Au-delà des « jingos » et des « coquins » : Henri Bourassa et ses relations avec le Canada anglais (1896-1935) par Benoit Longval Thèse présentée à la Faculté des études supérieures et postdoctorales à titre d’exigence partielle en vue de l’obtention de la maîtrise en histoire. Université d’Ottawa © Benoit Longval, Ottawa, Canada, 2014 RÉSUMÉ Cette étude se penche sur la portée du nationalisme de Henri Bourassa au Canada an- glais. L’analyse des sources confirme que le message de Bourassa rayonna bien au-delà de la province de Québec en raison de la stratégie de diffusion employée par le nationa- liste. Il prit ainsi contact avec une multitude de Canadiens anglais sincères qui souhai- taient une plus grande autonomie pour le Canada et de meilleures relations entre les deux « races ». Les discussions de Bourassa avec les Canadiens anglais ne réussirent toutefois pas à entraîner l’association des deux éléments vers un idéal national puisque la Première Guerre mondiale et les conflits linguistiques créèrent un déchirement profond entre Canadiens anglais et Canadiens français. Cette étude offre une meilleure compré- hension quant aux répercussions des idées de Bourassa sur le paysage intellectuel cana- dien, en plus de réévaluer la place que prit l’impérialisme au Canada dès le tournant du XXe siècle. ABSTRACT This study evaluates the influence of the nationalism of Henri Bourassa in English Can- ada. An analysis of sources confirms that Bourassa’s message travelled well beyond the province of Quebec thanks to the dissemination strategy used by the nationalist. He con- nected with a multitude of sincere English-Canadians who wanted greater Canadian au- tonomy and better relations between the two “races”. However, Bourassa’s discussions with English-Canadians proved insufficient in uniting the two elements towards his na- tional ideal. The First World War and language issues indeed created a deep divide be- tween English and French-Canadians. This study provides a better understanding of the impact of Bourassa’s ideas on the Canadian intellectual landscape and re-evaluates the standing of imperialism in Canada at the turn of the twentieth century. ii REMERCIEMENTS Cette thèse n’aurait pas été possible sans les nombreuses personnes qui, d’une façon ou d’une autre, m’ont appuyé durant ces deux années. À toutes ces personnes, j’exprime, quoique d’un style laconique, la plus sincère des gratitudes. Je remercie tout spécialement mon directeur de thèse, Damien-Claude Bélanger, pour son aide précieuse. Finalement, je réserve le dernier merci à Justeen Gales qui m’épaula dans les multiples péripéties d’un historien en devenir. Benoit L. iii TABLE DES MATIÈRES Résumé ............................................................................................................................. ii Remerciements ............................................................................................................... iii Table des matières ........................................................................................................... iv Introduction ...................................................................................................................... 1 Présentation de l’homme ................................................................................................ 3 Réhabilitation d’un récit ................................................................................................. 7 Limites, méthodologie et division ................................................................................ 11 Chapitre 1 : Présentation des idées de Bourassa et discussion historiographique ... 15 1.1. Les grandes lignes de la pensée de Bourassa .................................................... 16 1.1.1. Le « Castor Rouge » ................................................................................... 16 1.1.2. Un libéral contre l’impérialisme ................................................................ 17 1.1.3. Le nationalisme bourassien ........................................................................ 24 1.2. Bourassa dans l’historiographie ........................................................................ 29 1.2.1. Bourassa l’extrémiste ................................................................................. 31 1.2.2. Bourassa le bon nationaliste ....................................................................... 34 1.2.3. Bourassa réexaminé ................................................................................... 42 1.2.4. Bilan ........................................................................................................... 51 Chapitre 2 : La diffusion des idées de Bourassa au Canada anglais ......................... 52 2.1. Bourassa l’orateur ................................................................................................. 53 2.1.1. Les discours parlementaires du député de Labelle ......................................... 54 2.1.2. Discours, conférences et tournées au Canada anglais .................................... 59 2.2. Bourassa le rédacteur ............................................................................................ 69 2.2.1. Premières aventures journalistiques ............................................................... 70 2.2.2. Fais ce que dois .............................................................................................. 73 2.2.3. Un journal bilingue ........................................................................................ 77 2.2.4. Brochures ....................................................................................................... 82 Chapitre 3 : Une réception partielle dans l’avant-guerre .......................................... 86 3.1. Des aînés libéraux ................................................................................................. 87 3.1.1. Les libéraux du Québec .................................................................................. 88 3.1.2. Un appui de Toronto ...................................................................................... 94 3.2. Une alliance nationaliste-conservatrice............................................................... 102 iv 3.2.1. John Boyd .................................................................................................... 103 3.2.1. Charles H. Cahan ......................................................................................... 107 3.3. Tensions à Montréal, tensions au pays ............................................................ 110 Chapitre 4 : Division et durcissement dans un Canada en guerre .......................... 115 4.1. La trahison de Bourassa ...................................................................................... 118 4.1.1. La condamnation de la presse ...................................................................... 118 4.1.2. La disparition des tribunes ........................................................................... 120 4.2. Des années difficiles dans la correspondance ..................................................... 123 4.2.1. Les journalistes alliés ................................................................................... 124 4.2.2. Les remarques de Toronto ............................................................................ 128 4.3. De nécessaires discussions .................................................................................. 133 4.3.1. Le Canada dans l’Empire ............................................................................. 133 4.3.2. En quête de meilleures relations .................................................................. 137 4.3.3. Une vision partagée ...................................................................................... 146 Conclusion ..................................................................................................................... 153 Annexe ........................................................................................................................... 163 Bibliographie ................................................................................................................ 165 v INTRODUCTION Bourassa est un magnifique exemplaire de Canadien : il est l’homme qui refuse les servitudes, mais accepte toutes fidéli- tés. Son adhésion au Canada ne fut pas préfacée par sa dé- mission comme Canadien français. Il est l’homme qui s’asseoit [sic] à la table commune, mais ne choisit pas de s’y laisser oublier : il veut qu’on l’accueille, non qu’on l’exploite et il prétend se faire accepter tout entier, comme lui-même accepte loyalement le partenaire. Tel est, nous semble-t-il, le nationalisme canadien de Bourassa, qui divisa ses contempo- rains, mais contribuera à unir les Canadiens d’aujourd’hui1. - André Laurendeau, 1954 Henri Bourassa demeure un personnage énigmatique de l’histoire canadienne. Homme politique, publiciste, journaliste et nationaliste, il fut décrié au début du XXe siècle comme un traître, un extrémiste, un agitateur et un anti-Britannique par de nombreux Canadiens anglais qui n’appréciaient pas ses idées anti-impérialistes. À sa mort en 1952, le nationaliste canadien était toutefois devenu, pour plusieurs de ses compatriotes qui lui survécurent, un prophète de l’indépendance canadienne et un « magnifique exem- plaire de Canadien ». Le nationalisme épousé et défendu par Bourassa dès 1896 appelait à un partena- riat égalitaire entre les Canadiens anglais et les Canadiens français