Slika 1. Očenašica je 6–15 m visoko stablo široke krošnje. Figure 1 Persian lilac is a tree with spreading crown, 6–15 m high. ŠUMARSKI LIST Slika 3. Cvjetovi su dvospolni, HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uočljivi, mirisni, sitni, blijedoljubičasti, skupljeni u 10–25 cm dugačkim, us- pravnim metlicama; cvjeta u travnju UDC 630* i svibnju. Figure 3. Flowers are bi- ISSN sexual, conspicuous, fragrant, small, pale purple, arranged in 10–25 cm 0373–1332 long, erect panicles; flowering in April CODEN to May. SULIAB Slika 2. Listovi su na iz- mjenični, dvo stru ko ne- parno pe ra sto sastav- ljeni, 25–40 (–80) cm du gački. Figure 2. Leaves are alternate, odd-pinnate, bipinnate, 25–40 (–80) cm long. Slika 4. Plodovi su ukrasne, blijedožute, kuglaste, brašnjave, otrovne, 1,5 cm velike koštunice; dozrijevaju u listopadu i studenom, dugo se zadržavaju na stablu. Figure 4. Fruits are decorative, light yellow, globose, mealy, poisonous drupes, 1.5 cm in diameter; maturing in October to November, long persistent. 3–4 2019 Melia azedarach L. – očenašica, indijska melija, indijski jorgovan (Meliaceae) Očenašica pripada porodici mahagonijevki, koja sadrži oko 50 rodova i 700 vrsta drveća i grmlja rasprostranjenih u tropskom i subtropskom pojasu. Vrste iz rodova Toona, Swietenia i Entandrophragma važan su izvor vrijednog drveta, mahagonija. Očenašica je listopadna, jednodomna, entomofilna, ornitohorna vrsta drveća, autohtona u južnoj i jugoistočnoj Aziji i Australiji. Brzorastuća je ukrasna vrsta drveća kratkoga životnoga vijeka, koja brzo može osigurati gusti hlad. U tropskom, subtropskom i toplom umjerenom pojasu često se sadi, ili je naturalizirana ili invazivna vrsta. Hrvatski naziv očenašica, kao i engleski na- ziv bead tree (stablo perli) potječe od korištenja tvrdih, bridastih koštica za izradu krunica i ogrlica. Ekstrakti ove vrste koriste se za različite medicinske nam- jene. Očenašica je vrlo tolerantna na vrućinu, sušu i teške edafske uvjete. U Hrvatskoj se često uzgaja kao ukrana vrsta u mediteranskom području. Melia azedarach L. – Persian Lilac, Pride-of-India, African Lilac, Chinaberry, White Cedar, Bead Tree, China Berry (Meliaceae) Persian lilac belongs to the mahogany family, which comprises about 50 genera and 700 species of trees and shrubs native to tropical and sub-tropical regions. Spe- cies of the genera Toona, Swietenia and Entandrophragma are important source of high-quality timbers, traded as mahogany. Persian lilac is a deciduous, monoe- 3-4 cious, entomophilous, ornithochorous tree native to south and southeastern Asia and Australia. It is a fast-growing, short-lived ornamental tree, which can quickly provide dense shade. It is often planted, naturalized or invasive in tropical, sub-tropical and warm temperate regions. Its common name bead tree derives from the hard, ridged stones that were used for making rosaries and necklaces. Extracts of the plant have been used for various medical purposes. It is highly tolerant of GODINA CXLIII heath, drought, and poor soil conditions. In Croatia Persian lilac is often cultivated as an ornamental tree in the Mediterranean region. Zagreb 2019 Tekst i fotografije: prof. dr. sc. Marilena Idžojtić 3–4, CXLIII (2019) ŠUMARSKI LIST, UPUTE AUTORIMA INSTRUCTIONS FOR AUTHORS Šumarski list objavljuje znanstvene i stručne članke iz područja Forestry Journal publishes scientific and specialist ar ticles from the šumarstva, odnosno svih znanstvenih grana pripadajućih šu mar­ fields of forestry, forestry­related scientific branches, nature pro­ stvu, zatim zaštite prirode i lovstva. Svaki znanstveni i stručni tection and wildlife management. Every scientific and specialist članak trebao bi težiti provedbi autoro ve zamisli u stručnu praksu, article should strive to convert the author’s ideas into forestry prac­ budući da je šumarska znanost primjenjiva. U rubrikama časopisa tice. Different sections of the journal publish articles dealing with donose se napisi o zaš titi prirode povezane uz šume, o obljetni­ a broad scope of topics, such as forest nature protection, anniver­ cama, znanstve nim i stručnim skupovima, knjigama i časopisima, saries, scientific and professional gatherings, books and magazines, activities of the Croatian Forestry Association, meetings and con­ o zbiva njima u Hrvatskom šumarskom društvu, tijeku i za ključ­ clusions of the Managing Board, annual and extraordinary meet­ ci ma sjednica Upravnoga odbora te godišnje i izvanredne skup­ ings, announcements on the branches of the Association, etc. štine, obavijesti o ograncima Društva i dr. All articles submitted to the Editorial Board for publica tion must Svi napisi koji se dostavljaju Uredništvu, zbog objavlji vanja be written in Croatian, and scientific and specialist articles must moraju biti napisani na hrvatskom jeziku, a znanstveni i stručni be written in Croatian and English. Titles and subheadings must radovi na hrvatskom ili engleskom jeziku, s naslovom i podnas­ be translated into English or Croatian. lovima prevedenim na engleski, odnos no hrvatski jezik. Documents must be prepared in standard A4 format, all margins Dokument treba pripremiti u formatu A4, sa svim mar ginama should be 2.5 cm, and spacing should be 1,5. The font should be 2,5 cm i razmakom redova 1,5. Font treba biti Ti mes New Ro­ 12­point Times New Roman (notes – foot notes 10). The text itself man veličine 12 (bilješke – fusnote 10), sam tekst normalno, na­ should be in normal type, the titles in bold and capital letters, the slovi bold i velikim slovima, podnaslovi bold i malim slovima, subheadings in bold and small letters, and the authors in bold and autori bold i malim slovima bez titu la, a u fusnoti s titulama, small letters with out titles. Footnotes should contain the name of adresom i elekroničkom adresom (E­mail). Stranice treba obroj­ the author together with titles, address and electronic address (e­ čati. mail). The pages must be numbered. A manuscript with all its components, including tables, graphs, Opseg teksta članaka može imati najviše 15 stranica za jedno s figures (drawings and photographs) and maps, should not exceed prilozima, odnosno tablicama, grafikonima, slikama (crteži i fo­ 15 pages. Manuscripts exceeding 15 pa ges must be approved for tografije) i kartama. Više od 15 stranica može se prihvatiti uz publication by editors and review ers. The attached drawings, pho­ odobrenje urednika i recenzenata. Crteže, foto grafije i karte tographs and maps should be in high resolution. tre ba priložiti u visokoj rezoluciji. All paper components should be in two languages (titles of com­ Priloge opisati dvojezično (naslove priloga, glave tab lica, mjer ne ponents, table headings, units of measure, graph axes, figures, jedinice, nazive osi grafikona, slika, karata, fotografija, legende i maps, photographs, legends and others) and the font should be dr.) u fontu Times New Roman 10 (po potrebi 8). Drugi jezik je 10­point Times New Roman (8­point size if neces sary). The sec­ u kurzivu. U tekstu označiti mjesta gdje se priložio moraju pos­ ond language must be in italics. Places in the text where the com­ taviti. ponents should be entered must be marked. Rukopisi znanstvenih i stručnih radova, koji se prema prethod­ Manuscripts of scientific and specialist papers, written according nim uputama dostavljaju uredništvu Šumarskoga lista, moraju to the above instructions and submitted to the Editorial Board of sadr žavati sažetak na engleskom jeziku (na hrvatskome za članke Forestry Journal, must contain an abstract in English (or in Croa­ tian if the article is written in English). The abstract should allow pisane na engleskom jeziku), iz ko jega se može dobro indeksirati easy indexation and abstraction and must contain all the key parts i abstraktirati rad. Taj saže tak mora sadržavati sve za članak zna­ of the article: a part of the introduction, description of research čajno: dio uvoda, opis objekta istraživanja, metodu rada, rezultate topic, method of work, research results, and the essentials from the istraživa nja, bitno iz rasprave i zaključke. Sadržaj sažetka (Sum­ discussion and conclusions. The summary must give an indi cation mary) mora upućivati na dvojezične priloge – tablice, gra fikone, of bilingual components – tables, graphs and figures (drawings slike (crteže i fotografije) iz teksta članka. and photographs) from the article. Uredništvo "Izdavanje ovog časopisa sufinanciralo ŠUMARSKOGA LISTA je Ministarstvo poljoprivrede sredstvima Pravila za citiranje literarture: Rules for reference lists: HR-10000 Zagreb naknade za korištenje općekorisnih Članak iz časopisa: Prezime, I., I. Prezime, 2005: Naslov članka, Journal article: Last name, F., F. Last name, 2005: Title of the article, Trg Mažuranića 11 funkcija šuma. Ovdje navedeni stavovi Kratko ime časopisa, Vol. (Broj): str.–str., Grad Journal abbreviated title, Volume number: p.–p., City of publica­ ne moraju nužno odražavati stavove Telefon: +385(1)48 28 359, tion Ministarstva poljoprivrede" Članak iz zbornika skupa: Prezime, I., I. Prezime, I. Prezime, Fax: +385(1)48 28 477 2005: Naslov članka, U: I. Prezime (ur.), Naziv skupa, Izdavač, Conference proceedings: Last name, F., F. Last name, 2005: Title of "The publication of this journal was e-mail: [email protected] str.–str., Grad the article, In: M. Davies (ed), Title of the conference, Publisher, co-financed by the Ministry of Agriculture p.–p., City of publication Šumarski list online: with funds collected from the tax Članak iz knjige: Prezime, I., 2005: Naslov članka ili poglavlja, Book article: Last name, F, 2005: Title of the article or chapter, Title www.sumari.hr/sumlist on non-market forest functions. Naslov knjige, Izdavač, str.–str., Grad of the book, Publisher, p.–p. City of publication Journal of forestry Online: The opinions expressed here do not Knjiga: Prezime, I., 2005: Naslov knjige, Izdavač, xxxx str., Grad Naslovna stranica – Front page: www.sumari.hr/sumlist/en necessarily reflect the views Book: Last name, F, 2005: Title of the book, Publisher, xxxx p., City Park prirode Žumberak – Samoborsko gorje of the Ministry of Agriculture". Disertacije i magistarski radovi: Prezime, I., 2003: Naslov, Diser­ of publication Izdavač: – Crkva Sv. Ilije na vrhu Sv.