REVISTA DE MÚSICA Año XXX - Nº 310 Septiembre 2015 - 7’50 € Año XXX - Nº 310 Septiembre 2015 JUVENTUDES MUSICALES CONCIERTOS Y SOLISTAS EXTRAORDINARIOS DE MADRID TEMPORADA 2015/2016 MUTTER’S VIRTUOSI (Miembro de la Anne-Sophie Mutter Foundation) NOVOSIBIRSK PHILHARMONIC ORCHESTRA 1 DIRECTORA/SOLISTA: ANNE-SOPHIE MUTTER 9 DIRECTOR: THOMAS SANDERLING MARTES JUEVES SOLISTA: (violín) 15 DE SEPTIEMBRE BACH Concierto para dos violines BWV 1043 3 DE MARZO LETICIA MORENO Nonet (Estreno. Encargo de la Anne-Sophie Mutter Foundation) PREVIN Sinfonía nº 2 en mi menor, Op. 27 DE 2015 - 19,30 h. VIVALDI Las cuatro estaciones DE 2016 - 19,30 h. RACHMANINOV LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA FRANZ LISZT CHAMBER ORCHESTRA 2 DIRECTOR: VLADIMIR JUROWSKI 10 SOLISTA: EMMANUEL PAHUD (flauta) MIÉRCOLES SOLISTA: LEONIDAS KAVAKOS (violín) MARTES 7 DE OCTUBRE 8 DE MARZO BACH y SUS HIJOS DE 2015 - 19,30 h. Concierto para violín y orquesta J. S. BACH El arte de la fuga (selec.) • Concierto de Brandemburgo nº 3, BWV 1048 SIBELIUS DE 2016 - 19,30 h. Concierto para flauta y orquesta en re menor CHAIKOVSKI Sinfonía nº 5 C. Ph. BACH W. F. BACH Sinfonía para cuerdas en fa mayor, “Disonante” C. Ph. BACH Sinfonía para cuerdas en si bemol mayor HUNGARIAN CHAMBER ORCHESTRA J. S. BACH Suite orquestal, nº 2, en si menor, BWV 1067 3 SOLISTAS: MISCHA MAISKY (violonchelo) MIÉRCOLES SOLISTAS: (violín) 21 DE OCTUBRE KRISTOF BARATI ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIA DE 2015 - 19,30 h. 11 DIRECTOR: DIMA SLOBODENIOUK PURCELL Chacona en sol menor, Z.730 MIÉRCOLES VIVALDI Concierto para violín, cuerda y continuo en mi menor, op. 11, nº 2, RV 277, “Il favorite” SOLISTA: YEFIM BRONFMAN (piano) HAYDN Concierto para violonchelo y orquesta en do mayor 30 DE MARZO BÉLA BARTÓK Divertimento para orquesta de cuerda DE 2016 - 19,30 h. BEETHOVEN Concierto para piano y orquesta nº 2 CHAIKOVSKI Variaciones rococó, para violonchelo y orquesta CHAIKOVSKI Sinfonía nº 6, “Patética” GIOVANILE LUIGI CHERUBINI ORCHESTRA MANCHESTER CAMERATA 4 DIRECTOR: RICARDO MUTI MARTES 12 DIRECTOR: GABOR TAKACS-NAGY SOLISTA: A determinar MARTES SOLISTA: (piano) 17 DE NOVIEMBRE 12 DE ABRIL MARTHA ARGERICH DE 2015 - 22,30 h. Programa a determinar DE 2016 - 19,30 h. Programa a determinar DIRECTOR/SOLISTA: NIGEL KENNEDY DENIS MATSUEV (piano) 5 ORQUESTA DE CÁMARA “ANDRÉS SEGOVIA” MARTES 13 R. SCHUMANN Kinderszenen, Op. 15 • Kreisleriana, Op. 16 24 DE NOVIEMBRE BACH Concierto para violín BWV 1041 MIÉRCOLES CHAIKOVSKI “Meditation”, Op. 72, nº 5 • “Dumka”, Op. 59 N. KENNEDY “English Collection” DE 2015 - 19,30 h. 20 DE ABRIL RACHMANINOFF Prelude in g-moll, Op. 23, nº 5 • Prelude in gis-moll, Op. 32, nº 12 VIVALDI Las cuatro estaciones DE 2016 - 19,30 h. RACHMANINOFF Sonata nº 2 in B Flat Minor, Op. 36 (second edition) CHAMBER ORCHESTRA OF THE BAVARIAN RADIO 6 SYMPHONY ORCHESTRA KATIA & MARIELLE LABEQUE SÁBADO GRUPO KALAKAN (grupo vasco de percusión) SOLISTA: (piano) 14 5 DE DICIEMBRE HELENE GRIMAUD MARTES THIERRY BISCARY • JAMIXEL BEREAU • XAN ERROTABEHERE DE 2015 - 22,30 h. 26 DE ABRIL PACHELBEL Canon STRAVINSKY Consagración de la Primavera (versión original para dos pianos) BACH Concierto nº 1, en re menor, BWV 1052 DE 2016 - 19,30 h. RAVEL Bolero (versión original para dos pianos) más percusión vasca (Arr. Kalakan) MOZART Concierto para piano y orquesta en re menor, nº 20, KV 466 HAYDN Sinfonía en do mayor, nº 60, “Il Distratto” ANNE-SOPHIE MUTTER ORFEON DONOSTIARRA 15 LYNN HARRELL 7 ORQUESTA DE CÁMARA “ANDRÉS SEGOVIA” MARTES 24 DE MAYO YEFIM BRONFMAN MARTES DIRECTOR: 26 DE ENERO JOSÉ MARÍA SAINZ ALFARO DE 2016 - 19,30 h. BEETHOVEN Trío para piano, violín y violonchelo en si bemol mayor Op. 97 DE 2016 - 19,30 h. MOZART “Misa de la Coronación” CHAIKOVSKI Trío para piano, violín y violonchelo en la menor Op. 50 MOZART “Requiem” ORQUESTA DE CÁMARA SUECA KAMMEROCHESTERBASEL 8 DIRECTOR: THOMAS DAUSGAARD 16 DIRECTOR: GIOVANNI ANTONINI MIÉRCOLES SOLISTA: (clarinete) MIÉRCOLES SOLISTA: (violonchelo) 10 DE FEBRERO MARTIN FROST 1 DE JUNIO SOL GABETTA DE 2016 - 19,30 h. MOZART Sinfonía nº 39, en mi bemol mayor, KV 543 DE 2016 - 19,30 h. HAYDN Sinfonía nº 22, en mi bemol mayor, “El filósofo” MOZART Concierto para clarinete y orquesta en la mayor, KV 622 SCHUMANN Concierto para violonchelo y orquesta en la menor, op. 129 MOZART Sinfonía nº 41, en do mayor, KV 551, “Jupiter” MOZART Sinfonía nº 39, en mi bemol mayor, KV 543 P.º de La Habana, 24, 2.º Ofic. 3 - 28036 Madrid Tels.: 91 562 56 72 / 91 562 56 73 - Fax: 91 564 23 88 E-mail: [email protected] Internet: http://www.juventudesmusicalesmadrid.es Consulte toda la programación de Juventudes Musicales de Madrid en nuestra página www.juventudesmusicalesmadrid.es LOS INTÉRPRETES, PROGRAMACIÓN Y FECHAS SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN 310-Pliego 1_207-pliego 1 22/07/15 14:25 Página 1 AÑO XXX - Nº 310 - Septiembre 2015 - 7,50 € 2 OPINIÓN SCHERZO DISCOS 53 Sumario CON NOMBRE PROPIO DOSIER Orquestas españolas, 6 Nacho de Paz temporada 2015-2016 79 Benjamín G. Rosado 8 AGENDA ENCUENTROS Gregory Kunde Asier Vallejo Ugarte 96 20 ACTUALIDAD NACIONAL EDUCACIÓN Pedro Sarmiento 100 36 ACTUALIDAD INTERNACIONAL JAZZ Pablo Sanz 101 46 ENTREVISTA Pablo Villegas LA GUÍA 102 Luis Suñén CONTRAPUNTO 52 Discos del mes Norman Lebrecht 104 Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, Ismael G. Cabral, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, David Durán Arufe, Fernando Fraga, Joaquín García, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Juan García-Rico, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Andrés Moreno Mengíbar, Erna Metdepenninghen, Antonio Muñoz Molina, Manuel Navarro Martínez, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Xavier Pujol, Arturo Reverter, Pablo L. Rodríguez, Barbara Röder, Leopoldo Rojas O’Donnell, Benjamín G. Rosado, Ignacio Sánchez Quirós, Urko Sangroniz, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Aurelio M. Seco, Bruno Serrou, Franco Soda, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Asier Vallejo Ugarte, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte PRECIO SUSCRIPCIÓN: por un año (11 Números) Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 75 €. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, cuenta con la Europa: 110 €. Con la colaboración de: colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su carácter de revista no adscrita a Resto de países 130 €. ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 310-Pliego 1_207-pliego 1 22/07/15 14:25 Página 2 O P I N I ó N EDITORIAL IDA Y VUELTA a vuelta de las vacaciones nos devuelve a una realidad de la que, por momentos se piensa si no sería un mal sueño. Nos fuimos con el caso del Palau de les Arts todavía sin juzgar y con Helga Schmidt, mayor y enferma, sin poder salir de España por si acaso no vuelve. Nos fui- Lmos con la decisión en el aire del Ayuntamiento de Madrid —con la que le cayó al concejal Zapata— de borrar del callejero los nombres de “franquis- tas” como Manuel Machado, Álvaro Cunqueiro, Gerardo Diego o Jardiel Poncela, se les olvidó Cela, el peor de todos y se libraron los músicos, o porque no tienen calle —Tellería sí, entre Huertas y Lope de Vega— o por- que nadie los conoce —lo más probable. No es lo mismo un aviador que bombardeó Madrid y Madrid le dedica una calle —el Capitán Haya— que un escritor que llevó alguna camisa azul, como Cunqueiro o que ejerció la liber- tad del miedo como Gerardo. Nos fuimos con la destitución de Begoña Salinas como directora general de la Fundación Bilbao 700, artífice de Musika-Música, del festival barroco, de las Noches Blancas y de tantas cosas como hacen de la capital vizcaína una de las ciudades con más y mejor vida cultural de España. Su sustituta, OPINIÓN Josune Aritzondo, procede de la Diputación Foral de Guipúzcoa y es un nombre importante en el PNV. El anterior alcalde, Iñaki Azkuna, apostó fuerte por una Fundación abierta a todos los vientos de la cultura. Hoy se nos comunica que se orientará hacia el “fortalecimiento de la memoria histó- rica de Bilbao”, dato fundamental que remacha convenientemente el dere- cho que todo gestor posee, no faltaba más, de rodearse de un equipo de su confianza. Y nos fuimos, en fin, pensando en nuestro editorial anterior, en el que hablábamos del miedo que a la cultura le da la política y su viceversa imposible: quienes aterrizan en ella por vez primera y se sienten como héro- es de nuestro tiempo. Nos fuimos con la discusión, tirando a leve, acerca de lo que el artista debe hacer cuando una desgracia familiar acaece en su vida. Y parece que llegamos a la conclusión de que los tiempos de que el espectáculo debe continuar a pesar de todo pasaron a la historia. O relativamente, pues, en el caso de la imposible prestación de Plácido Domingo como Gianni Schicchi en el Teatro Real, se llegó a una curiosa solución de compromiso. Por res- peto al público, se decía. Un Teatro Real que ya prepara su segundo cente- nario, un poco traído por los pelos, es verdad, pues antes que él estuvo el de los Caños del Peral y el actual se inauguró en 1850 y estuvo cerrado entre 1925 y 1966, fecha en que se abre como sala de conciertos.