Mensuel de la Ville d’Aubagne N°836 · Février 2020 · aubagne.fr 14 FÉVRIER TOUR DE LA PROVENCE LE RENDEZ-VOUS DES GÉANTS SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS P. 12 L’ACTU DU MOIS P. 14 L’ACTU DU MOIS L’ÉDITO PÔLE EMPLOI : UN TREMPLIN BIEN MANGER POUR LES CRÉATEURS D’ENTREPRISE POUR BIEN VIEILLIR P. 16-17 L’ACTU DU MOIS P. 18-19 GRAND ANGLE 29 JOURS FASTES POUR LE RAYONNEMENT D’AUBAGNE elancés dès les premiers jours de janvier, les grands travaux de réaménagement et DEUX PÉPITES AUTOUR DE LE CENTRE DE SECOURS Rd’embellissement de notre centre-ville se poursuivront jusqu’en mars, tandis qu’ailleurs NICOLAS PAGNOL PRINCIPAL D'AUBAGNE dans nos quartiers, c’est au tour de Camp Major de faire peau neuve ! Février sera également le mois de l’inauguration de la fresque géante ornant la façade de la résidence Les Marronniers, signée par Richard Campana et Agnès Perronne, deux grands artistes de renom qui vont donner un nouveau visage à l’entrée ouest de notre ville. P. 22 L'ACTU DU SPORT P. 27 L'ACTU DE LA CULTURE Côté sportif, le départ de l’étape aubagnaise de la 5e édition du Tour de la Provence, prévu le 14 février jour de la Saint-Valentin, est attendu avec impatience par les milliers d’amoureux des grandes courses réunissant sur les routes de notre belle Provence, l’élite mondiale du cyclisme. Enfin, en cette année de célébration du 125e anniversaire de Marcel Pagnol, sa ville natale lui rendra un grand hommage festif et culturel avec deux grands événements programmés le 28 février par l’association AD2C sous le parrainage de son petit-fils Nicolas Pagnol ; tout d’abord une création conçue spécialement pour l’occasion par le chorégraphe de l’Opéra de Paris, Arnault Dreyfus, mettant en scène la première danseuse de la célèbre compagnie, la ballerine Muriel Zufperreguy, puis une représentation exclusive de La Femme du Boulanger au théâtre Comœdia par les acteurs de la compagnie Baudraco. En cette année bissextile, le mois de février compte 24 heures de plus, soit 29 jours mis au profit du rayonnement de notre ville à tous points de vue, urbanistique, artistique, sportif, culturel et LE TOUR DE LA PROVENCE EN CLASSE festif ! CHANGE DE BRAQUET AVEC LES SANTONS La Ville d'Aubagne Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud • Avec la participation de J.-Luc Chovelon, Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Marie Les prochaines élections municipales auront lieu en mars 2020. Pour respecter l'équité entre tous les candidats comme le Michaud, Julien Desbuissons • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : précise l'article L52-1 du code électoral, l’éditorial de Monsieur le Maire est suspendu pendant la période pré-électorale. Thomas Mateos, Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 1er trimestre 2020. La Rédaction 2 • L’AJJ • 836 • Février 2020 L’AJJ • 836 • Février 2020 • 3 LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS Des interventions au quotidien : SÉCURITÉ • 12 000 interventions de la Police municipale, soit une moyenne de 35 interventions par jour • 4 400 appels au Centre de Supervision Urbain • 500 relectures et extractions judiciaires PROPRETÉ • 530 interventions sur l’espace public de la Brigade Propreté Incivilités • 4 200 appels reçus et traités par Aubagne à votre Service • 750 interventions de terrain par les services de la FRAP – la Force Rapide d’Action Propreté • 210 tonnes d’encombrants et autres déchets collectés ESPACE PUBLIC • 800 kilomètres de voirie nettoyés • 5 600 interventions des régies « bâtiment, voirie, espaces verts et cimetières » SOLIDARITÉ • 52 000 heures réalisées par 52 aides à domicile du CCAS, auprès de 280 Aubagnais • 14 000 journées auprès des patients pour le service CÉRÉMONIE DES VŒUX de soins infirmiers à domicile. Contraint à un devoir de réserve compte tenu des obligations légales relatives aux futures élections BEL ÂGE municipales, Gérard Gazay, Maire d’Aubagne, entouré des élus du Conseil Municipal a rendu hommage • 87 000 participations des Aubagnais du Bel Âge aux aux Aubagnais et à tous les acteurs et partenaires de la ville d’Aubagne. activités, séjours et événements organisés par le Pôle Seniors. Hommage aux militaires Un service public mobilisé engagés Le dévouement et l’engagement du En préambule de son discours, le maire a personnel de la ville d’Aubagne au service rendu hommage aux 13 soldats Français des Aubagnais ont été salués ainsi que tombés, en novembre dernier, lors d’une tous les efforts accomplis au regard des contraintes budgétaires. opération de combat contre les djihadistes Voir la vidéo des au Mali. Cinq d’entre eux étaient des vœux 2020 Provençaux, et l’un appartenait au L’écologie positive pour "Vivre à Aubagne, prestigieux corps d’armée de la Légion c'est aimer la vie" étrangère. un environnement préservé Le Maire a souligné l’engagement de la Ville en faveur de la préservation Partenaires de la Ville : de l’environnement. Des initiatives Un soutien indispensable distinguées en 2019, puisqu’Aubagne fait Gérard Gazay a chaleureusement remercié partie des premières villes à avoir reçu l’ensemble des partenaires de la Ville que du Conseil régional, le label « Territoire Voir le reportage sur les cérémonies sont la Métropole, le Département, la durable – Une Cop d’avance », pour sa des vœux Région, les services de l’État mais aussi le démarche globale en faveur de l'écologie monde économique premier créateur de positive et pour son engagement pilote richesses et d’emplois, les associations dans l’opération « Un million d’arbres et les bénévoles porteurs de valeurs de plantés d'ici 2021 en Région Sud ». solidarité et de partage, les enseignants et les représentants des forces de l’ordre et de la sécurité civile. 4 • L’AJJ • 836 • Février 2020 L’AJJ • 836 • Février 2020 • 5 LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS UN GYMNASE RÉNOVÉ TÉLÉTHON : REMISE DE LA MÉDAILLE « MERCI » SAMEDI 21 DÉCEMBRE. Gymnase Jean-Mermoz. Les travaux Voir la vidéo de rénovation ont été inaugurés. Ils s'inscrivent dans MARDI 14 JANVIER. Maison de la Vie sur Youtube le cadre de l'amélioration des équipements sportifs Associative. Elus, services et associations de la ville. Les associations (Boxe All Styles Academy, locales se sont vus remettre des mains de Estello Aubanenco, Gym Volontaire, Zumba, AIL, Reliance Roger Piccioni, délégué régional de l’AFM- Accompagnement...) et les écoles fréquentant le lieu vont Téléthon pour Aubagne, la médaille « Merci » ainsi pouvoir profiter d’une installation quasi neuve pour pour les nombreuses actions des Aubagnais la pratique de leurs activités. et de la Ville en décembre dernier à l’occasion du Téléthon 2019. Actions qui ont permis de collecter 14 000 euros HOMMAGE À NATHALIE OCCELLI VENDREDI 10 JANVIER. Gymnase du Charrel. Émouvante cérémonie au cours de laquelle a été officialisé le nouveau nom du Dojo du Charrel, baptisé désormais, Dojo Nathalie Occelli, en hommage à celle qui, à la tête pendant de nombreuses années de l’association Garlaban Arts Martiaux, a incarné la générosité, le partage et la transmission du savoir-être et du savoir- vivre à ses élèves. VISITE À TÂTONS SAMEDI 11 JANVIER. Centre d’art contemporain Les Pénitents Noirs. Une douzaine de visiteurs VESTIAIRES RÉNOVÉS AU STADE DE LATTRE ! ont expérimenté une approche originale de l’exposition Olivia Paroldi Estampes urbaines. SAMEDI 11 JANVIER. Stade de Lattre. Les membres des clubs sportifs aubagnais vont dorénavant Les yeux bandés, en file indienne, ils sont entrés profiter des vestiaires tout neufs du stade de Lattre. dans l’ambiance de l’exposition par le toucher. Ces installations ont fait peau neuve avec près de Les musiciens – professeurs du conservatoire 500 000 euros d’investissements : cloisonnements, d’Aubagne, se sont associés à l’expérience. réfection des sols, des faïences, des peintures, électricité, mise en place du contrôle d’accès et mise en conformité de la Fédération Française de Football. BELLES PRESTATIONS DE GR SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JANVIER. Complexe sportif Serge-Mésonès. Plusieurs centaines de gymnastes âgés de 5 à 15 ans et leurs familles se sont retrouvés à l’occasion de la Coupe de Provence, première compétition de gymnastique rythmique FSGT de la saison. Félicitations à l’ensemble des participantes des clubs (Aubagne, Fos sur mer, Lançon, Marseille, Port de Bouc, Rodilhan Saint-Martin de Crau), pour leurs magnifiques prestations, aux entraîneurs et au club organisateur (EGA) pour leur engagement. LA MARCHE DES ROIS ATELIERS COUP DE POUCE AUX ÉLÈVES SAMEDI 4 JANVIER. Cours Foch. Magnifique Marche JEUDI 16 JANVIER. Restaurant scolaire de l'école des Rois à Aubagne, ville amie des traditions élémentaire Nelson-Mandela. Ouverture de l'atelier Coup provençales ! Les Aubagnaises et les Aubagnais ont de Pouce 2019-2020. C’est la 3e édition de cette opération accompagné les trois rois mages et la procession, en faveur du soutien à l’apprentissage de la lecture et de guidés par l’étoile, jusqu’à l’église Saint-Sauveur l’écriture pour des enfants volontaires, en classe de CP pour célébrer la naissance de Jésus et assister à la dans les écoles en réseau d’éducation prioritaire de la remise des présents : or, encens et myrrhe. ville d’Aubagne. 6 • L’AJJ • 836 • Février 2020 L’AJJ • 836 • Février 2020 • 7 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS CADRE DE VIE AMENAGEMENTS URBAINS CAMP MAJOR : LANCEMENT DES PREMIERS DEUXIÈME PHASE DES TRAVAUX DE MODERNISATION TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET D’EMBELLISSEMENT DU CENTRE-VILLE La deuxième phase des travaux de réaménagement du centre- l’installation du système d’arrosage et La ville d'Aubagne a entrepris l’embellissement de ses quartiers d’entrée de ville.