JAIR MARTINS DE MIRANDA SAMBA GLOBAL O devir-mundo do samba e a potência do carnaval do Rio de Janeiro: análise das redes e conexões do samba no mundo, a partir do método da cartografia e da organização rizomática do conhecimento Tese de doutorado Rio de Janeiro / 2015 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO – UFRJ ESCOLA DE COMUNICAÇÃO – ECO INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA – IBICT PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO - PPGCI JAIR MARTINS DE MIRANDA SAMBA GLOBAL: o devir-mundo do samba e a potência do carnaval do Rio de Janeiro: análise das redes e conexões do samba no mundo, a partir do método da cartografia e da produção rizomática do conhecimento RIO DE JANEIRO 2015 JAIR MARTINS DE MIRANDA SAMBA GLOBAL O DEVIR-MUNDO DO SAMBA E A POTÊNCIA DO CARNAVAL DO RIO DE JANEIRO: ANÁLISE DAS REDES E CONEXÕES NO MUNDO DO SAMBA, A PARTIR DO MÉTODO DA CARTOGRAFIA E DA PRODUÇÃO RIZOMÁTICA DO CONHECIMENTO TesedeDoutoradoapresentadaaoProgramadePós- GraduaçãoemCiênciadaInformação,convênioentreoInstitut oBrasileirodeInformaçãoemCiênciaeTecnologiaeaUniversi dadeFederaldoRiodeJaneiro,EscoladeComunicação,comore quisitoparcialparaàobtençãodotítulodeDoutoremCiênciadaI nformação. Orientador:GiuseppeCocco RiodeJaneiro201 5 MIRANDA, Jair Martins de Samba global : o devir-mundo do Samba e a potência do carnaval do Rio de Janeiro - análise das redes e conexões do samba no mundo, a partir do método da cartografia e da produção rizomática do conhecimento/ Jair Martins de Miranda. - Rio de Janeiro, 2015. 28?f. Tese (DoutoradoemCiênciadaInformação)– ProgramadePós- GraduaçãoemCiênciadaInformação,InstitutoBrasileirodeInformaçãoemCiênciaeTecnol ogia,UniversidadeFederaldoRiodeJaneiro,EscoladeComunicação,RiodeJaneiro,2015. Orientador:GiuseppeCocco 1.CiênciadaInformação–Tese.2. Samba.3. Carnaval4.Rio de Janeiro.5.Cartografia6.Globalização. .I. Cocco,Giuseppe (Orient.). II.UniversidadeFederaldo RiodeJaneiro, Escola de Comunicação.III.InstitutoBrasileirodeInformaçãoemCiênciaeTecnologia.,Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação .. V.Título. TextoescritoconformeoAcordoOrtográfico-convertidopeloLince. JAIR MARTINS DE MIRANDA SAMBA GLOBAL: o devir-mundo do Samba e a potência do carnaval do Rio de Janeiro - análise das redes e conexões do samba no mundo, a partir do método da cartografia e da produção rizomática do conhecimento TesedeDoutoradoapresentadaaoProgramadePós- GraduaçãoemCiênciadaInformação,convênioentreoInstitut oBrasileirodeInformaçãoemCiênciaeTecnologiaeaUnivers idadeFederaldoRiodeJaneiro/EscoladeComunicação,como requisitoparcialparaàobtençãodotítulodeDoutoremCiência daInformação. Aprovadaem 19 de maio de 2015 BancaExaminadora: Prof.Dr.Giuseppe Cocco (Orientador) PPGCI/IBICT–ECO/UFRJ Profa.Dra.SaritaAlbagli PPGCI/IBICT–ECO/UFRJ Profa.Dra. Liz-Rejane Issberner PPGCI/IBICT–ECO/UFRJ Prof. Dr. José Luiz Ligiéro Coelho (Zeca Ligiéro) Programa de Pós-Graduação em Teatro da UNIRIO /UNIRIO Prof. Dr. Marcos Luiz Cavalcanti de Miranda Programa de Pós-Graduação em Biblioteconomia - PPGB/MPB/UNIRIO À memória de Brasilina, mãe gentil, como o Brasil, a quem devo toda a minha educação. À Claudia de Moraes Rego, uma outra Brasilina, a quem eu dedico toda essa conquista. À memória de Ian Heavens pioneiro na web com a “Sambistas List” a quem devo a inspiração para esta pesquisa AGRADECIMENTOS Sou muitíssimo grato a muitas pessoas que me ajudaram na realização desse trabalho. São agradecimentos no plano familiar, pessoal, profissional e acadêmico àqueles que estiveram ao meu lado em momentos importantes dessa longa jornada de pesquisa participante. A esses que me incentivaram em casa e na academia, me acolheram no mundo do samba e me apresentaram o samba no mundo, minha eterna gratidão: Aos meus filhos Wallace, Bruna, Alex, Jerônimo e Ben; À Claudia Rego, Gilda Campos, Nora Campos, Ivy Morais, Mariana Arruti, Teresa Gonçalves, Denise Bandeira e ao mestre Hiram Araujo; Aos professores/funcionários do Ibict: Giuseppe Cocco, Sarita Albagli, Liz-Rejane Issberner, Gilda Olinto, Janete Dezidério e o querido Tiãozinho; Aos colegas de doutorado no Ibict: Lidiane, Ludmila, Vladimir, Julia, Café, Julia e Roberto; Aos colegas da UNIRIO: Julia Belesse, Luis Gak, Martha Ulhoa, Zeca Ligiéro, Marcos Miranda, Eliezer Pires, Rosale, Priscila, João Marcus, Maria Amália, Cândida Borges, Núria Sanches e o sempre prestativo Marcos Albernaz; Aos parceiros, colaboradores e alunos do Projeto Portal do Carnaval: Heliana Marinho, Jorge Castanheiras, Déo Pessoa, Célia Domingues, Ingrid Cardoso, Claudio Rocha, Mariana de Paula, Vinny Mendonça, Lydia Rey, Nelson Pestana, Ralph Guichard e Fernando Araujo; Aos sambistas estrangeiros: JAPÃO (Minha família japonesa: Yoshiko Ishiyama, Kazuo Ishiyama, Reiko Matsumoto e Anju Ishiyama), Yoichiro Matsushita, Miyazawa Mashu, Shoko Hattori e Chisato Mori,) FINLÂNDIA ( Harri Engstrand, Riikka Hietakorpi, Jarkko Tikkanen, Kati Borgers, Sami Kontola, Mirka Liedes e Marika Kivipelto) REINO UNIDO (Chris Graham, Henrique da Silva, Mariana Pinho e Manuela Benini ) SUÉCIA ( Soila Sillanpää, Äsa Thomander e Katrin Bienzle Arruda, ) DINAMARCA (Fimmer Elgel e Marquinhos da Dona Geralda, ) ITÁLIA (Marcus Acauan, Roberto Montemerli, Alessandra Nazzi e Isabella Bonariva) ALEMANHÃ ( Nini Beyersdorf, Rolf Beyersdorf, Christof Pilarzyk, Irene Pais Brückl, Simone Leicht e Chris Quade) ESPANHA (Willy e Miguel Buergo), FRANÇA (Clélia Morali, Jean, Leila Bennini e Lanna Zita), REPÚBLICA TCHECA (Milos Vacik), EUA (Leila Ribeiro, David Histler, Carlinhos Pandeiro de Ouro e Dennis Broughton), COREIA DO SUL (Jerry Park, Seungho Lee, Erica Puppo, Doyoung Lim, Zion Luz, Recto Luz, Fernanda Eunji Lee, Valtinho Anastácio, Dong-Seok Dennis Kim e Dior As) e HOLANDA (Annemarie Wijnhoven e Katja Jansen) 7 O samba corre nas veias dessa pátria - mãe gentil É preciso altitude de assumir a negritude Pra ser muito mais Brasil. Luis Carlos da Vila 8 RESUMO MIRANDA, Jair Martins de. Samba global : o devir-mundo do Samba e a potência do carnaval do Rio de Janeiro - análise das redes e conexões do samba no mundo, a partir do método da cartografia e da produção rizomática do conhecimento. Orientador Giuseppe Cocco, 2015. 360f. Tese (DoutoradoemCiênciadaInformação)– Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro ,ProgramadePós- GraduaçãoemCiênciadaInformação,InstitutoBrasileirodeInformaçãoemCiênciaeTecnolo gia,,RiodeJaneiro,2015. Resultado de uma tese de doutorado, esta publicação aborda a mundialização da cultura do samba e a globalização do carnaval do Rio de Janeiro, refletindo sobre as conexões dos seus agentes nas redes sociais online e off-line, na perspectiva deleuziana da Cartografia, da produção rizomática de conhecimento, através do método da pesquisa- intervenção e das vivências e experiências do autor na criação de eventos e em viagens internacionais de observação. Analisa a relação entre o samba e o carnaval, sua evolução desde a oficialização dos desfiles das escolas de samba na cidade e seu dilema no mundo contemporâneo, face a um novo cenário de capitalismo global e cognitivo. Palavras-chave: Samba. Carnaval. E s c o l a s d e S a m b a . Globalização. M u n d i a l i z a ç ã o . R i o d e J a n e i r o , Rizoma. Cartografia. Pesquisa-Intervenção. ABSTRACT MIRANDA, Jair Martins de. GLOBAL SAMBA: The world- becoming of samba and the potential of carnival in Rio de Janeiro- analysis of the connecting networks in the world of samba utilizing the method of cartography and the rhizomatic production of knowledge. Thesis (Doctorate in Information Science) – Post-graduate in the Science of Information, IBICT - Brazilian Institute of Information Science and Technology, UFRJ - Federal University of Rio de Janeiro, School of Communication, Rio de Janeiro, 2015. This publication is a result of the doctorate thesis which investigates and discusses the globalization of the samba culture and that of Rio de Janeiro carnival. It reflects upon the connection between its agents in social media both online and offline, from the perspective of Deluzian cartography and the rhizomatic production of knowledge through research-intervention method, as well as through the real life experiences of the author of events he created and his international travel for observational purposes. It analyses: the relationship between samba and carnival; the evolution of samba school parades in the city since they became official; and the dilemma of confronting a new cognitive and global capitalist scenario in contemporary world. Key words: Samba. Carnival. Samba schools. Globalization. Rio de Janeiro, Rhizome. Cartography. Intervention-Research. 9 SUMÁRIO 1 APRESENTAÇÃO 11 2 COMEÇO – A Árvore, a Grama e o Tempo 13 3 – PONTOS DE VISTA 27 Ponto de Vista 1 – Diário de Viagem: de Oswaldo Cruz ao samba no mundo 27 Ponto de Vista 2 - O que é samba ? 36 Ponto de Vista 3 – A potência do carnaval depois do Samba 73 Ponto de Vista 4 – O mundo do samba 89 Ponto de Vista 5 - O samba no mundo 103 Ponto de Vista 6 – Samba Global - Rede Internacional de Samba e Carnaval 111 Ponto de Vista 7 – O devir-mundo do Samba e a potência do carnaval Carioca 129 4 RECOMEÇO – Reinventando o Samba e o Carnaval 135 REFERÊNCIAS 139 ANEXOS 148 ANEXO A – A Carta do Samba 149 ANEXO B - Letras dos sambas-enredos campeões de 1935 a 2004 163 ANEXO C - Sinopses de enredos campeões de 2005 a 2015 254 10 1 - APRESENTAÇÃO Deleuze no Partido-Alto, Espinoza na Sapucaí e Ogum no Japão Esta publicação, ora apresentada para uma tese de doutorado, foi escrita por linhas tortas. Não por um Deus transcendente