GOTHA GOTHA SCHLOSS FRIEDENSTEIN GB. Friedenstein Palace I F. Château Friedenstein I. Castello Friedenstein I NL. Slot Friedenstein J. フリーデンシュタイン城 WWW.THUERINGER-STAEDTE.DE Entdecken Sie eine der schönsten GB. Discover one of Thuringia’s most beautiful towns I F. Découvrez l’une des villes résidentielles les plus belles de Thuringe I I. Scoprite una delle città più belle della Residenzstädte Thüringens. Turingia, antica residenza ducale I NL. Leer een van de mooiste residentiesteden van Thüringen kennen I J. テューリンゲンの居城都市にようこそ SCHLOSSBERG BUTTERMARKT GB. Schlossberg I F. Schlossberg I I. Schlossberg GB. Buttermarkt I F. Buttermarkt NL. Berg met kasteel I J. シュロスベルク I. Piazza Buttermarkt I NL. Buttermarkt J. ブッターマルクト Schlossgasse „Fallada“ Innungshalle GB. „Fallada“ passage I F. Schlossgasse „Fallada“ GB. Guildhall I F. Salle des commerçants I. Schlossgasse „Fallada“ I NL. Kasteelsteegje I. Sala delle confederazioni artigianali GOTHA „Fallada“ I J. シュロス横丁「ファラーダ」 NL. Gildenhuis I J. イヌングホール In alten Reise beschrei bungen wird In old travel books Gotha is often Dans les anciennes descriptions Gotha viene spesso descritta in an- In oude reisbeschrijvingen wordt 古い旅行案内書を見ると、 Gotha oft als die schönste und described as the richest and most touristiques, Gotha fut souvent tichi diari di viaggio come la città Gotha vaak als de mooiste en rijk- ゴータはテューリンゲン一美 reichste Thü rin ger Stadt dargestellt. Die ehe- attractive city in Thuringia. The former seat of présentée comme la ville la plus belle et la più bella e più ricca della Turingia. ste stad van Thuringen beschreven. し く 豊 か な 町 と 紹 介 さ れ て い ま す 。そ の malige Residenzstadt des Herzogtums Sach- the duchy of Saxe-Gotha is easy to reach and plus riche de la Thuringe. Ancienne ville rési- Ex residenza del ducato di Sassonia, Gotha è De voormalige residentiestad van het hertog- 昔ザクセン・ゴータ侯爵の宮廷都市であ sen-Gotha ist leicht zu erreichen und bietet with its historic buildings and monuments of- dencielle des ducs de Saxe, Gotha est facile facile da raggiungere ed offre attrattive per dom Saksen-Gotha is gemakkelijk te bereiken っ た ゴ ー タ は 、交 通 の 便 が 良 く 、あ ら ゆ mit ihren historischen Bauwerken und Denk- fers something for every taste. d’accès et se présente par la diversité de ses tutti i gusti, grazie ai propri edifici e monu- en biedt met haar historische bouwwerken るスタイルの歴史的な建物や記念碑が見 mälern für jeden Geschmack etwas. Gotha is first mentioned in writing as “villa constructions comme une curiosité pour tous menti storici. en monumenten voor elk wat wils. Schriftelijk ら れ ま す 。ゴ ー タ の 名 が 初 め て 歴 史 に 登 Erstmals schriftlich erwähnt wird Gotha als gotaha” in a document from Charlemagne les gouts. Nell’anno 775 la città fu citata per la prima vermeld, wordt Gotha voor het eerst als “villa 場するのは、775年カール大帝の証文に „villa gotaha“ in einer Urkunde Karls des in 775. Gotha fut citée pour la première fois en tant volta come “villa gotaha” in un documento gotaha“ in een oorkonde van Karel de Grote お い て 、「 ヴ ィ タ ・ ゴ タ ハ 」 と 言 及 さ れ Großen im Jahre 775. que «ville gotaha» dans un document officiel di Carlo il Grande. in het jaar 775. た時でした。 de Charlemagne en l’an 775. 2 3 Besuchen Sie Schloss Friedenstein mit seinen GB. Visit Friedenstein Palace and admire its exquisite collections from around the world… F. Visitez le château de Friedenstein avec ses prestigieuses collections du monde wertvollen Kunstsammlungen aus aller Welt ... entier… I I. Visitate il castello Friedenstein con le sue preziose collezioni d’arte da tutto il mondo I NL. Bezoek kasteel Friedenstein met zijn waardevolle kunstverzamelingen uit de hele wereld... I J. 世界中の貴重な美術品に出会えるフリーデンシュタイン城 FESTSAAL IM SCHLOSS FRIEDENSTEIN ALTDEUTSCHER SAAL KUNSTKAMMER IM SCHLOSS FRIEDENSTEIN GB. Banqueting hall of Friedenstein Palace I F. La salle des fête au IM HERZOGLICHEN MUSEUM GB. Art treasures at the palace museum I F. chambre de l’art dans le musée du château château Friedenstein I I. Salone del castello di Friedenstein GB. Ducal Museum F. Le musée I. Stanza del tesoro nel Museo del castello I NL. Kunstkamer in het slotmuseum NL. Feestzaal van slot Friedenstein I J. フリーデンシュタイン城宴の間 ducal I. Il Museo Ducale J. フリーデンシュタイン城美術館 NL. Hertogelijke Museum Johann Melchior Dinglinger: Elefant. 1710 Beherrschendes Bauwerk Gothas Neben dem Historischen Museum und dem ga be der Werke Voltaires mit 71 Bän den. The Gothaer Hoftheater, founded in 1774 The Ducal Museum is situated in the park and ist der imposante Bau von Schloss Museum der Natur, ist auch die Schloss- Der „Almanac de Gotha“, das Verzeich nis under the actor Conrad Ekhof, was the first is one of the largest art museums in Thuringia. Friedenstein, die größte frühbarocke Schloss- kirche sehenswert. Im Schlossmuseum erlebt des deut schen Adels, wurde als „Der Gotha“ in Germany to have permanently employed Among other things, it is possible to see the anlage Deutschlands aus dem 17. Jahrhun - man authentische Räume des Barock und zu einem Markenzeichen der Stadt. In der actors. The theatre which now bears his name famous “Pair of Lovers”, painted in 1484, dert. Im Westturm des Schlosses befindet Klassizismus. For schungsbibliothek im Schloss Friedenstein is the oldest baroque theatre in Europe. Its which is the oldest depiction of two lovers sich das Ekhof-Theater. Der Landschaftspark mit Orangerie um sind Exemplare des Adelskalenders zu sehen. almost completely preserved historic stage in one picture. Das 1774 unter dem Schauspieler Conrad Schloss Friedenstein entstand in seiner ersten Gotha ist idealer Ausgangspunkt für zahlrei - equipment dates from 1681. The “Ekhof Fes- In the 17th and 18th centuries publishing Ek hof gegründete Gothaer Hoftheater war Fassung 1770 und lädt jederzeit zu einem che Ausflugsmöglichkeiten in den Thüringer tival“ in July and August every year presents in Gotha developed an importance which das deutschlandweit erste mit fest ange stell- Spazier gang ein. Das am Park gelegene Wald und auf den nahegelegenen Boxberg. theatre, music and literature from the early extended beyond the borders of Germany. ten Schau spielern. Das inzwischen nach ihm Herzogliche Museum ist eines der größten times and the heyday of court theatre. The works published here included the first be nann te Theater ist eines der ältesten Ba- Kunstmuseen in Thüringen und zeigt u. a. das Aside from the Museum of History and the complete works of Voltaire in 71 volumes. Gothaer rocktheater mit fast voll ständig erhaltener berühmte „Gothaer Liebespaar“, die älteste Museum of Nature, the Castle Church is also The “Almanac de Gotha“, the peerage of Liebespaar historischer Bühnentechnik aus dem Jahre Darstellung eines Liebespaares auf einem Bild The building which domi na tes worth seeing. In the Castle Museum you will the German aristocracy, became known as 1681. Während des alljährlich im Juli und von 1484. Gotha is the imposing 17th cen- find authentic rooms from the Baroque and “der Gotha“ and a trademark of the city. GB. Gotha Lovers I F. Le couple Au gust stattfindenden „Ekhof-Festivals“ Im 17. und 18. Jahrhundert entwickelte sich tury Schloss Frieden stein, the largest early ba- Classical periods. Examples of the peerage can be seen in the d’amoureux de Gotha I I. Amanti di wird Theater, Musik und Literatur aus der das Gothaer Verlags wesen zu einer über die roque palace and grounds in Germany. The The landscape park with orangery around research library in Schloss Friedenstein. Gotha I NL. Liefdespaar van Gotha Ent steh ungs- und Blüte zeit des Hof theaters deutschen Grenzen hinausgehenden Bedeu- Ekhof Theatre is located in the west tower Schloss Friedenstein was originally laid out in Gotha is the ideal starting point for many ex- J. ゴータの恋人たち präsen tiert. tung, hier erschien u.a. die erste Gesamtaus - of the castle. 1770, and is always inviting for a stroll. cursions into the Thuringian Forest mountains. 4 5 ... und einer großartigen Park- und Gartenlandschaft. GB. …and its magnificent park and gardens I F. …et avec un grandiose espace et parc paysager I I. …e il grandioso parco I NL. …en een schitterend park- en tuinlandschap I J. そしてフリーデンシュタイン城庭園のすばらしい景観美 ORANGERIE DORISCHER TEMPEL IM SCHLOSSPARK GB. Orangery I F. L’orangerie I I. Orangerie GB. Doric temple in the park I F. temple dorique dans le parc I I. Tempio NL. Orangerie I J. オランジェリー dorico nel parco I NL. Dorische tempel in het park I J. 庭園内のドーリア式神殿 Landschaftspark im englischen Stil GB. English-style landscaped park I F. Parc paysager dans le style anglais I. Parco all’inglese I NL. Landschapspark in Engelse stijl I J. 英国庭園 Le bâtiment surplombant Gotha est première édition des œuvres complètes de Vol- fu il primo su tutto il territorio tedesco ad lerie d’arte della Turingia e ospita, tra le altre l’imposant château de Frieden stein, taires en 71 volumes. L’«Almanac de Gotha», avere un compagnia stabile di attori. Si tratta opere, i famosi “Amanti di Gotha”, la più qui est l’ensemble le plus important du nouveau le registre de la noblesse allemande devint un del più antico teatro barocco in Europa con antica raffigurazione di una coppia di inna- baroque du 17ème siècle en Allemagne. symbôle de la ville sous le nom de «Der Gotha» una tecnica scenografica storica quasi perfet- morati in un dipinto del 1484. Dans la tour à l’ouest du château se trouve (Le Gotha). Dans la bibliothèque de recherche tamente conservata che risale al 1681. Nel XVII e XVIII secolo si sviluppò la casa edi- le théatre «Ekhof». Le théatre de la cour de du château Friedenstein, on peut compulser Durante l’“Ekhof festival“ che si svolge ogni toriale di Gotha, che assunse un’importanza gotha fondé en 1774 sous l’égide de l’ac- des exemplaires de calendriers des nôbles.