Sve eko iz Istre. All Eco from Istria. HR / EN Štitimo i čuvajmo prirodne resurse i kulturnu baštinu - Let’s protect and preserve our natural resources and cultural heritage 4 52 Uvod E-punionice 52 e-Charging Stations 6 58 Eko prijateljski Eko manifestacije smještajni objekti 4 Introduction 58 Eco Events 6 22 Eco-Friendly 68 Eko hoteli – Travelife 68 Accommodation Protected Areas Zaštićena područja 28 22 94 Eko kampovi - EU Ecolabel 94 Eco Hotels - Travelife Museums und Theme Muzeji i tematski parkovi Parks 32 28 Ekološki proizvođači Eco Campsites - EU Ecolabel 110 Eco-Friendly Activities 110 Eko prijateljske aktivnosti 32 Eco Producers 114 44 Parenzana 44 114 Eko plaže Eco Beaches Parenzana 4 5 Dragi prijatelji zelenog turizma i svi oni kulturnih resursa, podizanju svijesti o koji će te to tek postati! potrebi zaštite prirode, unapređenju života lokalnih zajednica te poticanju Priroda, kultura, tradicija i ljudi važan novih poslovnih mogućnosti u našoj su aspekt zelenog turizma, i upravo regiji poštujući načela održivog razvo- ovom knjižicom željeli smo objediniti i ja. Potičimo razvoj lokalne zajednice, približiti vam certificirane eko sadržaje konzumirajmo domaće i autohtone i ponudu koja postoji u Istri, od smje- proizvode iz ekološkog tj. organskog štajnih kapaciteta do eko proizvođača, uzgoja. od zelenih plaža i manifestacija koje njeguju tu filozofiju, sve do zaštićenih Štitimo i čuvajmo prirodne resurse i područja Istre, eko muzeja i eko-prija- kulturnu baštinu, upoznajmo i njegujmo teljskih aktivnosti. običaje i tradiciju lokalnog stanovništva. Na taj način, zajedno sa vama želimo Upravni odjel za turizam doprinijeti očuvanju naših prirodnih i Istarske županije Dear friends of green tourism and all of awareness of the need to protect you soon to become! nature, improve the lives of local com- munities and encourage new business Nature, culture, tradition and people opportunities in our region, while com- are important aspects of green tour- plying with the principles of sustainable ism, and with this brochure we wanted development. By consuming organically to put in one place and inform you on grown domestic and indigenous prod- certified eco amenities and offer in ucts, we encourage the development of Istria, ranging from accommodation the local community. to eco producers, green beaches and events nurturing this philosophy, all the Let’s protect and preserve our natural way to the protected areas of Istria, eco resources and cultural heritage, learn I N museums and eco-friendly activities. about and cherish the customs and TRO traditions of the local population. D In this way, we can contribute togeth- UCT UVO er to the preservation of our natural Administrative Department for Tourism, I O N D and cultural resources as well as raise County of Istria 6 7 Eko prijateljski smještajni objekti - Eco-Friendly Accommodation 8 9 E K O O P R ECO-FR I J ECO DOMUS je program označavanja kojega provodi Upravni odjel ECO DOMUS is a labelling programme implemented by the A T za turizam Istarske županije s ciljem povećanja društvene i ekološke Administrative Department for Tourism of the County of Istria aiming EL J odgovornosti u turizmu. Usklađen je s globalnim smjernicama održi- at increasing social and environmental responsibility in tourism. The iendl ski vog razvoja te jamči cjelovitu zaštitu okoliša i zdravlja. programme is aligned with the global guidelines of sustainable de- S MJ Objekti koji nose Eco Domus znak zadovoljili su najmanje 50 velopment and ensures overall protection of health and the environ- ACCOMMO Y eš osnovnih kriterija u 12 kategorija kao što su: Društvena i ekološka ment. The facilities bearing the Eco Domus sign have met at least T A odgovornost, Cjelovita zaštita okoliša i zdravlja, Korištenje eko cer- 50 basic criteria in 12 categories such as: social and environmental J ni tificiranih sredstava za pranje i čišćenje, Korištenje eko certificiranih responsibility, integrated environmental and health protection, use O da B toaletnih proizvoda, Korištenje prirodnih materijala, Štednja vode, of eco certified washing and cleaning agents, use of eco certified J T EK I Štednja energije, te Sortiranje i recikliranje otpada. toiletries, use of natural materials, water saving technology, energy O T N I saving technology, and waste sorting and recycling. 10 11 1 Casa Menta ***** 5 Apartman, Kuća za odmor / Villa Vlastelini II ***** Apartment, Holiday home Kuća za odmor / Holiday home A2 + 2, 4 +2 10 Marli Gonan Božac Dorina Vlačić Marčana 164/A, Marčana Duga luka 7/C, Labin +385 99 600 0346 +385 99 285 2121 [email protected] +385 98 254 245 (Silvano Vlačić) www.villacasamenta.com [email protected] www.villa-vlastelini.com 2 Casa Mille Olivi ***** Kuća za odmor / Holiday home Nagrada European Holiday Home 2 + 2 2017 - Pobjednik u kategoriji Ana Pisak Najbolje jedinstveno mjesto Klarići 28, Buzet za odmor / European Holiday +385 99 242 4231 Home Award 2017 - Winner in the [email protected] Best Unique Spot Holiday Home www.tz-buzet.hr/hr/smjestaj/301/ category view/52-/109/casa-mille-olivi 6 Villa Vista ***** Kuća za odmor / Holiday home 3 Villa Nina i Ana ***** 6 + 1 2 kuće za odmor / Veljko Ostojić 2 holiday homes Zamask 3a, Zamask (Pazin) 8 + 1, 9 + 3 +385 99 283 5255 Nikolina Markota Vukić [email protected] Karigador 71 A i B, Karigador [email protected] +385 98 997 7276 www.villa-vista.hr [email protected] www.banistra.hr E K O O 4 Villa Vlastelini I ***** P R Kuća za odmor / Holiday home 7 Villa Aria **** ECO-FR I J A Kuća za odmor / Holiday home T EL J 8 10 + 2 iendl ski Dorina Vlačić Alen Stanišić, Niva Bazjak S MJ Kapelica 133, Kapelica (Labin) Kadore 11, Višnjan ACCOMMO Y eš +385 99 285 2121 +385 91 186 9148 T A +385 98 254 245 (Silvano Vlačić) J +385 91 738 9020 ni O [email protected] [email protected], [email protected] da B J www.villa-vlastelini.com www.villa-aria.eu T EK I O T N I 12 13 8 Villa Baldaši **** 12 Villa Gelci **** 3 kuće za odmor / 3 holiday homes Kuća za odmor / Holiday home 14 + 4 6 Petra Baldaš Beato Nensi Diminić Baldaši, Vižinada Ivanušići 6, Trget (Labin) +385 52 495 928 +385 91 250 8330 +385 52 857 092 [email protected] +385 98 198 7958 www.istra.hr/hr/smjestaj/ [email protected] privatni-smjestaj/18404 www.villagelci.com 9 Casa Emilia **** Apartmani / Apartments Nagrada European Holiday Home A2+2 + A2+2 2018 - Pobjednik u kategoriji Maria Capolicchio Najboljeg smještaja za kućne Sveti Martin 47, Vodnjan ljubimce / European Holiday Home +385 52 511 441 Award 2018 - Winner in the Best +385 91 732 6694 Pet Holiday Home category [email protected] www.istra.hr/hr/smjestaj/ privatni-smjestaj/6243 13 Villa Green Frame **** Kuća za odmor / Holiday home 10 Villa Dubravka **** 10 Kuća za odmor / Holiday home Marin Šišul 6 + 5 Klarići 103, Butkovići (Svetvinčenat) Natalija Frait +385 91 508 1163 Pinezići 45e, Tinjan [email protected] +385 91 461 8224 www.villagreenframe.com [email protected] www.villa-dubravka.com.hr E K O O P 11 R Edera **** 14 Villa Kurioza **** ECO-FR I J A Kuća za odmor / Holiday home Kuća za odmor / Holiday home T EL J 4 + 2 iendl ski 6 + 2 Adriana Hrelja Ukota S Mladen Banković MJ Kurelovići 42, Boljunsko polje ACCOMMO Y eš Sv. Kirin 46, Svetvinčenat (Lupoglav) T A +385 91 125 0472 J +385 98 941 5917 ni O [email protected] [email protected] da B J T EK [email protected] www.istra.hr/hr/smjestaj/ I O T privatni-smjestaj/18548 N I www.house-edera.com 14 15 18 15 Villa Moncalvo **** Villa Marten **** Kuća za odmor / Holiday home Kuća za odmor / Holiday home 10 6 + 2 Silvano Modrušan Meri Vidulin Stancija Golaš, Bale Brajkovići 20, Kanfanar +385 98 420 757 +385 52 830 677 [email protected] +385 99 208 62 05 www.istra.hr/hr/smjestaj/ [email protected] privatni-smjestaj/15695 www.villa-marten.eu 16 19 Agroturizam Ograde **** Villa Maslina **** Seljačko domaćinstvo i kuća za odmor / Kuća za odmor / Holiday home Rural household and holiday home 6 12 Davorka & Vjeran Šaina Radmila Karlić Lindarski Katun 60, Pazin Paladini 14, Buzet +385 52 693 035 +385 98 723 442 +385 91 579 7016 [email protected] [email protected] www.agroturizam-ograde.hr www.karlic-villamaslina.com Nagrada European Holiday Home 2018 -Pobjednik u kategoriji Najboljeg smještaja za zeleni Europska destinacija izvrsnosti - odmor / Hrvatska 2013 / European Holiday Home Award European Destination of Excellence 2018 - Winner in the Best Green - Croatia 2013 Holiday Home category 17 Villa Milica **** E Kuća za odmor / Holiday home 20 K Stancija 1904 **** O O P Apartmani / Apartments R 6 + 2 ECO-FR I J A Franko Sifari T 10 EL Šaini 84, Barban J Draženka Moll iendl ski +385 99 222 6772 Smoljanci 2-3, Smoljanci S [email protected] MJ (Svetvinčenat) ACCOMMO Y eš www.istra.hr/hr/smjestaj/ +385 560 022 T privatni-smjestaj/16819 A J ni +385 98 738 974 O [email protected] da B J T EK www.stancija.com I O T N I 16 17 25 21 Olive Charm **** Villa Benić *** 2 apartmana i 1 studio apartman / Apartman / Apartment 2 apartments and 1 studio apartment 4 8 + 2 Aleksandar Turković Marijeta Matijaš Rožac 5, Umag Gradišće 9, Žminj +385 95 847 5147 +385 97 638 3134 [email protected] [email protected] www.olivecharm.com www.villa-benic.com 26 Casa Amando boutique 22 Apartman V&V **** Apartman / Apartment guesthouse *** Sobe i apartmani / 2 + 2 Rooms & apartments Mladen Banković 4 + 8 Petrovičeva 14, Pula Marijana Lovrinić +385 52 535 534 Bregovita 9, Rovinj +385 91 125 0472 +385 98 954 7185 [email protected]