LOGBUCH # 7 – Das kostenlose Magazin für Gäste der Vorarlberg Lines 50 Jahre MS Vorarlberg Radtouren im Dreiländereck Das historisch bedeutsame Per Rad und Schiff den Bodensee Bodenseeschiff feiert Jubiläum und die Umgebung erkunden Fahrten auf der „Sonnenkönigin“ Das ganze Jahr auf dem Schiff Eine Ausflugsfahrt auf der Das Kreuzfahrtenprogramm exklusiven Eventplattform erleben von April 2015 bis Jänner 2016 SCHIFF AHOI Liebe Bodenseegäste, mit der aktuellen Ausgabe Wer etwas Besonderes erleben will, genießt eine präsentieren wir Ihnen das neue Layout unseres unvergessliche Fahrt auf der „Sonnenkönigin“. Logbuchs – das Magazin ist jetzt noch übersicht- Dieses Jahr feiert die „Vorarlberg“ ihr 50-jähriges licher und moderner. Für jede Saison und jedes Jubiläum – erfahren Sie mehr über die Geschichte Wetter bieten wir einzigartige Kreuzfahrten an: des historisch bedeutsamen Bodenseeschiffs. von der Käsknöpflepartie, der Festspielfahrt über Wir freuen uns schon darauf, wenn wir in alter See- den Törggeleabend oder die kombinierte Tour mannsmanier verkünden können: „Leinen los“ mit Rad und Schiff bis zum Weihnachtsschiff. und „Schiff ahoi“. Ihr Team der Vorarlberg Lines WIR SIND FÜR SIE DA Vorarlberg Lines VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Reichsstraße 3 / 6900 Bregenz / Österreich T 0043 (0)5574 42868 / [email protected] www.vorarlberg-lines.at Vom 03. April bis 18. Oktober 2015 ist die Hafenkassa täglich von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Vorarlberg Lines – VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG, Reichsstraße 3, 6900 Bregenz Text und Redaktion: ikp Vorarlberg GmbH / Konzeption und Grafik: MTW Tourismus Provokateur GmbH / Fotos: Falls nicht anderes angegeben, liegen die Bildrechte bei den Vorarlberg Lines / Blattlinie nach § 25 Mediengesetz: Aktuelle Information für Kunden und Partner der Vorarlberg Lines / Erscheinungsweise: Das Medium wird kostenlos an Gäste, Partner/innen und Mitarbeiter/innen der Vorarlberg Lines abgegeben. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. / Stand: April 2015 / Satz und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). LOGBUCH # 7 4 ÜBERBLICK Das aktuelle Logbuch ist so bunt wie der Bodensee vielfältig: Breitgefächerte Artikel, Geschichtliches, Informationen rund um die Schiff- und Charterfahrt der Vorarlberg Lines, aber auch Ausflugstipps, geben einen spannenden Einblick in das Leben rund um den Bodensee – ein garantiert abwechslungsreiches Lesevergnügen. Der Bodensee: Ob an Bord oder an Land – das Gewässer im 06 50 Jahre MS Vorarlberg Ein Schiff spiegelt die Vorarlberger Dreiländereck und Mentalität wider seine facetten- reiche Umgebung faszinieren. 10 Schiff und Rheinbähnle Kultur und See bei einem Ausflug mit der ganzen Familie genießen 12 Kreuzfahrten für jede Jahreszeit / Urlaubsstimmung das ganze Jahr über auf dem Schiff 16 Ufer und See erleben Mit Rad und Schiff die Bodensee- landschaft erkunden 18 Kultur, Berg und See Mit einem Kombiticket gleich mehrfach profitieren LOGBUCH # 7 5 20 Premiumfahrten für be- sondere Anlässe / Unvergessliche Augenblicke bei einer Fahrt mit der „Sonnenkönigin“ 22 Seebären durch und durch / Zwei langjährige Mitarbeiter der Vorarlberg Lines im Portrait 23 Save the Date / Am See ist was los: die Programmhighlights rund um den Bodensee 24 Lust auf ein eigenes 26 Gratis Anreise mit dem Schiff / Eine Bodensee-Charter- Verkehrsverbund Vorarlberg fahrt garantiert eine Veranstaltung Mit den „Öffis“ zum Schiff – nach Maß aus ganz Vorarlberg 27 Wussten Sie, dass …? Interessante Zahlen, Daten und Fakten rund um den Bodensee 28 Bodensee-Ausflugsziele Zahlreiche Tipps zu sehenswerten Orten in Österreich und Deutschland 38 Der See als Inspiration Beim Fotowettbewerb sind Fantasie und Kreativität gefragt 50 Bordshop Informationen, Geschenke und Nützliches sind ab sofort im Bordshop erhältlich LOGBUCH # 7 6 EIN SCHIFF FEIERT FÜNF JAHRZEHNTE Autor: Arnulf Dieth Kein anderes Bodenseeschiff erreichte schon vor seiner In- dienststellung einen so großen © Foto-Branz, Sammlung Arnulf Dieth Arnulf Sammlung Foto-Branz, Bekanntheitsgrad, wie das MS „VORARLBERG“ welches heuer auf sein 50-jähriges Dienstjubiläum zurückblicken kann. Die neue VORARLBERG im Heimathafen nach Rückkehr von ihrer ersten Kursfahrt am 12. August 1965. LOGBUCH # 7 7 Am 30. Juni 1964 auf der Helling in Fußach, einer „KARL RENNER“ fest. Am 21. November 1964 kam Außenstelle der ÖSWAG AG auf Kiel gelegt, ent- es daher zur bekannten Massendemonstration in EIN SCHIFF stand während der Sommer- und Herbstwochen Fußach, die den offiziellen Taufakt verhinderte. Tags ein modernes Dreideck-Motorschiff. Entgegen den darauf lief das neue Schiff zwar vom Stapel, aber Wünschen verschiedener Behörden und weiter aufgrund der Namenskontroverse wurden sämtliche Kreise der heimischen Bevölkerung, die alle für den Arbeiten bis auf weiteres ausgesetzt und verzögerten Namen „VORARLBERG“ plädierten, legte der dama- die termingerechte Inbetriebnahme des Schiffes, die FEIERT FÜNF lige Verkehrsminister Otto Probst als Schiffsname eigentlich schon im April 1965 hätte erfolgen sollen. JAHRZEHNTE Autor: Arnulf Dieth 1965 BIS 2015 LOGBUCH # 7 8 © Der Streit um den Schiffsnamen, Franz Dieth der Österreich beinahe in eine Staatskrise stürzte, erlebte am 3. April 1965 einen neuen Höhe- punkt, als am Bregenzer Kornmarkt- platz eine weitere Riesendemonst- ration stattfand. Erst Mitte Juli gab der Verkehrsminister dem internen Parteidruck nach, der Name „VOR- ARLBERG“ wurde genehmigt und am 30. Juli 1965 im Rahmen einer kleinen Feier in der Schiffswerft Korneuburg eine „Ferntaufe“ durchgeführt. Der Bau des Schiffes auf der Helling in Fußach. Nach Fertigstellung des Innenaus- Stand der Arbeiten: 24. August 1964. baues und Absolvierung mehrerer Probefahrten anfangs August konn- Schönheit in harmonischer Weise Sonderschiff Verwendung, wobei te das Schiff den Österreichischen verband. Gegenüber den modernen hier besonders die sonntäglichen Bundesbahnen übergeben werden. Großmotorschiffen der Nachbar- Sonderfahrten zur Insel Mainau und Am Donnerstag, dem 12. August staaten dominiert die „VORARL- die Tanzfahrten an Samstagaben- 1965, einem strahlend schönen BERG“ auch heute noch durch den erwähnt werden sollen. Aber Sommertag, lief das MS „VORARL- die außergewöhnlich schnittige Lini- auch glanzvolle Feste und pompöse BERG“ zu seiner ersten Kursfahrt enführung und die in jeder Hinsicht Ausfahrten, an denen viele promi- aus. Das Schiff selbst wurde mit ausgewogene Silhouette. Neben nente Persönlichkeiten aus Politik, einer gediegenen Inneneinrichtung dem Einsatz im Kursverkehr fand Wirtschaft und Gesellschaft teil- versehen, die sich mit der äußeren die „VORARLBERG“ vielfach als nahmen, prägen die Geschichte. © Arnulf Dieth Arnulf Das MS „Vorarlberg“ wird oft auch liebe- voll das „Ländle- schiff“ genannt. Der frühere 1. Klasse-Salon, heute „Stilsalon“, Ende der 1980er Jahre. LOGBUCH # 7 9 Nach 30 Dienstjahren war die in- im Einsteigdeck erneuert werden. FAHRTEN MIT DEM tensiv eingesetzte „VORARLBERG“ Am obersten Freideck wurde unter MS VORARLBERG trotz ständiger Überholungs- und einem neuen Sonnensegel eine Wartungsarbeiten sowie techni- moderne Bar eingebaut. Im Rah- Jubiläumskreuzfahrt scher Verbesserungen „in die Jahre men eines Festaktes, am Samstag, 50 Jahre MS Vorarlberg gekommen“ und musste in zwei 1. Juli 2000, konnte das verjüng- 02.05.2015 Etappen generalsaniert werden. te MS „VORARLBERG“ endlich Gäste nehmen im Rahmen einer Im Rahmen der ersten Umbaupha- wieder in See stechen! Heute steht Dreiländer-Bodenseekreuzfahrt se wurde im Winterhalbjahr 1996/97 das „Ländleschiff“, wie es von am Jubiläum der „Vorarlberg“ das gesamte technische Innenle- „Insidern“ liebevoll genannt wird, teil. Live-Musik inklusive. ben im Maschinenraum sowie im hauptsächlich für Sonderfahrten im Steuerhaus erneuert und auf den Einsatz, wird aber auch im Linien- Törggeleabend modernsten Stand der Technik ge- verkehr, speziell im Schnellkurs 17.10. und 31.10.2015 bracht. Die beiden Voith-Schneider- Mainau-Konstanz während des Das „Törggele-Schiff“ lädt Propeller wurden im Erzeugerwerk Hochsommers, verwendet und gilt ein, an einem alten Brauch in Heidenheim generalrevidiert. nach wie vor als repräsentatives der Bauern und Weinhändler Mit dem Einbau neuer Dieselmo- Schmuckstück Vorarlbergs auf dem aus dem Südtirol teilzunehmen. toren wurde auch die Überwa- „Schwäbischen Meer“. Junger Wein und wunderbare chungsanlage erneuert und durch Bodenseestimmung begleiten © ein computergesteuertes Überwa- Dieth Arnulf die heißen Maroni. chungs- und Meldesystem höchste Sicherheits- und Umweltschutz- Heurigenstimmung bestimmungen erfüllt. Die zweite 10.10. und 24.10.2015 Umbau-Etappe begann im Herbst Österreichische Spezialitäten 1999. Im Zuge dieser Arbeiten und Wiener Flair mit Live-Musik: musste die gesamte Inneneinrich- „Trio Spontan“ (10.10.) tung sowie der Schiffskassabereich „Die Zwei“ (24.10.) © Arnulf Dieth Arnulf Vollbesetzt verläßt das Schiff den Meersburger Hafen. LOGBUCH # 7 10 DER AUSFLUGS- TIPP FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHIFF + RHEINBÄHNLE © istock Eine Entdeckerreise auf dem Bodensee „Schiff ahoi“ ab Bregenz Hafen für Groß und Klein? Das hat Familie Rüf erlebt: An einem sommerlichen Samstag begab sich die Fami- Die Eltern und ihre Kinder machten einen lie Rüf – die Eltern Beate und Johann mit den Kindern Schiffsausflug zum historischen Rheinbähnle Tim und Lisa – an Bord eines der Schiffe der Vorarlberg und dem Museum „Rhein-Schauen“ Lines. „Wir wollten einfach mal eine entspannte