufs Neue spannend, je nachdem was Es gibt sehr viele spannende Leute, zum Jahren entdeckte die Schweizerin ihre Lei- gerade drinsteht. Ich genieße es einfach, Beispiel Menschen mit Handicap. Ich fände denschaft: das Pilgern auf dem Jakobs- etwas zu lesen, das unverblümt ist. Man wird es sehr interessant, mal in das Leben dieser weg. Die Erlebnisse auf dem heiligen Weg direkt angesprochen und alles wird beim Menschen zu schauen. Wie ist es für sie, eine teilt sie während der Reise online. Das ist Namen genannt. Ich finde zum Beispiel auch Partnerin zu finden? ihre persönliche Art des Reisetagebuchs. die Sextests total cool. Wen würdest du gern mal auf dem Cover Doch auch wenn die offenherzige Blogge- Welche sind für dich die wichtigsten sehen? rin zur Zeit viel im Online-Universum un- Themen? Wenn es in der Schweiz endlich auch die Ehe terwegs ist, sieht sie ihre berufliche Zu- Alles, was über die Grenzen hinaus geht, also für alle gibt, fände ich einfach jubelnde kunft im Rettungsdienst. internationale Themen, finde ich sehr Schweizer Lesben auf dem Cover toll. Erstmals verliebte sich die heute 33-Jährige spannend. Mittlerweile kann man zwar // dm IMPRESSUM L-MAG ist Deutschlands Magazin für Lesben. Redaktion www.l-mag.de: Karin Schupp Schweiz: 5,90 CHF, Österreich: 5,20 €, Luxemburg: 5,20 € Redaktion L-MAG, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Es erscheint zweimonatlich in Deutschland, Gestaltungskonzept: Ann Katrin Siedenburg Im Special Media SDL Verlag erscheint außerdem: Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19, [email protected] Österreich und der Schweiz. Anzeigen verkauf: SIEGESSÄULE Queer Berlin, www.siegessaeule.de L-MAG Abo-Service: Abo L-MAG, Ritterstraße 3, 10969 Verlag: Special Media SDL GmbH, Tel.: (030) 23 55 39-34, [email protected] Namentlich gekenn zeichnete Beiträge geben Berlin, Tel.: 030 / 23 55 39 55, Mo.–Fr., 11–15 Uhr Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Es gilt die Anzeigenpreisliste für 2018 nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. E-Mail: [email protected] Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19 Anzeigenschluss für L-MAG 4/18: 5. Juni 2018 Vervielfältigung, Speicherung und Nach druck nur mit Ge- Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Geschäftsleitung: Gudrun Fertig, Manuela Kay Vertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH, nehmigung des Verlages. Vom Verlag gestaltete An - Online-Formular eingezogen. Creative Director online: Gudrun Fertig 53334 Meckenheim zeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID: Creative Director print und Chefredaktion: Kleinanzeigen (nur online): anderweitige Verwendung ist nur mit Ge neh migung des DE88ZZZ00000661768 Manuela Kay (V.i.S.d.P.) [email protected] Verlages und nach Zahlung einer Nutz ungs - L-MAG im Internet: www.l-mag.de Redaktion: Dana Müller Druck: Möller Druck, Zeppelinstraße 6, entschädigung möglich. Gerichts stand ist der Sitz des www.facebook.com/MagazinLMAG Bildredaktion: Steff Urgast 16356 Ahrensfelde, www.moellerdruck.de Verlages. Der gesamten Auflage liegt die „Gay History Map“ sowie Grafik & Layout: Mario Olszinski Einzelverkaufspreis: Deutschland: 4,50 €, Kontakt: Special Media SDL GmbH, der „Berlin Pride Guide“ bei. 6 L-MAG L.MAGAZIN LGBT-Badespaß: Im August 2017 zog der erste „Queer Summer Splash“ 2.500 Menschen aus der Community ins Berliner Prinzenbad Anbaden! Der LGBT-Badetag kommt zurück: „Queer Summer Splash“ am 1. Juli in Berlin Ein Schwimmbecken voller kreischender lesbischer, schwuler und Jahr im August tummelten sich 2.500 Besucherinnen und Besucher trans Badegäste, die sich beim Synchronschwimmen versuchen. in beispielloser Eintracht und bester Laune. Dieses Mal, am Sonntag, Daneben ein Becken voller muskulöser schwuler Wasserballer.