Coberta AMX 2016.pdf 1 23/11/2016 19:45:06 Av. Meritxell, 14 · Andorra la Vella · Telèfon +376 80 74 75 C M Y CM MY CY CMY K CHANEL .COM CHANEL .COM AV.AV. MERITXELL, MERITXELL, 50 50 - -ANDORRA ANDORRA LA LA VELLA VELLA +(376)+(376) 885 885 110 110 DRACAENADRACAENADPDP INSTANT INSTANT CONSEIL CONSEIL CHANEL_BOY·FRIEND_TWEED_420x297 CHANEL_BOY·FRIEND_TWEED_420x297 - - L’INSTANT L’INSTANT CHANEL CHANEL 2016 2016 - -Al BOY·FRIENDAl BOY·FRIEND Màxim Màxim (Bàsic (Bàsic Mercat) TWEEDMercat)TWEED AND.indd AND.indd - - Pub Pub coop coop 1 1 AL AL MÀXIM MÀXIM Special Special Shopping Shopping (BÀSIC (BÀSIC MERCAT MERCAT / / GRG GRG Grup Grup, ,SA) SA) - - PRINCIPAUTÉ PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE D’ANDORRE - - L L 420 420 mm mm x x H H 297 297 mm mm - - 28/10/16 28/10/16 04/11/201604/11/2016 14:48 14:48 CHANEL .COM CHANEL .COM AV.AV. MERITXELL, MERITXELL, 50 50 - -ANDORRA ANDORRA LA LA VELLA VELLA +(376)+(376) 885 885 110 110 DRACAENADRACAENADPDP INSTANT INSTANT CONSEIL CONSEIL CHANEL_BOY·FRIEND_TWEED_420x297 CHANEL_BOY·FRIEND_TWEED_420x297 - - L’INSTANT L’INSTANT CHANEL CHANEL 2016 2016 - -Al BOY·FRIENDAl BOY·FRIEND Màxim Màxim (Bàsic (Bàsic Mercat) TWEEDMercat)TWEED AND.indd AND.indd - - Pub Pub coop coop 1 1 AL AL MÀXIM MÀXIM Special Special Shopping Shopping (BÀSIC (BÀSIC MERCAT MERCAT / / GRG GRG Grup Grup, ,SA) SA) - - PRINCIPAUTÉ PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE D’ANDORRE - - L L 420 420 mm mm x x H H 297 297 mm mm - - 28/10/16 28/10/16 04/11/201604/11/2016 14:48 14:48 pagina 6corregit:Layout 2 29/11/2016 15:39 Página 1 a sumari x Diari d’Andorra 2016 actual 08 Agenda tendències 10 Joies d’emperadriu, On pointe!, Billie Jean... 22 Laboratori Breitling estil de vida 26 Viatge a la fi del món personal 36 Nadal... una oportunitat per estimar + entrevista 42 Nerea Aixàs, escultora i dissenyadora cultura 44 Per llegir 46 Per escoltar art 48 L’‘street art’ i l’aigua es fusionen en una exposició antiquari 50 Tornen els vells temps motor 52 Mercedes GLC Coupé: potència i esportivitat viatjar 56 Vietnam i Cambodja: fusió de natura i història shopping 62 Joieria, rellotgeria, moda, complements i deco... gurmet 98 La recepta recomanada del Park Hotel 100 Un plaer per als sentits Joies Messika Paris Braçalet i anell de la col·lecció Bangle Move Romane drink 102 Ginebres i rom Venda en exclusiva joieries Bàsic Mercat i Mercat del Diamant Model: Andreea Diaconu Fotògraf: Terry Richardson 104 Vins i caves guia de compres 106 Establiments recomanats EDITA: PREMSA ANDORRANA, S.A PRESIDENT: MARC VILA AMIGÓ DIRECTOR GENERAL: IGNASI DE PLANELL Autorització del Govern de data 16 de novembre del PRODUCCIÓ I COORDINACIÓ: Sílvia Lozano REDACCIÓ: Cinta Audí i Núria Ventura MAQUETACIÓ: David López i Agustí Ibáñez 1994. D.L. 489.94 Redacció, administració i publicitat: FOTOGRAFIA: Xavier Pujol i Fernando Galindo CORRECCIÓ: Josep Maria Montraveta i Mercè Aznar C/ Bonaventura Riberaygua, Núm. 39, 5è pis Telèfon DIRECTOR COMERCIAL: Josep M. Gómez de Urrutia COMERCIAL: Sílvia Lozano, Enka Farràs i Joana Huerta GERENT: Pilar Torres 877 477 Fax 863 800. ANDORRA LA VELLA HAPPY DIAMONDS Av. Meritxell, 18 · ANDORRA LA VELLA · ANDORRA Tel.: +(376) 800 630 · [email protected] Av. Meritxell, 50 · ANDORRA LA VELLA · ANDORRA Tel.: +(376) 885 110 · [email protected] 119C1116 - Campagne Noël Andorra / Mercat - 206AMR - 210 x 297 mm - France - 16/11/16 Teatre Juicio a una zorra Centre cultural la Llacuna x Andorra la Vella Carmen Machi interpreta Helena de Troia, la dona a qui s’acusa d’haver desencadenat la guerra antiga més famosa. En aquest muntatge teatral, ideat per encàrrec pel Festi- val de Mèrida 2011 i que arriba en el marc de la 49a Temporada d’Andorra la Vella, Miguel del Arco recull un nou punt de vista del mite: el de la protagonista. Helena de Troia reivindica el seu paper a la història, una història que sempre l’ha fet culpable, m des que la va explicar Homer fins que la va parodiar Offenbach. 15 de desembre Preu de l’entrada 20 €. a Fotografia Dues viles, un territori l Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Escaldes i Engordany El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) ofereix fins al 28 de gener la mostra Escaldes i Engordany: dues viles i un territori, a una exposició fotogràfica sobre la història, l’economia i el paisat- ge de la parròquia. L’exhibició està formada per 90 imatges des de principi del segle XX fins als anys setanta de la parròquia. Del 18 de novembre al 28 de gener. Més informació: 802 255 u Entrada gratuïta. t Història del cinema Robots en el cinema c de ciència-ficció Sala d’exposicions Artalroc (antic CIAM) Escaldes i Engordany La mostra recull materials de més de 200 pel·lícules de ciència-ficció re- lacionades amb els robots, a més d’un seguit d’objectes originals utilit- a zats en rodatges, reproduccions de cartells, fotografies i altres materials gràfics. L’exposició, que també ofereix una desena de curtmetratges amb robots com a protagonistes, repassa gairebé un segle de cinema. Més informació: 828 704 Del 8 de novembre al 8 de gener. Entrada gratuïta Música Concert de Cap d’Any Auditori Nacional d’Andorra Ordino Concert de Cap d’Any amb valsos de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), dirigida per Marzio Conti. Preu de l’entrada: entre 25 i 35 euros Diumenge, 1 de gener del 2017 a les 19 h. Més informació a l’Oficina de Turisme d’Ordino www.festivalnarcisoyepes.ad 8 Av. Meritxell, 50 · ANDORRA LA VELLA · ANDORRA Tel.: +(376) 885 110 · [email protected] al màxim TENDÈN CIES Joies d’emperadriu Chaumet, la il·lustre maison de joieria i rellot- geria, presenta la nova col·lecció de luxe amb el títol Joséphine, en homenatge a una fi gura emblemàtica símbol de la societat parisenca a través de les joies que creaven la casa des de principi especialment per a l’emperadriu Maria Lluïsa, la segona del segle XIX. esposa de Napoleó. Marie-Josephe-Rose, més coneguda amb el nom de Després d’una primera col·lecció dedicada a Joséphine Joséphine, el sobrenom carinyós que li va donar Napoleó l’any 2010, Chaumet torna a la seva estimada icona, Bonaparte, va ésser coronada emperadriu l’any 1804. aquest cop amb un enfocament en la llum, la transparència Dona moderna i atrevida a la seva època, Joséphine es va i el volum de diamants blancs tallats meravellosament en convertir ràpidament en la millor clienta de Maria-Etienne pera. Ells refl ecteixen l’estil femení delicat de l’emperadriu, Nitot, fundadora de Chaumet, especialment pels encàrrecs que tenia predilecció pels estampats vegetals i fl orals. que li feia de joies de cap, romàntica però audaç, i que va posar al capdavant de l’imperi. La col·lecció Joséphine inclou 45 peces en total, amb tres temes en concret: Aigrette Impériale, Rondes de Nuit i Marie-Etienne Nitot, i després el seu fi ll François Regnault Éclat Floral. Nitot, van ser els joiers designats per l’emperador Napoleó I, i mantenien una estreta relació amb el tron imperial. Es Disponible a les joieries Bàsic Mercat i Mercat del Diamant van guanyar una molt bona reputació pel savoir-faire entre d’Andorra la Vella. 10 al màxim TENDÈN CIES Chaumet On Pointe! Miu Miu Une, deux, trois, une, deux, trois, une, deux... El recompte en francès que dóna ritme a les sales de ballet rescata aquesta temporada la dansa a ritme de la tendència més Pasquale etèria amb vestits armats en Bruni tul i organdí, en tons blancs, empolsats o inclús en negre. El tutú romàntic inspira les passarel·les convertint-lo en faldilles i vestits aptes per al dia a dia. Llaços a la cintura, chignons i sabatilles de ballarina contrasten amb botes militars i aplicacions metàl·liques, un toc punk. La maison Valentino a la col·lecció tardor-hivern rendeix homenatge a grans Valentino Chanel dives del ballet, com Anna J12 XS Pavlova, Maya Plisetskaya, Marta Graham o Pina Bausch. Dior Valentino 12 Valentino Valentino Valentino Valentino Vasari Valentino Nomos Glashütte Vasari Vasari Zara Vasari Valentino 13 Stella McCartney al màxim Billie TENDÈN CIES Jean Michael Jackson era un far de llum per Dolce & Gabbana a molts dels seus fans, però també una font incessant d’inspiració per a la moda en l’era globalitzada que s’acostava i que anys després arribaria a cotes insuportables en la pell dels que, a més, li citaven com la seva màxima referència. Britney, Miley o Gaga eren algunes d’elles. Però moltes altres es van deixar embruixar per la seva màgia. Aquesta temporada fi rmes com Givenchy, Balmain, o Dolce & Gabbana s’han tornat a inspirar en el Rei del Pop per a les seves col·leccions. Avui, set anys més tard de la seva mort, el seu estil encara és fàcil de recordar amb un sol Givenchy parpelleig. No hi ha dubte: el seu llegat segueix intacte. Zara Dolce & Gabbana Coach Balmain Balmain Valentino 14 Collections Move et Move Titanium Andreea Diaconu par Terry Richardson - messika.com Richardson Terry Andreea Diaconu par Av. Meritxell, 50 - Andorra la Vella Andorra Tel. +(376) 885 110 AlMaxim_011216.indd 1 21/11/16 11:21 al màxim dinh van TENDÈN CIES Posa un diamant rodó dins un quadrat L’esperit lliure de la joieria dinh van presenta la nova col·lecció de joies Le Cube Diamant i el fi l conductor són les formes cúbiques a totes les peces, una delícia molt geomètrica. La fi rma en aquesta ocasió juga amb els volums, un joc molt subtil de disseny, amb joies de forma entre arrodonides i quadrades, una manera molt interessant i gens avorrida de tornar a la geometria en forma de joieria preciosa, un treball magnífi c.