-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳ Ù³ - ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ ó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿áíª Je me souviens et j'exige www.zartonkdaily.com ÆÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÃÕÃ³Ï óáõ - ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ͳÝáõ óáõÙ Ý»ñÁ Ïñݳù ÷á Ë³Ý - ó»É ËÙμ³·ñáõû³Ýë Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿ Ý» ñáõݪ e-mail£ [email protected] úñ³Ã»ñà [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN 1915-2015 Tel./Fax: +961 1 444225 I Remember and Demand 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 120 (21,361) ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 8 ÚàôÜÆê 2015 4 ¾ç 1000 È.à. гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ γé³í³ñáõû³Ý ÜÇëï гÛñ»ÝÇ Èáõñ»ñ äÇïÇ âϳ۳ݳ±Û §ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ú³ÝáõÝ Èñ³ïáõ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ýß»óÇÝ, áñ í³ñã³ - ʳճÕáõû³Ý¦ å»ï ³ÙÙ³Ù ê³É³Ù ï³Ï³õÇÝ Ïáã ã¿ áõÕÕ³Í Ý³Ë³ - ñ³ñ³Ï³Ý ÝÇëï ÙÁ ϳ۳óÝ»Éáõ Û³é³çÇÏ³Û ÐÇÝ·ß³μ - г۳ëï³ÝÇ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ²Ûó»É³Í ¾ ÃÇ ûñ, áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ ß³μÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ý³ - ö³ñÇ½Ç ºàôܺêøú-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Û³Ý Ë³ ñ³ñ³ó ËáñÑáõñ¹Ç ÝÇëï ϳ۳óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ ÏáõÃÇõÝÁ ÚáõÝÇë 3- ãϳÛ` »ñ»ë÷áË³Ý ØÇß¿É ²áõÝÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ÇÝ ö³ñÇ½Ç ºàôܺêøú-Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Û³Ý ³Ûó»É»ó: ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç Ñ»ï»õ³Ýùáí: ØÇõë ÏáÕÙ¿ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ ¿ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ, ²äÐ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù³ñ¹³ëÇñ³ - Ýß»óÇÝ, áñ ϳñ· ÙÁ ËÙμ³õáñáõÙÝ»ñáõ ¹ÇñùáñáßáõÙ Ý» - Ï³Ý Ñ³ Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ, Ùß³ÏáÛ - ñÁ »õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ãùûÕ³ñÏ»Ý Ï³é³ - ÃÇ Ý³ ˳ ñ³ñ Ú³ëÙÇÏ äûÕá뻳ÝÁ, ÏñÃáõû³Ý »õ ·Ç ïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ²ñ - í³ñáõÃÇõÝÁ ï³å³É»Éáõ ÷áñÓÇ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù Ù¿Ý ² ßáï »³ÝÁ, üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç г۳ë ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ñï³Ï³ñ· »õ Ï'³ÏÝϳɻÝ, áñ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ﳷݳåÇ Ñ³Ý·áõ - Édz ½ûñ ¹»ëå³Ý ìÇ ·¿Ý âÇï»ã»³ÝÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §PanArmenian.net¦Á: ó³ÉáõÍáõÙÁ åÇïÇ ³ÙμáÕç³Ý³Û Û³é³çÇÏ³Û ß³μÃáõ³Ý ºàôܺêøú-Ç Ï»¹ñáݳϳ۳ÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·É˳õáñ ïÝûñ¿Ý ÁÝóóùÇÝ, ÇëÏ ³å³Ñáí³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñáõ ѳñ - ÆñÇݳ äáùáí³Ý áÕçáõÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ Ýß³Í ¿ г - óáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇÝ: Û³ëï³ÝÇ ³ßËáÛÅ Ù³ëÝ³Ï óáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Íñ³·Çñ»ñáõÝ: êÇÝÇáñ³ Þ»ßï»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þ³Ñ»ñáõÝ ²ñë¿ÉÇ ´³ñÓáõÝùÝ»ñáõ سñï»ñáõÝ Þáõñç ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ¶»ñ³¹³ëáõÃÇõÝÁ гϳë³Ï³Ý Èáõñ»ñ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÝÁ - ܳËÏÇÝ í³ñã³å¿ï üáõ³ï êÇÝÇáñ³ ϳñÍÇù Û³Ûï - ÐÁ½å³ÉɳÛÇ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÕáñ¹»óÇÝ, áñ ß³Í ¿, г - Ý»ó, áñ í³ñã³å»ï ³ÙÙ³Ù ê³É³Ù åÇïÇ Û³çáÕÇ ÐÁ½å³Éɳ Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ ²ñë¿ÉÇ Û³ë ï³ÝÁ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ﳷݳåÇÝ: ê³Û - μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û` Çñ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï μ³ñ Óñ ÏÁ ï³Û¿Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ÁݹáõÝ»Éáí êÇÝÇáñ³ ³éÝ»Éáí ß³ñù ÙÁ μÉáõñÝ»ñ: êáõñÇáÛ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ·Ý³ Ñ³ï¿ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ݳ˳·³ÑÇ Û³õ»É»³É Çñ³õ³ëáõ - ë³Ï³ÛÝ ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ Û³Ûï³ñ³ñáõ - ºàôܺêøú-Ç ÃÇõÝÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ³ - ÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý ù³ñá½³ñ - ³é³ù»Éáõ - Ï³Ý ¹ÇñùÁ ÏÁ ¹³ï³ñÏ¿ Çñ³õ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: êÇ - ß³õÇ` ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ μ³ËáõÙÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÃÇõÝÝ áõ ·áñ - ÝÇáñ³ Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÝϳïÇ áõÝ¿ñ μ³Ý³ÏÇ Áݹ - ß³ñáõݳÏáõÇÝ ²ñë¿ÉÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ ½³Ý³½³Ý ÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ѳÝáõñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ý߳ݳϻÉáõ ÝÇõÃÁ, áñ ÏÁ ѳ - ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ü³ÃÁÑÇ μ³Ý³Ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ - »õ ³Ý¹ñ³ ¹³ - Ù³ñáõÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ÃÇõÝÁ Ýß»ó, áñ Çñ Ùûï ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ 9 ñÓ³Í ¿ ·áñÍáõÝ¿áõ û³Ý 70 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ï³½ ٳϻñåáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ü³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó, áñ Ýáñ ݳ - ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ ¹Ç³ÏÝ»ñ, ÙÇÝã Ïáõë³Ïóáõû³Ý Éñ³ï - Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñáõÝ` Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳٳñáõÇ »ñÏñÇÝ ·É˳õáñ õ³ÙÇçáóÝ»ñÁ í»ñçÇÝ Å³Ù»ñáõÝ μ³ó³Û³Ûï»óÇÝ ëå³Ý - Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³ ϳݳóÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç. §ò³õûù, ³Ûë ϳéáÛóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ: êÇÝÇáñ³ ¹ñ³Ï³Ý ѳٳñ»ó Ýáõ³Í »ñ»ù ÙdzõáñÝ»ñáõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ÆëÏ ÈÇμ³ - ųٳݳÏáõ³ ÝÇó Ç í»ñ ³ß˳ñÑÁ ã¹³ñÓ³õ áã ³õ»ÉÇ Ï³Ý˳ ï»ë»ÉÇ »õ áã ¿É ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý àõÅ»ñ »õ ²½·³ÛÇÝ ²½³ï Ñáë³Ýù Ïáõ - ݳݻ³Ý μ³Ý³ÏÁ ͳÝñ Ññ»ï³ÝÇáí ѳñáõ³Í»ó ²ñ - ³å³Ñáí: ºñÏáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù Ý»ñÇ ë³ñë³÷Ý»ñÁ Éé»óáõ»óÇÝ` ë³Ï óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ »õ Ùdzó»³É ë¿ÉÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ: Àëï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ μ³Ý³ - í»ñ³Íáõ»Éáí ³õ»ÉÇ ùÇã Ï³é³ í³ñ»ÉÇ, ùÇã ï»ë³Ý»ÉÇ, μ³Ûó, ³Ýßáõßï, áã ³õ»ÉÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: ²Ýáñ ѳٳӳÛÝ ÏÁ Ó»ñμ³Ï³É³Í ¿ ݳ»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ˳Ëï³Í ½ÇÝ - å³Ï³ë ³õ» ñÇã, ¹³Å³Ý, ï»Õ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ »õ »ñϳñ³ï»õ ѳϳ - ÐÁ½å³ÉɳÛÇ áõÕ»·ÇÍÁ ³ÝÓݳëå³Ý³Ï³Ý ¿: êÇÝÇáñ³ »³ÉÝ»ñ, áñáÝù ÷áñÓ³Í »Ý ²ñë¿ÉÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ¿Ý Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ: سñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¿ÃÝÇÏ ½ïáõÙÝ»ñÁ, ÐÁ½å³ÉɳÛÇ Ïáã áõÕÕ»ó áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï»¹ñáݳóÝ» - ÷³Ëáõëï ï³É ¹¿åÇ àõ³ïÇ ÐÁÙ»Û¿ïÇ ßñç³ÝÁ: ó»Õ³ëå³ Ýá õ ÃÇõÝ Ý»ñÁ, ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ áãÝã³óÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Éáõ ³ñ³μÝ»ñáõ »õ ÉÇμ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõ ߳ѻñáõÝ íñ³Û: ³õ»ñáõÙÁ ¹»é Ýáñ ó÷ »Ý ëï³ÝáõÙ` ³éÝãáõ»Éáí ³ß˳ñÑÇ ï³ëÝ»³Ï ÙÇÉÇáݳõáñ Ù³ñ¹ ϳÛÇÝ Ï»³Ýù»ñǦ: è³³Ç Î'áÕçáõÝ¿ ºñÏËûëáõÃÇõÝÁ ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ´³Ý³ÏÁ гÛñ»ÝÇùÇ ²Ý Ýß³Í ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ñáõ³Íáõû³Ý, ѳϳٳñïáõ ÃÇõÝÝ»ñáõ ëñ³ó - Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ø³ñáÝÇÝ»ñáõ ϳñïÇÝ³É äß³ñ³ è³³Ç å³ïñdzñ - ä³ßïå³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ÏÁ ëï³ÝÓ Ý¿, Û³ïϳå¿ë` ã׳Ýãóáõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳ - ùÁ ó³õ Û³ÛïÝ»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ - ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ê³ÙÇñ Øáõùå¿É Û³Û - ϳٳñïáõ ÃÇõÝ Ý»ñáõ ·ûïÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ý å³Ñ å³ÝÙ³Ý ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³ÝÏáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ïáã áõÕÕ»Éáí »ñÏËû - ï³ñ³ñ»ó, áñ ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý μ³Ý³ÏÁ å³ï³ë˳ - »õ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ³ç³Ïóáõû³Ý ³éáõÙáí: ëáõ ÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »õ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Û³ÝÓݳ - ݳïáõ ¿ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ §Ø²Î-Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëݳ·Çï³óáõ³Í ϳéáÛóÝ»ñÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ³é³õ»Éáõ - éáõ ÙݳÉ: è³³ÇÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³é³çݳѻñà ¿ å»ïáõ - Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÇÝ: ´³Ý³ÏÁ ÃÇõÝÁ ¹ñ³Ýó ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ù³ëݳ·Ç ï³ó áõ³Í ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ ¿: â³ - û³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Ý ݳ»õ áÕçáõÝ»ó ÈÇμ³ - ³å³óáõó»ó, áñ áõÅ»Õ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿, å³ïñ³ëï ¿ ÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ å³Ñ å³Ý»É ³Û¹ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ »õ ³éÏ³Û Ý³Ý»³Ý àõÅ»ñáõÝ »õ ²½·³ÛÇÝ ²½³ï Ðáë³ÝùÇÝ ÙÇç»õ å³ßïå³Ý»Éáõ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ÑáÕÁ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ËݹÇñ Ý»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÷Ýïé»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ¦,- »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ¹Çï»É ï³Éáí, áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ѳݷëïáõ - ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ, Áë³õ Øáõùå¿É: ²Ý ݳ»õ í»ñ³Ñ³ë - Áë³Í ¿ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý: û³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ï³ï»ó ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ³ï»³ÝÇÝ »õ ¹³ï³Ï³Ý ѳ - ²Ý ݳ»õ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ ºàôܺêøú-Ç Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ùûï: è³³Ç å³ïñdzñù Ù³Õûó, áñ ÝÙ³Ý ï»ë³Ï - ٳϳñ·ÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùμ Çñ ݳ˳å¿ë Ï³ï³ - Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ μ³½Ù³ÃÇõ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ` ÐáÉáùáëÃÇ »õ ó»Õ³ë - óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ, Ýáñ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõÇ ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ å³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ÏñÃáõÃÇõÝÁ` áñå¿ë ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñ - »õ ³Ý å³Ñå³Ý¿ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ݳ˳ñ³ñ ØÇß¿É êÁٳѳÛÇ ¹³ï³í×ÇéÇÝ: ÍÇù.