PUB Edition nº 357 | Série II, du 06 février 2019 GRATUIT Hebdomadaire Franco-Portugais EDITION FRANCE 12 03 Grupo folclórico da Óscar Lopes edita ARCOP de Nanterre novo Dicionário Jurídico comemorou 25 anos Português-Francês José Vieira: entre lição e 05 paradoxo da emigração portuguesa 03 Fabricante de móveis expõe conceito na Galerie Keller em Paris 04 14 Alunos de St Germain- en-Laye com peça sobre Salazarismo 12 o s í a r a P 49 Jogadores lusófonos o c s i c n a r F / a s na Ligue 1 francesa u “Remontada” espetacular L do Sporting Club de Paris Franco-português Anthony Lopes joga há muito no Lyon Futsal B U P 02 OPINIÃO LUSOJORNAL 06 février 2019 Opinion de Nathalie de Oliveira, Maire-Adjointe de Metz PERGUNTA Gilets Jaunes: un cri de justice pour le XXIème siècle DO LEITOR Des mois et des mois que leur cri ré - forme en Eu rope. Le souffle est vio - début du nouveau millénaire (1). c’est-à-dire, à la dilution voire l’annu - sonne aux quatre coins de la France: lent et contraire à la passion histo - L’égalité des chances que proclame la lation du lien civique sans cesse atta - justice! Les gilets jaunes crient à lon - rique française de conquête d’égalité. République demeure une fiction, sous qué, soit par un étatisme raide, un Caro Diretor, gueur de samedis depuis l’Acte I de Les gilets jaunes travaillent, d’autres l’empire fragile de LaRem davantage. libéralisme implacable ou encore l’in - […] Leio sempre o vosso jornal e as novembre 2018. L’Acte XII de la révolte sont en reconversion professionnelle, Les ronds-points de France et leurs térêt égoïste individuel tenace, la dé - informações que dá são muito im - s’est clos ce samedi 2 février, sans vic - d’autres au chômage. Dans tous les abris de fortune fabriqués par les gi - mocratie peut vaciller et les exemples portantes para nós, dirigentes das toire d’une cause désormais natio - cas, ils affrontent les aléas d’une lets jaunes expriment cette réalité. ne manquent pas en Europe et dans associações, como por exemplo os nale, celle de la justice fiscale et donc conjoncture économique et d’un mar - Nombreux sont les riverains qui sont le monde. Conselhos dos Consulados, mas sociale. L’ISF ne sera pas restauré, les ché de l’emploi dont ils ne sont pas venus quotidiennement apporter vi - Le Grand Débat National a lieu d’être há muito tempo que não leio nada salaires n’augmenteront pas ex - responsables ni de l’instabilité, ni de vres, sourires et soutien. Ce soutien ne s’il aboutit à un changement de cap sobre essa coisa. Aqui no Consu - cepté les 23 euros sur le SMIC, liée à la précarité, encore moins de lois Tra - fatigue pas foncièrement, avec plus de social, notamment s’il respecte ce cri lado de Marseille já devem ter la valorisation de la prime d’activité. vail successives qui n’ont pas été 60% de Français qui continuent de majoritaire de rétablissement de acabado com o Conselho. Vocês Même si le prix aux pompes n’a pas écrites pour protéger des droits acquis soutenir ce combat (2), cette quête de l’ISF et de reconquête de pouvoir têm informações sobre esta situa - augmenté en début d’année comme et empêcher une dégradation de leur justice sociale et donc celle d’une dé - d’achat abîmé. L’issue de cette crise ção? E se tiverem, estou interes - initialement prévu et que la CSG des niveau de vie, comme celui de leur fa - mocratie plus aboutie. Là, à ces ronds- jaune n’a pas à finir par un référen - sado em saber. 1,7% est rendue aux retraités aux re - mille entière, notamment sous le points joyeux, désormais interdits. La dum fabriqué sur des questions […] venus inférieurs à 2.000€ mensuels, Quinquennat de François Hollande. liberté fondamentale de manifester censurées par la vision inégalitaire d’autres samedis s’annoncent pour - Être dépossédé de soi dans le travail réduite à coups de lois iniques telle la de la société désormais connue, dé - Leitor identificado tant très inquiets. est inacceptable, voilà ce qu’ils nous loi «anticasseurs» qui effraie les ci - noncée et contestée d’En marche! (e-mail) Le Gouvernement Macron, Président crient, sortis de nulle part ou plutôt toyens plus que le s délinquants, s’est S’il est question de viser le bien du en tête, laisse la parole aux Français des entrailles de la France. nichée une fraternité nouvelle. Cette pays tout entier, plus profond en - Caro leitor, pour proposer une séquence de A l’augmentation constante des taxes fraternité rappelle la force de la fratrie core que les luttes de classes qui Muito obrigado por nos ler e por Grand Débat National - sait-on ja - sur les énergies fossiles et autre pour - triptyque républicaine dont on me - nous divis ent depuis des siècles, le nos ter contactado. mais? - pour calmer la foule et ses centage généreux de TVA sur les pro - nace le principe d’indivisibilité. Liberté, cri des gilets jaunes crient et Já lhe respondi diretamente a désirs de vie meilleure jusqu’au duits de consommation directe, qui ne Égalité, attention à vous. Et quel cri! convoquent une démocratie pleine uma das suas perguntas, mas printemps? En même temps qu’il seront pas fléchés ou à peine à l’in - Les violences, de tous côtés, surtout et entière : celle qui fait de chaque deixei esta do Conselho consul - leur adresse à l’envie et à répétition vestissement sur la transition écolo - des fins de manifestations de ces sa - citoyen, un associé à respecter, un tivo da área consular para uma de mots sincèrement méprisants: gique, le simple fait de laisser l’ISF medis criards sont aussi avérées: indi - être civique et politique, un expert resposta aqui neste espaço pú - «ceux qui ne sont rien, il suffit de dans les poches les plus soyeuses a vidus isolés dangereux, quelques-uns d’usage capable d’agir au sein blico. traverser la rue pour trouver du tra - cristallisé la force de la révolte contre vêtus d’un gilet jaune pour voler, d’au - d’une communauté de femmes et Penso que a sua pergunta se re - vail, tu vas tous les bouffer, un gitan les mandants qui nous gouvernent. Le tres casseurs expérimentés pour piller d’hommes sensibles les uns aux fere, efetivamente, ao Conselho boxeur ne peut pas parler aussi cri exulte dans le reflet jaune fluores - un maximum, y compris la confiance autres, en somme, un.e égal.e d’un consultivo da área consular. bien, etc.». cent des gilets d’urgence. «Face à cette d’un avenir commun. Des blessés Président, à qui ils rappellent l’es - Segundo o Regulamento Consu - À cette catharsis périlleuse prési - vie devenue si chère, nos revenus, graves, borgnes, amputés, et malheu - sence et le sens de la plus haute lar de 2009, cada Chefe de posto dentielle, quelle autre catharsis lui ceux de notre travail difficile, eux, reusement des morts. Les forces de fonction de la République qu’ils deve criar o seu Conselho Con - opposer sinon la soif de démocratie n’augmentent pas et nos enfants l’ord re, éprouvées par des années de ont en partage. sultivo e reuni-lo regularmente. de ses concitoyens? souffrent», confie une femme gilet menaces terroristes, ne sont pas épar - No que diz respeito a Marseille, L’idée aux apparences salutaires de jaune, aide-soignante, aux côtés d’au - gnées dans leur mission de protec - (1) www.inegalites.fr/Tel-pere-tel-fils- o Cônsul Geral mudou e a nova Grand Débat National, aidée de ca - tres femmes réunies les dimanches, tion, de sécurité et de tranquillité L-inegalite-des-chances-reste-elevee Cônsul tem, segundo o tal Regu - hiers de doléances romantiques, pour que le calme soit et le calme fut, publique, sans expier certaines fautes. (24.01.2019). lamento Consular, seis meses reste une commande méthodique - chaque dimanche. L’Histoire nous l’a jadis naguère té - (2) https://elabe.fr/tag/gilets-jaunes/ para criar o seu Conselho Con - ment ficelée pour faire remonter à Les inégalités se sont creusées et sé - moigné: ici, les Révolutions sont nées (9 janvier 2019). sultivo. Por isso, não deve tar - l’antre élyséenne les conclusions ex - rieusement. En France, l’inégalité des de la violence subie de l’injustice fis - (3) Les Gilets jaunes s’inscrivent dans dar a fazê-lo. clusivement utiles aux choix poli - chances restent élevé. Les enfants de cale depuis sept siècles (3). Le principe une vieille tradition: la révolte fiscale. A intenção do Governo, na altura, tiques arbitraires déjà entrepris cadres sont cinq fois plus cadres que de l’impôt n’est pas rejeté mais La première jacquerie de ce genre est era a de “incentivar a participa - pendant son quinquennat. Politique les fils d’ouvriers. La mobilité sociale lorsqu’il dessert cette si belle Idée déclenchée en mai 1358 par les pay - ção da Comunidade portuguesa digne d’un libéralisme vorace très en existe mais elle est moins forte qu’au d’égalité et œuvre à son contraire, sans du nord de l’Ile-de-France. nos assuntos relativos às ações que a elas se dirigem, em estreita colaboração com os postos con - sulares e respetivos titular e pes - «Lusobreves» de Marie-Line Darcy soal especializado”. Há regras na constituição des - ses Conselhos Consultivos da pour les francophones du Portugal área consular, porque os seus membros são nomeados pelo A partir de cette semaine, LusoJornal pu - Portugal. Par les Français et les autres Chefe de Posto.