UN ITINERARIO TRA ANTICHI BORGHI PAESAGGI MONTANI E GOURMANDISE an itinerary travelling through ancient villages, mountain landscapes Itineraries and gourmandise VALLI STAFFORA, NIZZA E ARDIVESTRA Towards the Upper Oltrepò THE STAFFORA, NIZZA AND ARDIVEstRA VALLEYS LA PROVINCIA DI PAVIA, THE PROVINCE OF PAVIA, con la forza della qualità e della bellezza, ha selezionato Confident of the beauty of the territory and what it has con gli operatori del territorio 4 itinerari che favoriscono to offer visitors, the provincial authorities have joined with la scoperta di luoghi di grande attrattiva. various organisations operating in the area to draw up four itineraries that will allow travellers to discover intriguing Sono 4 itinerari che suggeriscono approcci diversi new destinations. e che valorizzano le diverse vocazioni di un territorio poco conosciuto e proprio per questo contraddistinto Four different itineraries that present the varied vocations da una freschezza tutta da scoprire. of a little-known territory just waiting to be discovered. Un turismo intelligente fruibile tutti i giorni dell’anno, Intelligent tourism accessible all year-round in the heart vissuto nel cuore del territorio lombardo, fra pianura, of Lombardy - ranging from the plains to the hills and the colline e Appennino, ideale per scoprire la storia, Appenine Mountains, a voyage into the history, the culture la cultura e la natura a pochi passi da casa. and the natural beauty that lies just around the corner. • VIGEVANO • MEDE • PAVIA • MIRADOLO TERME • MORTARA • LOMELLO • CERTOSA DI PAVIA • CHIGNOLO PO ANT LESSIO CON IALONE RENA O • CASTELLO D'AGOGNA • VALEGGIO • S ’A V • A P • CORTEOLONA • SAN ZENONE AL PO • ROBBIO • SCALDASOLE • SANTA CRISTINA E BISSONE • SPESSA PO • PALESTRO • DORNO • INVERNO E MONTELEONE • BELGIOIOSO LOMELLINA TERRA D'ACQUA • COZZO • GROPELLO CAIROLI PALESTRO • BREME • GARLASCO ROBBIO ARTIRANA OMELLINA AMBOLÒ DAI LONGOBARDI AI VISCONTI AVIA IALONE VIGEVANO • S L • G P V DI • FRASCAROLO CON ERTOSA LESSIO C ’A •• VIGEVANOIGEVANO •• MMEDEEDE •• PPAVIAAVIA •• MMIRADOLOIRADOLO TTERMEERME SANT •• MMORTARAORTARA •• LLOMELLOOMELLO •• CCERTOSAERTOSA DIDI PPAVIAAVIA •• CCHIGNOLOHIGNOLO PPOO GAMBOLÒ •• SSANTANT’A’ALESSIOLESSIO CONCON VVIALONEIALONE •• AARENARENA PPOO MORTARA •• CCASTELLOASTELLO DD''AGOGNAAGOGNA •• VVALEGGIOALEGGIO •• CCORTEOLONAORTEOLONAVERSO CASTELLI E R••ISAIE SSANAN ZZENONEENONE ALAL PPOO •• RROBBIOOBBIO •• SSCALDASOLECALDASOLE VERSO •• SSANTAANTA CCRISTINARISTINA E EB (BBISSONEISSONEEREGUARDO) •• SSPESSAPESSA PPOO •• PPALESTROALESTRO •• DDORNOORNO LE TERRE •• IINVERNONVERNO E MONTELEONEONTELEONE •• BBELGIOIOSOELGIOIOSO CASTELLO D’AGOGNA LOMELLINA TERRA D''ACQUA •• CCOZZOOZZO •• GGROPELLOROPELLO CCAIROLIAIROLI ISSONE B GARLASCOPPALESTROALESTRO DEI RE E ONTELEONE •• BBREMEREME •• GGARLASCOARLASCO M OZZO (PAVIA) E C RROBBIOOBBIO ARTIRANAARTIRANA OMELLINAOMELLINA AMBOLÒAMBOLÒ DAI LLONGOBARDI AI VVISCONTIISCONTI AVIAAVIA IALONEIALONE IGEVANOIGEVANO •• SS LL •• GG PP VV RISTINA VV DIDI ORTEOLONA ERME CONCON C C •• FFRASCAROLORASCAROLO NVERNO T ERTOSAERTOSA LESSIOLESSIO ANTA I CC ’A’A S SSANTANT IRADOLO VALEGGIO GROPELLO CAIROLI AVIA GGAMBOLÒAMBOLÒ M VERSO CASTELLI E RISAIE P O MMORTARAORTARA VERSO CASTELLI E RISAIE (GARLASCO - VIGEVANO) ELGIOIOSO P DORNO VERSOVERSO (BEREGUARDO) B BREME LELE TTERREERRE CCASTELLOASTELLO DD’A’AGOGNAGOGNA ISSONEISSONE O O GGARLASCOARLASCO DEIDEI RREE EE BB ONTELEONEONTELEONE P HIGNOLO MM P AL C CCOZZOOZZO (P(PAVIAAVIA)) EE SARTIRANA CALDASOLE RISTINARISTINA S CCORTEOLONAORTEOLONA CC ERMEERME LOMELLO NVERNONVERNO TT PESSA O LOMELLINA ANTAANTA II S ENONE PARASACCO SS Z P IRADOLOIRADOLO VVALEGGIOALEGGIO GGROPELLOROPELLO CCAIROLIAIROLI AVIAAVIA MM AN PP OO S RENA EREGUARDO ELGIOIOSOELGIOIOSO PP A VERSO DDORNOORNO B BB MEDE BBREMEREME OO OO PP HIGNOLOHIGNOLO LE VALLI PP ALAL CC SSARTIRANAARTIRANA SSCALDASOLECALDASOLE LLOMELLINAOMELLINA LLOMELLOOMELLO PESSAPESSA ENONEENONE OO DEL VINO SS ZZ PP SSANAN AARENARENA (STRADELLAMMEDEEDE ) VERSOVERSO VERSO VERSO VERSO LELE VVALLIALLI L LTO LTREPÒ LE VALLI DEL VINO FRASCAROLO DELDEL VVINOINO VERSO VERSO ’A O ERSO ERSO L’ALTO OLTREPÒ (S(STRADELLATRADELLA)) L’ALTVO OLTREPÒ LE VALLIV DEL VINO (BRESSANA) (CASTEGGIO) - (PONTE DELLA BECCA) - (STRADELLA) VERSOVERSO L’ALTOOGHERA OLTREPÒ LE VALLI DEL VINO (VOGHERA) FRASCAROLOFRASCAROLO (V ) (CASTEGGIO) - (PONTE DELLA BECCA) - (STRADELLA) LL’A’ALTLTOO OOLLTREPÒTREPÒ (BRESSANA) (CASTEGGIO) - (PONTE DELLA BECCA) - (STRADELLA) (V(VOGHERAOGHERA)) VERSOVERSO VERSOVERSO CCASTELLIASTELLI LELE TTERREERRE VERSOVERSO EE RRISAIEISAIE DEIDEI RREE LELE TTERREERRE DEIDEI RRE VERSO (P(PAVIAAVIA)) VERSO (S(SCALDASOLECALDASOLE) (PAVIA)(PAVIA) CASTELLI LE TERRE VERSO E ISAIE DEI E LE TERRE DEI RE R R VVOGHERAOGHERA SSTRADELLATRADELLA (PAVIA) (SCALDASOLE) (PAVIA) VERSO LE BBRONIRONI ANNETOANNETO AVESEAVESE ERMEERME CC PP ALLI ERSAERSA OPPA EE CUROPASSO RRETORBIDOETORBIDO TT V VV ,, C SS VALLI STAFFORA,, NNIZZAIZZA E E A ARDIVESTRARDIVESTRA VERSOVALLI LEDEL V ALLIVINO DEL (FORTUNAGO VINO) (CANEVINO) MMONTESCANOONTESCANO MMONTÙONTÙ BBECCARIAECCARIA RRIVANAZZANOIVANAZZANO CCIGOGNOLAIGOGNOLA •• SSTRADELLATRADELLA •• MMORNICOORNICO LLOSANAOSANA •• VOGHERAOGHERA •• BBRALLORALLO DIDI PPREGOLAREGOLA VERSO LE ONTESEGALEONTESEGALE PPIETRAIETRA DDEE’ GIORGIIORGI SSANAN DDAMIANOAMIANO •• CCANNETOANNETO PPAVESEAVESE •• TTORRICELLAORRICELLA VVERZATEERZATE OGHERA MM ALAL OLLEOLLE TRADELLA ETORBIDOETORBIDO ENCONICOENCONICOV VALLI DEL VINO (RUINO) CC S •• RR •• MM IZZAIZZA MMORNICOORNICO LLOSANAOSANA •• MMONTESCANOONTESCANO •• MMONTALTOONTALTO PPAVESEAVESE NN CCASTEGGIOASTEGGIO RROVESCALAOVESCALA DIDI IVANAZZANOIVANAZZANO ERMEERME OMAGNESEOMAGNESE TTORRICELLAORRICELLA VVERZATEERZATE ONTÙONTÙ ECCARIAECCARIA OCCAOCCA DEE IORGIIORGI •• RR TT •• RR ERMEERME VVALAL •• MM BB •• RR D ’’ GG ODIASCOODIASCO TT ALVERDEALVERDE GG VV MMONTEBELLOONTEBELLO DELLADELLA BBATATTAGLIATAGLIA ODIASCOODIASCO ALICEALICE ERMEERME AVAAVATTARELLOTTARELLO ALICEALICE •• SSANAN DDAMIANOAMIANO ALBALRONI CCOLLEOLLE •• RRUINOUINO •• GG SS TT •• ZZ SS SSANTAANTA MMARIAARIA DELLEDELLE VVERSAERSA CANNETO PAVESE ERME AVATTARELLO CCODEVILLAODEVILLA ALLI ERSA OPPA E CUROPASSO ETORBIDO Z AVATTARELLO V V , C S OVESCALAOVESCALA •• CCECIMAECIMA •• VVALVERDEALVERDER T Z MMONTALTOONTALTO PPAVESEAVESE •• RR VERSOCCECIMAECIMA LE ALLI DEL INO (CANEVINO) TORRAZZATORRAZZA C COSTEOSTE MMONTECALVOONTECALVO VVERSIGGIAERSIGGIA VALLI STAFFORA, NIZZA E ARDIVESTRA V V RROMAGNESE OMAGNESE •• SSANTANTAA MMARIARIAA DELLDELLAA VVEERSARSA •• CCASTEGGIOASTEGGIO NIZZANIZZA •• PPONTEONTE NNIZZAIZZA •• VVALAL DIDI NNIZZAIZZA RROCCAOCCA DDE ’E G’ GIORGIIORGI GGOLFERENZOOLFERENZO MONTESCANO PPONTEONTE •• MMONTECALVOONTECALVO VVERSIGGIAERSIGGIA •• MMONTEBELLOONTEBELLO AGNARIAAGNARIA ONTESEGALEONTESEGALE BBORGOORGO PPRIOLORIOLO MONTÙ BECCARIA •• BB •• MM IVANAZZANO VVOLPARAOLPARA CIGOGNOLA DELLADELLA BBATATTAGLIATAGLIA TRADELLA ORNICO OSANA R AGNARIAAGNARIA VVARZIARZI •• GGOLFERENZOOLFERENZO • S • M L BB ENCONICOENCONICO •• VVARZIARZI MM BBORGORATTOORGORATTO • VOGHERA • BRALLO DI PREGOLA CCANEVINOANEVINO •• VVOLPARAOLPARA •• CCODEVILLAODEVILLA MMORMOROLOORMOROLO PIETRA DE’ GIORGI AN AMIANO ANTAANTA ARGHERITAARGHERITA ONTESEGALE S D • CANNETO PAVESE • TORRICELLA VERZATE •• SS MM M •• CCANEVINOANEVINO •• TTORRAZZAORRAZZA CCOSTEOSTEAL COLLE • RETORBIDO • MENCONICO DIDI SSTAFFORATAFFORA FFORTUNAGOORTUNAGO •• BBORGOORGO PPRIOLORIOLO REGOLAREGOLA ONTESCANO ONTALTO AVESE IZZA ARGHERITAARGHERITA PP MORNICO LOSANA • M • M P MM DIDI RRUINOUINO CASTEGGIO ROVESCALA DI N •• BBRONIRONI •• BBORGORATTOORGORATTO SSANTAANTA RALLORALLO • RIVANAZZANO TERME • ROMAGNESE AL SSTAFFORATAFFORA BB TORRICELLA VERZATE MMORMOROLOORMOROLO • MONTÙ BECCARIA • ROCCA DE’ GIORGI ERME V DIDI •• CCIGOGNOLAIGOGNOLA ODIASCO T ALVERDE •• FFORTUNAGOORTUNAGO G V MONTEBELLO DELLA BATTAGLIA •• PPIETRAIETRA DDEE’’ GGIORGIIORGI ODIASCO ALICE ERME AVATTARELLO ALICE VERSOVERSO LL’A’ALTLTOO OOLTREPÒLTREPÒ • SAN DAMIANO AL COLLE • RUINO • G S T • Z S SANTA MARIA DELLE VERSA ZAVATTARELLO (Z(ZAVAVATATTARELLOTARELLOCODEVILLA)) OVESCALA • CECIMA • VALVERDE MONTALTO PAVESE • R CECIMA TORRAZZA COSTE MONTECALVO VERSIGGIA OMAGNESE • SANTA MARIA DELLA VERSA • CASTEGGIO NIZZA R • PONTE NIZZA • VAL DI NIZZA ROCCA DE’ GIORGI GOLFERENZO PONTE • MONTECALVO VERSIGGIA • MONTEBELLO AGNARIA ONTESEGALE BORGO PRIOLO • B • M VOLPARA DELLA BATTAGLIA AGNARIA VARZI • GOLFERENZO B ENCONICO • VARZI M BORGORATTO CANEVINO • VOLPARA • CODEVILLA MORMOROLO • SANTA MARGHERITA • CANEVINO • TORRAZZA COSTE DI STAFFORA FORTUNAGO • BORGO PRIOLO ARGHERITA PREGOLA M DI RUINO • BRONI • BORGORATTO ANTA S TAFFORA BRALLO MORMOROLO DI S • CIGOGNOLA • PIETRA DE’ GIORGI • FORTUNAGO VERSO L’ALTO OLTREPÒ (ZAVATTARELLO) www.turismo.provincia.pv.it Verso l’Alto Oltrepò Towards the Upper Oltrepò Il 45° Parallelo Nord attraversa Voghera. The 45th parallel north crosses Voghera. in Voghera, not only because it is still 1 VOGHERA perfectly preserved, but also for its historical importance. The present Romanesque style DA VEDERE: Voghera, posta nel luogo in cui termina la pianura ed dates from the twelfth century, like which the first • Castello iniziano i rilievi, in epoca romana si trovava sul limite records. Sant’Ilario was a dependency of the Pavese • Duomo di tra le regioni augustee dell’Emilia e della Liguria. monastery of Pietro in Ciel d’Oro, however the history San Lorenzo Anche il fiume che la attraversa, lo Staffora, prende of Sant’Ilario could be even more ancient. In the apse • Chiesa di Sant’Ilario il nome dal vocabolo