10 лв. / 10 lv. 10 / лв. 10 Summer 2011 Summer • 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 1 Лято 2011 / Edno Magazine Magazine Edno / 2011 Лято • 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 2 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 3 Списание Едно Едно Списание 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 4 Няма място за старите мотели / No Country for Old Motels Нови истории за връзката дизайн – храна / New Stories about the Food – Design Connection # 93 DENA – свободата да правиш поп музика / DENA – The Freedom to Make Pop 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 5 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 6 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 7 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 8 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 0 9 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 1 1 9 7 7 1 3 1 2 0 0 0 0 0 2 1 2 главен редактор бОяна гяурОВа editor-in-chief BoiAnA gjAuRovA [email protected] редактор иВайлО СПаСОВ editor ivAylo spasov [email protected] редактор аДриана анДрЕЕВа editor ADRiAnA AnDREEvA [email protected] редактор ДЕСиСлаВа ПаВлОВа editor DESiSlAvA pavlovA [email protected] дизайн постстуДиО design PoststuDio [email protected] фотограф михаил нОВаков photographer MiHAil novAkov [email protected] предпечат аСЕн илиЕВ prepress asen iliEv [email protected] реклама ЕКаТЕрина ангЕлОВа advertising EkaterinA AngElovA [email protected] административен директор administrative director Емил шуКаДарОВ EMil SHukadarov [email protected] финансов мениджьр financial manager мария ларгОВа MARiA lARgovA [email protected] мениджър събития иВан чанков event manager ivAn tchankov [email protected] редактор на английски english editor анДжЕла родел AngElA RoDEl преводачи translators анДжЕла родел AngElA RoDEl бОриС ДЕлираДЕВ BoRiS DEliRADEv бОгДан руСЕВ Bogdan RuSEv биСТра анДрЕЕВа Bistra AnDREEvA ЕлЕна ДрумЕВа ElEnA DRuMEvA биляна дескова BiliAnA DESkovA списание едно главен редактор бистра андреева . [email protected] арт директор васил илиев ...............................................................................................................................................................................................................vurcolac@gmail.com редактор адриана андреева ............................................................................................................................... ................................................................................... а[email protected] редактор бояна гяурова .......................................................................................................................................................................................................................... [email protected] редактор ивайло спасов ............................................................................................................................................................................................................................ [email protected] фотограф михаил новаков ..................................................................................................................................................................................................................... [email protected] фотограф ивайло младенов ...................................................................................................................................................................................................... [email protected] предпечат асен илиев ........................................................................................................................................................................................................................ycmama@gmail.com директор реклама йордан рашев . [email protected] C o l o F o n асистент реклама йоана илиева............................................................................................................................... ..............................................................................joanai@edno.bg административен директор емил шукадаров .................................................................................................................................................................................. [email protected] финансов мениджър ирина топалова-гарабетова............................................................................................................................... ............................................ [email protected] главен счетоводител цанка календжиева .......................................................................................................................................................................................... [email protected] Списание Едно е двуезично издание, Edno Magazine is a bilingual publication Списание Едно се печата на 100% рециклирана едно на живо хартия от Dalum Papir, Дания – сертификати за еко- което излиза 4 пъти в годината и and comes out four times a year. мениджър събития иван чанковлогично............................................................................................................................... чисти продукти от........................................................... german [email protected] Angel, nAPM, продукционен мениджър петя иванова . [email protected] е запазена марка на Списание Едно Trademark reserved. връзки с обществеността еленаEuropean друмева ......................................................................................................................................................................... Flower, nordic Swan. е[email protected] ООД. Вносител Папирус ООД. Корица Cyclus offset 350 g/m2. Възпроизвеждането на каквито и да Reproduction of any part of the content is Тяло Cyclus offset 90 g/m2 2 александра михалска, ани георгиева, весела генкова, весела ножарова, гергана пирозова, даниела радева, денис коробко, eлисавета петрушева, йоана павлова, било части от съдържанието е заб- forbidden. All rights reserved. любомир ноков, мария телбис, михаил новаков, павел янчев, павла ралчева, райко байчев, сава чанков, светлана куюмджиева, христо митов ранено. Всички права запазени. Печата се в печатница Дружба на Printed at Druzhba Printing House on рециклирана хартия. recycled paper. СПиСаниЕ ЕДнО EDno MAgAzinE 1000 София 1000 Sofia бул. "Патриарх Евтимий" 22 22 Patriarh Evtimiy Blvd. Tel. 02/981 2347, 988 1009 Tel. 02/981 2347, 988 1009 хонорари се изплащат всяка трета сряда на месеца [email protected], edno.bg [email protected], edno.bg © институт за проуч- ване и проектиране при министерството на вътрешната търговия, реклама, публикувана в сп. архитектура 1967, пре- доставена от Столична библиотека 6 ONE_MAY_ESCLOP_175x230.pdf 1 08/02/11 07:53 CAMPER Store – Serdika Center Soa, бул. Ситняково 48 FAN POINT Stores – София, бул. Витоша 45 • The Mall, бул. Цариградско шосе 115 Варна – Mall Varna, бул. Вл. Варненчик 186 • Grand Mall Varna, бул. А. Сахаров 2 Пловдив – Mall Plovdiv, ул. Перущица 8 • Бургас – Burgas Plaza Mall, ул. Транспортна 5 антон Савов ДаниЕл Котеншулте ЕлЕнко ЕлЕнков е архитект, който се инте- е филмов критик и куратор. е дипломиран лингвист, кой- ресува се от влиянието на Той пише за немския то никога не си е ползвал ди- компютърните технологии всекидневник Frankfurter пломата по предназначение. и мрежи върху идеологията Rundschau и публикува в В момента той се занимава и политиката на простран- специализирани издания есета професионално с интернет ството. В проектите си и статии в областта на киното, реклама. а блогът му eenk. keep Something for a Rainy Day фотографията, изкуството com от години e един от и Feedscape антон третира и поп културата. Даниел е най-четените в българия. За архитектурата не толкова ко-куратор на изложбата този брой на списание Едно като създаване на солидни изкуството на поп видеото, Eленко написа статия за тектонични форми, а по- която може да се види до 3 актуалните тенденции в бъл- скоро като пространствен юли в Mузея за приложни гарския език, като проследи процес на съзидание и тран- изкуства в Кьолн. В този брой развитието му в различните сформация. антон преподава той ни разказва защо според медии. Прочетете повече на в магистърската програма него музеят ще надживее (стр. 206). на архитектурния клас на всички (стр. 32). Städelschule, Франкфурт, и работи като архитект в Bollinger+grohmann. В този брой той разказва какво може да е бъдещето на града (стр. 168). а вто р и / C o n TR i B u T o RS AnTon SAvov at Bollinger+grohmann. Read outlive us all" (p. 32). is an architect who has an his article about The Future of interest in the impact of the City on (p. 168). ElEnko ElEnkov computer technologies and is a pedigreed linguist, who networks on the ideology and DAniEl kothenschulte has never used his diploma as politics of space. in the recent is a film critic and curator. He intended. At the moment he projects keep Something for writes for the german daily works in internet advertising. a Rainy Day and Feedscape, Frankfurter Rundschau and His blog eenk.com is one of the he treats the construction also publishes essays and most popular in Bulgaria. in this of architecture not as mere articles on cinema, photog- issue of Edno Magazine, Elenko reification of solidified tectonic raphy, art and pop-culture in writes about current trends forms but also as a spatial specialized publications. Daniel within the Bulgarian language process of emergence and is co-curator of the exhibition (p. 206). transformation. Anton teaches The Art of Pop video, which is in the post-graduate masters on view at the Museum of Ap- programme at the Städelschule plied Art in Cologne until june Architecture Class, Frankfurt.