Vilmar SchürmannFundador da Ceval Across the globe Os hotspots dos estilistas americanos ao redor do mundo Mercedes-Benz Nova geração Classe C 1 Florianópolis (48) 3878 - 6800 . Bal. CamBoriú (47) 3368 - 6870 CuritiBa (41) 3343 - 6800 . porto alegre (51) 3388 - 6800 Distribuidor oficial: são paulo . guarujá . são seBastião . ilHaBela . uBat u Ba . rio de janeiro . Frade . Verolme WWW.YACHTBRASIL.COM angra dos reis . paraty . espírito santo . Biguaçu . salVador . aratu . reCiFe . joão pessoa . miami Editorial Uma nova História Depois do sucesso da primeira revista e do privilégio de ter o Sr. Werner Voigt na capa da nossa primeira e especial edição, o Grupo DVA orgulhosa- mente apresenta a segunda edição da DVA MAGAZINE. O Grupo DVA comemora junto com essa edição, a inauguração da nova loja em Blumenau. Com 5,5 mil metros quadrados, o prédio foi construído den- tro dos padrões de exigência da Mercedes-Benz e servirá de modelo para outras concessionárias da marca no Brasil. A nova edição traz o mais recente lançamento da Mercedes-Benz, a nova geração da linha Classe C. Com design diferenciado, elegância e tecnologia avançada, é o grande destaque da empresa. Sonha em ter um smart? Apresentamos as tecnologias, características e as vantagens de ter um desses brilhando em sua garagem. Design inovador também é assunto quando conhecermos o site kickstarter.com, mostrando que ideias criativas e originais podem dar muito certo. Pelo céu, encontramos um meio de transporte que cresce a cada dia, o táxi aéreo. Vamos dar uma volta radical na região sul do Brasil mostrando as belezas naturais da Serra Gaúcha e levaremos você a Balneário Camboriú para uma entrevista exclusiva com Vilmar Schürmann, um dos fundadores do grupo Cerval, hoje Bunge, que conta suas histórias de batalhas e sucessos. Ainda em clima de viagem, famosos estilistas americanos escolhem seus destinos favoritos para relaxar e aprender novas culturas. Duvido que alguém não ficará com água na boca depois de conhecer as maravilhas de chocolate do artista francês Patrick Roger. A música também está presente apresentando o imortal Beatle Ringo Starr. A Moda entra mos- trando as tendências mais quentes segundo o Fashion Rio e o SPFW, tam- bém com dicas imperdíveis de produtos de luxo. Agradecemos aos nossos clientes pela recepção e sucesso da nossa primeira edição e aos parceiros que acreditam no potencial deste veículo de Nova loja do Grupo DVA / Blumenau. comunicação. Entre para o nosso mundo! Paulo Toniolo Junior Diretor Grupo DVA Índice 18 46 56 fortwo Kickstarter expediente Up in the air Ghana 58 As belezas da Serra Gaúcha Giancarlo Meneghini It’s chocolate Diretor de branding The big fish Across the globe Colaboradores Classe C Alexandra Oliveira Bernardo Presser Luxo Juliana Cesar SPFW Rafael Augusto Ringo Starr Silvia Argenta 38 Revisão Silvia Argenta 24 Produção Karina Campos Fidélis 28 72 Departamento Comercial (48) 3248 9003 Tiragem: 5.000 unidades Este é um produto desenvolvido pela Ghana Branding 34 (48) 3248 9003 www.ghana.com.br DVA Automóveis (48) 3381 1100 64 DVA Automóveis Blumenau 12 (47) 3334 4333 52 DVA Veículos (48) 3381 2000 www.grupodva.com.br smart fortwo smart, o carro que só tem vantagens Nada mais apropriado para o smart que o seu nome. Traduzido do inglês, Esperto ou Inteligente são palavras que defi nem muito bem o carro que faz o maior sucesso para quem busca praticidade, conforto e minimização dos danos ao meio ambiente. Com capacidade para duas pessoas, o veículo da Mercedes-Benz ocupa menos espaço que os carros convencionais, um alívio para o trânsito das grandes cidades. Nelas, é frequente a circulação de carros ocupados por apenas uma pessoa, sendo um dos motivos para a formação de congestio- namentos. Enquanto o smart mede 2,69 metros de comprimento, os veículos compactos comuns têm pelo menos um metro a mais, uma considerável diferença quando se trata de locomoção urbana. 12 13 smart Capota automática com vidro traseiro aquecido. Modelo 2011 com novas rodas, novas cores, pintura na saia e farol de LED. Lançado com sucesso há mais de uma década na Europa, o desligado depois que o motorista pisa o pedal do freio, condição smart transformou-se em uma tendência de modernidade e tem encontrada normalmente em engarrafamentos. Esse sistema pode como vantagem a mobilidade nas ruas estreitas e lotadas das gran- reduzir ainda mais o gasto de combustível, variando de 10 a 20%. des cidades do Velho Continente, especialmente nas históricas. E, como consequência, há a diminuição da emissão de poluentes. Além de caber em qualquer vaga de estacionamento, lá é permiti- No processo de produção, também são adotados procedimentos do parar o carro perpendicularmente à calçada. Para facilitar ainda e posturas que visam o menor impacto aos danos ambientais. Com mais, o smart consegue fazer curvas bem fechadas, podendo ser tecnologias inovadoras, é possível manter o consumo de água e a estacionado a 90 graus. Por aqui, o Código Brasileiro de Trânsito poluição aos níveis mais baixos possíveis na indústria. E as ma- não permite tal manobra. Mesmo assim, o veículo não deixa de ser térias-primas utilizadas são totalmente recicláveis, possibilitando o atrativo quando se trata de mobilidade urbana. reaproveitamento de todos os componentes do veículo no futuro. A preocupação ecológica não se restringe à menor ocupação Essas características refletem-se no perfil dos proprietários do do espaço urbano. O veículo é apontado como um dos que menos smart. São pessoas com um estilo de vida jovial, moderno, que bus- emitem poluentes na atmosfera. Numa pesquisa realizada neste cam se diferenciar dos padrões convencionais, independente de ano pela consultoria Jato Dynamics e divulgada pela Revista Quatro idade, gênero ou atividade profissional. Além de um design mini- Rodas, três modelos do smart figuram nas primeiras posições do malista, alta tecnologia e conforto, a construção do smart conta com ranking dos que menos despejam dióxido de carbono (CO2) no am- conceitos e atitudes adotados muito antes da cadeia de produção. biente. A análise foi feita em 440 veículos de diversas marcas e de Os proprietários de um smart são vistos como parceiros do meio todos os tipos de motorização. ambiente e apaixonados por design. Estudos realizados na Europa O consumo de combustível é outro aspecto de destaque do car- apontam que o consumidor está cada vez mais sensível a aspectos ro que, com um novo tipo de gerenciamento do motor, é capaz de de mobilidade, ecologia e economia de consumo, baseando-se no reduzir o índice em 5%. Ao diminuir a velocidade para menos de 8 conceito “Reduced to the Max“. km/h, a tecnologia mhd (micro hybrid drive) permite que o motor seja 14 15 smart arte e design O smart é um grande incentivador das manifestações artísticas. Atualmente, está com dois projetos em andamento: Sideways e Urban Stage. O projeto Sideways é voltado para a preservação da natureza onde 100 criativos renomados internacionalmente desenvolveram obras de arte usando o smart como elemento dentro da obra. É a ecologia abordada de outra maneira, através de fotografias, design grá- fico, pinturas e ilustrações. Já no Urban Stage, o smart vira uma tela para que artistas criem um universo para ele em pop up stores pelo mundo. Uma edição impressa limitada pela ROJO® buscou inspiração no smart para o livro Open Your Mind - Fortwo Special Edition. A publi- cação reuniu 22 artistas internacionais, como Yoshi Dodeoka, Tony de Marco e Nuria Mora, que criaram estampas e ilustrações exclusivas inspiradas no carro. Outros artistas, entre eles Catalina Estrada e David Quiles Guilló, desenvolveram desenhos em parceria com a smart para exposições como a Semana de Design de Milão. Todas essas ações reforçam o espírito jovem da marca, que vivencia as artes e os novos comportamentos das populações preocupadas com as questões culturais e ambientais. Troca de marchas automatizada com um simples toque de botão. tecnologia As tecnologias de redução de emissão de poluentes e de gasto de combustível não significam perda da potência do motor. Na versão turbo a gasolina de três cilindros, as configurações coupé e cabrio geram 84 cv, alcançando a velocidade máxima de 145 km/h e levando 10,9 segundos na aceleração de 0 a 100 km/h. Já a versão mhd gera 71 cv através do motor aspirado a gasolina de três cilindros, atingindo a mesma velocidade máxima dos outros modelos e gastando 13,7 segundos de 0 a 100 km/h. Resumo dados técnicos: 71 cv mhd 84 cv turbo coupé 84 cv turbo cabrio O novo sistema multimídia conta com tela touch screen, conexão via Bluetooth, entrada USB para MP3, CD, DVD e GPS. Motor 3 cilindros (aspirados) 3 cilindros (turbo) 3 cilindros (turbo) Cilindrada (cm3) 999 999 999 Torque máximo (Nm) 91 120 120 Aceleração 0-100 km/h (s) 13,7 10,9 10,9 Velocidade máxima (km/h) * 145 145 145 Pneus 15” 15” 15” Comp/ Larg e Alt (mm) 2.695 / 1.559 / 1.542 2.695 / 1.559 / 1.542 2.695 / 1.559 / 1.542 Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Peso sem condutor (kg) 750 770 800 Emissão CO2 (g/km) 98 115 115 Preço (R$) 49.900 62.900 69.900 * Limitado eletronicamente ** Diretiva 80/1268/UE (ciclo combinado/sistema softouch) Novo design de painel e novos estofados. 16 17 Kickstarter O kickstarter.com é um site criado para facilitar essas questões e, em Para cadastrar um projeto, você precisa ser um residente americano, apenas dois anos, tornou-se a maior plataforma de financiamento de país onde a sede do Kickstarter está localizada. Mas a empresa já projetos criativos do mundo. É uma maneira para artistas, designers, pensa em maneiras de abrir oportunidades para criativos de outros cineastas, músicos, escritores, ilustradores, exploradores, curadores países.