Presenting sponsor Promoter TH 30ANNIVERSARY Official Program 20— 28 June 2 014 20 21 22 15 16 P 19 Brissago Ronco s/Ascona 17 Jazz Club Torre Stage Nostrana Stage Debarcadero Stage Elvezia Stage Seven Hotel Castello–Seeschloss Hotel Eden Roc Ristorante Bistrot Otello Albergo–Ristorante Ronco, Ronco s/Ascona Ristoranti Al Pontile & Al Piazza Hotel Villa Orselina, Orselina Ristorante Piazzetta Bagno Spiaggia San Nazzaro, Gambarogno Bar e Ristorante al Torchio “735 mslm–arte sottile”, Mergoscia Piazzetta Carrà Gadget Shop Libreria Ascona Collegio Papio Press Center, Welcome Desk Free Parking Municipio Parking La Cambüsa Hotel Ascona Shuttle > Mergoscia & Hotel Ascona Casa Belsoggiorno di Ascona Anniversary Events Beach Lounge–Casa del Jazz Suggested Concerts 18 via Rotondo via Lido via Muraccio via Circonvallazione 6 vicolo Ghiriglioni 1 via Orelli vicolo Pasini 2 vicolo delle Olive via delle Cappelle 12 8 3 via S. Sebastiano via Collegio via Bartolomeo Papio 7 Lungolago Ascona Lungolago via B.P.Berno 4 11 Piazza 13 Carrà dei Nasi S.Pietro 10 Contrada Maggiore via Borgo 5 23 9 via Moscia via S.Michele strada Rondonico 14 Official Pre-Opening Ronco s/Ascona thu Davina 19.6 & The Vagabonds www.ronco-s-ascona.ch/roncojazz 15 RoncoJazz Official Pre-Opening 19thursday 18.00–19.00 Borgo di Ronco – Kids Pardy Parade New Breed Brass Band with Travis “Trumpet Black” Hill New Orleans, USA 19.00 – 00.00 Piazza della Madonna 19.00 Chris Conz Trio, CH Swiss Jazz Award Winner 2013 20.30 The Rix’tet, F 22.30 Davina & The Vagabonds, USA Porto Ronco Beach 23.00 – 01.00 The Masakowski Family Trio New Orleans, USA Official Pre-Opening Ronco s/Ascona thu Davina 19.6 & The Vagabonds Shuttle-Service Ascona–Ronco sopra Ascona www.ronco-s-ascona.ch/roncojazz A free shuttle ser vice operates between the free parking area at the former aerodrome of Ascona and Ronco sopra Ascona between 5.30 p.m. and 0.30 a.m. and to Porto Ronco Beach between 9 p.m. and 1.30 a.m. Servizio navetta gratuito fra il posteggio gratuito all’ex aero- dromo di Ascona e Ronco s/Ascona dalle 17.30 alle 00.30 e dalle 21.00 alle 01.30 anche fino al Por to Ronco Beach. Gratis Shuttle-Service zwischen den Gratis-Parkplätzen am Flugplatz in Ascona und Ronco sopra Ascona von 17.30 bis 00 :30 Uhr und zum Por to Ronco Beach von 21.00 bis 01:30 Uhr. Opening Jazz Gala at Hotel Eden Roc fri 20.6 Stacey Kent 17 Music Hours 20friday 17.00 – 19.00 Piazzetta Carrà The Rix’tet, F 18.00 – 20.00 Hotel Castello-Seeschloss Budapest Swing – Jazz Steps Band, HU 18.00 – 20.00 Ristorante Piazzetta Paolo Tomelleri Swing All Stars, I 18.30 Opening Jazz Gala at Hotel Eden Roc Apéro with: The Original Pinettes Brass Band New Orleans, USA The New Orleans Swamp Donkeys Traditional Jass Band, New Orleans, USA Stacey Kent, UK/USA Reservation: Tel. 091 785 71 71 18.30 – 21.00 Beach Lounge–Casa del Jazz Al Copley, Piano & Vocals, USA 18.30 – 20.00 Bar Al Torchio Carlo Marchesi, Piano & Vocals, I 23.00 – 01.00 Ristorante Al Torchio Sandro Di Pisa “Smile with Ears” with Claudia Bernath, I 00.00 – … La Cambüsa Jam Session Opening Jazz Gala Lungolago Stages at Hotel Eden Roc 18.00 Stage Seven Public viewing World Cup Brasil fri 20.6 Stacey Kent Group stage: ITA vs CRC 20.00 – 21.30 Jazz Club Torre The Masakowski Family Trio New Orleans, USA 20.00 – 21.30 Stage Nostrana Ascona Big Band, Dir. Ivan Lombardi, CH/I 19 20friday lucasdesign.ch 20.00 – 20.45 Stage Seven Mr. Boogie Mitch Woods, USA Insieme 21.00 Public viewing World Cup Brasil siamo energia Group stage: SUI vs FRA 20.30 – 22.30 Stage Debarcadero Chris Conz Trio, CH 21.00 – 22.45 Stage Elvezia Four Of A Kind Plus One, I/NL 21.30 – 23.30 Jazz Club Torre Kermit Ruffins & The BBQ Swingers New Orleans, USA 21.45 – 22.45 Stage Nostrana New Breed Brass Band with Travis “Trumpet Black” Hill New Orleans, USA 23.00 – 01.00 Stage Nostrana Silvan Zingg Trio, CH Fotografi a: Massimo Pedrazzini Fotografi 23.00 – 00.30 Stage Debarcadero The Ella Louie Tribute Band New Orleans, USA 23.15 – 01.00 Stage Elvezia Davina & The Vagabonds, USA 23.30 – 01.00 Stage Seven Azienda Elettrica Ticinese The Gunhild Carling International Jazzband, S Quando la musica è un evento, 00.00 – 01.45 Jazz Club Torre, Midnight Session l’energia si fa sentire: Funk Como Le Gusta, BR AET, in qualità di sponsor, sostiene la 30a edizione di JazzAscona. Unite la vostra carica alla nostra e… ascoltate l’emozione! www.aet.ch 21 Vendita, noleggi, servizio tecnico, Music Hours accordature, riparazioni, 21saturday 11.00 – 18.00 Collegio Papio Via Canonica 18 CH-6900 Lugano Exhibition JazzAscona Tel. 091- 922 91 41 30th Anniversary! Fax 091- 923 91 71 Movies/Jazz Record Shop/Live Music LA BOTTEGA DEL www.bottegapianoforte.ch 11.30 – 13.30 Ristoranti Al Pontile & Al Piazza PIANOFORTE [email protected] Paolo Tomelleri Swing All Stars, I 12.30 – 15.00 Ristorante Bistrot Otello Lunch with David Paquette, NZ 12.00 – 14.00 Ristorante Piazzetta The New Orleans Swamp Donkeys Ci pensiamo noi al miglior suono… Traditional Jass Band, New Orleans, USA We care for the right tune … 14.30 Collegio Papio Meeting with Swiss Jazz Award Finalists: Wir sorgen für gute “Stimmung“… Blue Bolero Nicole Herzog & Stewy Von Wattenwyl Y-Jazz 16.00 – 18.00 Ristorante Piazzetta The Rix’tet , F 16.30 – 18.00 Collegio Papio Swissjazzorama Trio, CH 17.00 – 19.00 Piazzetta Carrà Budapest Swing – Jazz Steps Band, HU 18.00 – 19.00 Lungolago - Kids Pardy Parade Parade with The Original Pinettes Brass Band, New Orleans, USA 17.30 Meeting with the kids at the Municipio Ascona 18.00 – 20.00 Hotel Castello-Seeschloss Hot Club Des Frères André, F 18.30 – 20.30 Comune di Mergoscia Music by The Masakowski Family Trio sculptures by Fabio Bernasconi, and paintings by Federica Dubbini 17.30 Bus Service from the post office, Ascona (return at 21.00 ) 18.30 – 20.00 Bar Al Torchio Carlo Marchesi, Piano & Vocals, I NewOrleans 105x210.indd 1 1.7.2011 14:24:03 Uhr 23 21saturday 18.30 – 21.00 Beach Lounge – Casa del Jazz Al Copley, Piano & Vocals, USA Come and visit 21.30 – 23.30 Ristorante Piazzetta Breda Jazz Festival Band, NL Radio Swiss Jazz in Ascona! 23.00 – 01.00 Ristorante Al Torchio Jumpin’ Jazz Quartet, I 00.00 - … La Cambüsa Jam Session Lungolago Stages 18.00 Stage Seven Public viewing World Cup Brasil Group stage: ARG vs IRN 20.00 – 23.30 Jazz Club Torre Swiss Jazz Award Night Chris Conz Trio Swiss Jazz Award Winner 2013 Live Broadcast By: Rete Due Finalists’ Concerts: Blue Bolero (code: sja blu) Nicole Herzog & Stewy Von Wattenwyl Group (code:sja nic) Y-Jazz (code: sja yja) 22.45 End of voting 23.00 Ceremonies Swiss Jazz Award Winner 2014 Moderator: Rosy Ner vi, Rete Tre & Olivier Bosia, Rete Due RECEPTION Digital Radio Satellite Cable Internet Mobile RSJ Ascona 2014.indd 1 2/4/14 17:34 25 21saturday 20.00 – 20.45 Stage Seven Mr. Boogie Mitch Woods, USA 21.00 Public viewing World Cup Brasil Group stage: GER vs GHA 20.00 – 21.30 Stage Nostrana Ascona Big Band Dir. Ivan Lombardi, CH/I 20.30 – 22.30 Stage Debarcadero Four Of A Kind Plus One, I/NL 21.00 – 22.45 Stage Elvezia The Ella Louie Tribute Band New Orleans,USA 21.45 – 22.45 Stage Nostrana New Breed Brass Band with Travis “Trumpet Black” Hill New Orleans, USA 23.00 – 01.00 Stage Nostrana Paolo Alderighi Trio with Special Guest Stephanie Trick, I/USA 23.00 – 00.30 Stage Debarcadero Kermit Ruffins & The BBQ Swingers New Orleans, USA 23.15 – 01.00 Stage Elvezia The Gunhild Carling International Jazzband, S 23.30 – 01.00 Stage Seven Davina & The Vagabonds, USA 00.00 – 01.45 Jazz Club Torre, Midnight Session Funk Como Le Gusta, BR 27 Music Hours 22sunday 10.30 – 12.00 Mercato di Cannobio, Italy The Original Pinettes Brass Band New Orleans, USA 11.00 – 18.00 Collegio Papio Exhibition JazzAscona 30th Anniversary! Movies /Jazz Record Shop / Live Music 11.30 – 13.30 Ristoranti Al Pontile & Al Piazza The Rix’tet, F 12.30 – 15.00 Ristorante Bistrot Otello Lunch with David Paquette, NZ 12.00 – 14.00 Ristorante Piazzetta Chris Conz Trio, CH 16.00 – 18.00 Ristorante Piazzetta Hot Club Des Frères André, F 16.00 – 18.00 Collegio Papio Swissjazzorama Trio, CH 17.30 Cinema Otello Ascona’ Soul , 30 Years of Jazz documentario Produzione e regia : Alexandra della Porta Rodiani Direzione artistica: Mauro Paf fi, Good Times /Bad Times V.O. Italiano, 50 Min. Entrata libera 18.00 – 20.00 Hotel Castello-Seeschloss Breda Jazz Festival Band, NL 18.30 – 20.00 Borgo & Lungolago New Breed Brass Band with Travis “Trumpet Black” Hill, New Orleans, USA 18.30 – 20.00 Bar Al Torchio Carlo Marchesi, Piano & Vocals, I 18.30 – 21.00 Beach Lounge–Casa del Jazz Al Copley, Piano & Vocals, USA 29 22sunday 18.30 Hotel Ascona Jazz Dinner at Hotel Ascona Shuttle service from the post office, Ascona 19.00 – 21.00 Blue Serenaders, F Reservation: Tel. 091 785 15 15 20.30 – 23.00 Piazzetta Carrà The Masakowski Family Trio New Orleans, USA 21.00 – 23.00 Bagno Spiaggia San Nazzaro, Gambarogno The New Orleans Swamp Donkeys Traditional Jass Band, New Orleans, USA 21.30 – 23.30 Ristorante Piazzetta Maryland Jazz Band Of Cologne, D 23.00 – 01.00 Beach Lounge – Casa del Jazz Davina & The Vagabonds, USA 23.00 – 01.00 Ristorante Al Torchio Todd Duke – Leslie Martin – Kerry Lewis Trio New Orleans, USA 00.00 –… La Cambüsa Jam Session Free Entry* Lungolago Stages 18.00 Stage Seven Public viewing World Cup Brasil Group stage: BEL vs RUS 19.00 – 20.00 Stage Nostrana Antonio Davì 20.00 – 20.45 Stage Seven Mr.