DETROIT, Since 1989 www. laprensa1.com TOLEDO: TINTA CON SABOR TOLEDO CLEVELAND • LORAIN Ohio and Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds online! www.laprensa1.com SO YOU’RE AGAINST May/mayo 29, 2015 Spanglish Lazo Cultural Edition Vol. 12, No. 5 (LP1) IMMIGRATION? SPLENDID! WHEN DO YOU LEAVE? CIVIL RIGHTS COMMISSION MEETS JUNE 1, P. LP4 Empresarios de la Cámara de Comercio Regional de Toledo se reúnen para conocer los beneficios de invertir en México Por: Isabel Flores, Corresponsal La Prensa 20 V 15: Con el tema “Haciendo de inversión que ha negocios en México: Un panorama de presentado Toyota oportunidades para exportación”, un y General Motors estimado de cuarenta empresarios, allá en México, una integrantes de la Cámara de Comercio opción muy Regional de Toledo, se reunieron el importante es que pasado miércoles 20 de mayo en las puedan vender ellos instalaciones de dicha institución, partes a las grandes ubicada en 300 de la avenida Madison, armadoras”, agregó suite 200, para escuchar la presentación el Cónsul de de Juan Manuel Solana, Cónsul de México. México para Michigan y norte de Ohio. Previo a la “Las oportunidades de inversión en presentación del México son muy importantes. Cónsul, Colleen Últimamente ha habido un gran Kardasz, Directora desarrollado en la industria automotriz, de International así como en el sector de energía”, Trade Assistance expuso Juan Manuel Solana en Center, hablo entrevista para La Prensa. “También se sobre los beneficios de pertenecer a incentivos que ofrece el gobierno para encuentran muy contentas y se espera subrayó el beneficio de cómo hacer la Cámara de Comercio y presentó los las artes y filmación de películas. que en alrededor de un año o año y negocios en México, realizar envíos, apoyos que ofrece el gobierno federal Debido a que las empresas medio empiecen a despegar, ya que por manejar los créditos de banco, los a través del Departamento de participantes fueron de rubros el momento se encuentran en un periodo medios de apoyo a la gente que va a Comercio Norteamericano y los diferentes (bancarias, de maduración, en donde están comprar maquinaria o equipo, así como apoyos que ofrece el Estado de Ohio comercialización de insumos médicos, estableciendo contactos, realizando los servicios que ofrece el estado y el para los empresarios que deseen hacer componentes industriales que pueden análisis de mercado, selección de sitio, gobierno norteamericano para apoyar a negocios fuera del país. Asimismo, servir tanto en lo automotriz como en búsqueda de proveedores, negociación las compañías pequeñas para que hagan Kardasz fue la encargada de dar la lo espacial), la presentación cubrió de incentivos con los Estados, darse de negocios internacionalmente y en este bienvenida tanto al orador principal: diferentes temas. alta en México, entre otros”, destacó. caso, con México en especial”. Cónsul Juan Manuel Solana, como El representante de ProMéxico para Aunque todos los participantes El funcionario mexicano comentó al representante de ProMéxico, Ángel Michigan, Ohio y Kentucky, señaló mostraron gran interés por los temas que el Consulado ha realizado un gran Habid Ramírez Ramos. que en el sector médico lo más presentados, por el momento no se con- esfuerzo por promover la inversión en Ángel Ramírez fue quien concluyó importante es la fabricación de creto nada, ya que es un proceso largo México, en particular en Toledo en el desayuno destacando que “las productos médicos en espacial, los que lleva tiempo. “Actualmente dónde se ha demostrado un gran interés, principales industrias que están hechos con plásticos. “Otra opción es tenemos cerca de 12 o 14 proyectos en es por eso que ésta es la segunda reunión generando atracción de inversión en el turismo médico, México es el cartera (en diferentes estados) para que llevan a cabo con el mismo México en este momento, son las segundo país con más turistas que van implementar en diversas partes de propósito. “Se dice que NAFTA no ha empresas automotriz, aeroespacial, a realizarse algún procedimiento México, pero mientras no se concreten beneficiado a los pequeños empresarios electrónicos, electrodomésticos médico, como una cirugía, por el no podemos revelar los datos”, por eso estas reuniones las estamos (televisiones, refrigeradores), la beneficio del costo, ya que es más concluyó Ángel Ramírez. enfocando a todos aquellos que tienen fabricación de dispositivos médicos, económico que en este país. No es un Por su parte, el Cónsul Juan Manuel ventas por debajo de los 150 millones el turismo médico y también las turismo tan organizado pero si existe”, Solana destacó que continuarán con de dólares, que de acuerdo con la oportunidades generadas a partir de las comentó. los esfuerzos de promover la inversión definición norteamericana son reformas más recientes como es la A casi dos años de haber llegado a en México. “Estamos trabajando con pequeños por volumen, pero en México generación de energía tanto en Detroit, Ángel Ramírez informa que todas las Cámaras de Comercio de estos negocios son enormes. refinación y extracción de lo que son hasta la fecha se han concretado dos Michigan y norte de Ohio. Realizamos Aquí la idea es que los pequeños los fósiles, que es petróleo y gas”, dijo. negocios con México. “Son dos al menos una presentación al año en negocios también vean posibilidades Se hizo mención de varias industrias empresas automotrices que extendieron cada una de ellas y también estamos de crecimiento con México. Muchos que no son tan conocidas pero que sus servicios al estado de Chihuahua y trabajando con todas las organizaciones de ellos están en la industria química y tienen gran auge en México, como es la Coahuila. En el primer Estado se de negocios para tratar de exponer las en la industria automotriz, entonces yo generación y fabricación de software, generarán mil empleos y en el segundo, oportunidades que hay en México”, les platique un poco de los programas servicios bancarios e incluso, mil quinientos. Las dos empresas se finalizó. Página LP2 La Prensa for Lazo Cultural 29 de mayo de 2015 Don’t miss exhibition at DIA on Diego Rivera and Frida Kahlo Detroit: A landmark exhibition dedi- Macomb Community College, Baldwin ets/more information: (313) cated to Diego Rivera and Frida Kahlo is Public Library, the Michigan Science 833-7900. on display at the Detroit Institute of Arts Center, and The N’Namdi Center for (DIA) through July 12, 2015—it explores Contemporary Art. Editor’s Note: Notable the pivotal and highly productive period works from the DIA exhibition the Mexican artists spent in Detroit in the The N’Namdi Center for Contem- include: early 1930s. porary Art • A series of 8 preparatory Centered on Rivera’s monumental De- On May 9th, the N’Namdi Center for drawings for Rivera’s Detroit troit Industry murals—widely regarded Contemporary Art and Los Milagros Art- Industry murals (1932), which as the artist’s most accomplished cycle ists Collective presented a fashion street will be on public view for the and commissioned by the DIA in 1932— performance “inspired by Frida Kahlo. Kahlo first time in nearly 30 years. Diego Rivera and Frida Kahlo in Detroit lookalikes gathered at the N’Namdi Center These true-to-scale cartoons re- brings together some 65 works by the two and proceeded down Woodward Avenue to flect Rivera’s overarching vi- artists created immediately before, dur- the front steps of DIA. The procession also sion for the series as a synthesis ing, and after their stay in Detroit, includ- featured a giant walking puppet created by between Mexico’s spiritual ing a series of Rivera’s full-scale prepara- the Matrix Theatre Company. and political values and the tory drawings for Detroit Industry. The procession was part of the N’Namdi United States’ industrial might. Together, these works reflect the endur- Center’s partnership with the DIA and its The sketches also reveal Rivera’s fluid thetic hero, and portrays the victory of the ing impact of Detroit’s industrial life, people, Diego Rivera and Frida Kahlo in Detroit and imaginative ability to work on pa- Revolution as a symbol of just vengeance. and workers on Rivera and Kahlo’s rela- exhibit. It was also part of the Center’s per, and some of his drawings later This work is a prime example of Rivera’s tionship, and each one’s artistic develop- Mundo Mericas: Contemporary Art of evolved into stand-alone works. dedication to his art as a means of foster- ment amid the harsh economic conditions the Americas exhibit. • Kahlo’s Henry Ford Hospital (1932), ing Mexican national pride. of the Great Depression. Michaela A. Mosher is the gallery’s a dramatic oil painting depicting the artist’s • Rivera’s Man Loading Donkey with Set against the tumultuous political coordinator and she informed La Prensa physical and emotional trauma following Firewood (1938), painted after the artists and economic backdrop of the Great De- that the Center’s exhibit runs through the devastating loss of her pregnancy in returned home to Mexico. The work re- pression, Rivera and Kahlo’s year in De- May 30th and contains art by Diana Alva, Detroit. The work illustrates Kahlo lying in flects Rivera’s continued interest in por- troit marked a turning point in the evolu- Kía I. Arriaga, Graciela Bustos, Fernando her hospital bed surrounded by surreal, traying everyday life and indigenous tion of their artistic careers and personal Calderón, Ana Cardona, Alvaro Jurado, unsettling images of her unborn child and Mexican heritage, further building on the relationship. Prior to their arrival, the Mary Laredo, Lisa Luevanos, Erin other objects that represent her experience. technique he refined in Detroit. couple’s work primarily focused on Mexi- Martínez, Monte Martínez, Nora Chapa Kahlo’s preparatory drawing for this work • Kahlo’s Self Portrait with Monkey can politics, society, and communal iden- Mendoza, Azucena Nava Moreno, Julio will also be on view.