DOSSIER DE PRESSE 2013 + Dossier de Presse Le Sommaire ème 4 Festival Le Mot de la Directrice artistique ………..P 3 de Musique Le Mot du Maire …………………………….P 4 de Chambre d’Obernai Les Artistes ……………………………..….. P 5 2013 Le Programme 2013…..…………………….P 6 Biographies des Artistes……………..…….P 14 Autour du Festival ……………………...…. P 32 Quelques photos de l’édition 2012 ………P 35 Le Projet pédagogique du Festival……….P 37 Soutenir l’Association …………………….. P 38 Informations pratiques ………………….... P 39 Nos partenaires …………………………… P 41 2 Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2013 Le Mot de la + Directrice artistique Et au milieu coule une rivière… La musique est comme l’eau, elle traverse les siècles en s’enrichissant sur son chemin d’éléments et de matériaux nouveaux, au fil des époques et des paysages, tout en gardant son essence première, sans interrompre son cours. Comme l’eau la musique est mouvement, danse ininterrompue, vibrations et transformation… En cette 4 ème édition du Festival de musique de chambre d’Obernai, je vous propose de découvrir ou redécouvrir les transcriptions: cet art de revisiter le répertoire avec fantaisie, de transformer les œuvres, en les éclairant d’un jour nouveau, leur apportant fraîcheur et originalité. Une façon d’approcher certains chefs d’œuvre sous un angle différent, d’aborder le répertoire librement, de s’inscrire dans le présent en montrant que la musique est une forme d’art sacrément actuelle, dont le pouls bat, vibre et vit avec nous, dans notre corps et notre quotidien. A travers ce thème des transcriptions, qui proposera tout au long de la semaine des créations inédites et des classiques, nous faisant parcourir presque quatre siècles de musique, le Festival de musique de chambre d’Obernai reste fidèle à son esprit d’ouverture, de créativité et de convivialité. Telle l’eau qui ne connait pas de frontières, nous passerons hardiment de la danse au jazz, de Bach aux musiques de films, de l’Europe aux Etats Unis d’Amérique, des claquettes à la littérature… portés par les artistes du festival, musiciens, danseurs, arrangeurs, compositeurs, tous des talents d’exception et des êtres passionnés. Nous serons tous à Obernai, du 24 au 31 juillet prochain, et je vous invite à nous rejoindre afin de partager avec nous ce grand feu de joie musical, qui promet bien des émotions et du plaisir- en toute amitié. Geneviève Laurenceau 3 Festival de Musique de Chambre d’Obernai 2013 + Le Mot du Maire La Ville d’Obernai se réjouit d’accueillir la 4ème édition du Festival de Musique de Chambre, initié et organisé par notre amie Geneviève Laurenceau, du 24 au 31 juillet 2013. Geneviève Laurenceau, premier violon super-soliste de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, a initié en 2010 un Festival de Musique de Chambre à Obernai avec le soutien de sa famille, de nombreux amis, de la Ville d’Obernai, de la Région Alsace, du Conseil Général du Bas-Rhin et de nombreux partenaires privés. La programmation de cette 4ème édition nous émerveillera et nous enchantera en nous faisant voyager à travers les siècles en appréciant la musique de grands compositeurs. Nous aurons ainsi l’avantage de partager des moments intenses grâce à des artistes de renommée internationale éblouissants par leur talent. Nous mesurons la chance de pouvoir apprécier chaque année, pendant une semaine, des concerts de très grande qualité à Obernai. Bien Cordialement, Bernard FISCHER Maire d’Obernai Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin 4 Festival de MusiqueFestival dede Chambre d’ObernaiMusique 2013 de Chambre d’Obernai 2011 + Les artistes Lise BERTHAUD Alto Johan FARJOT Piano Laszlo FENYÖ Violoncelle Eric GÉNOVÈSE Comédien récitant Richard HÉRY Batterie Raphaël IMBERT Saxophone Victor JULIEN-LAFERRIÈRE Violoncelle Adrien LA MARCA Alto Natalia LOMEIKO Violon Geneviève LAURENCEAU Violon Magali LÉGER Soprano Raphaël MERLIN Violoncelle Fabien RUIZ Claquettes Christoffer SUNDQVIST Clarinette Oliver TRIENDL Piano Mirjam TRÜCK-FENYÖ Violon Quatuor ARDEO Carole PETITDEMANGE Violon Olivia HUGUES Violon Lea BOESCH Alto Joëlle MARTINEZ Violoncelle 5 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 Concert d’ouverture du festival Carnet de bal Mercredi 24 Juillet - 20h Salle des Fêtes Geneviève Laurenceau violon Mirjam Trück-Fenyö violon Lise Berthaud alto Laszlo Fenyö violoncelle Raphaël Merlin violoncelle Christoffer Sundqvist clarinette Oliver Triendl piano Diabolique, sentimentale, élégante, passionnée, tour à tour langoureuse ou virevoltante, qu'elle puise son inspiration en Russie ou en Argentine, en France ou en Hongrie, la danse fait son show dans ce concert d'ouverture du festival! ………………. Alexandre Glazounov Novelette pour quatuor à cordes : Valse Camille Saint-Saëns Danse macabre, pour violon et piano Raphaël Merlin Pas de deux, duo pour violon et violoncelle création française Piotr Tchaïkovski Valse sentimentale, pour violoncelle et piano Vittorio Monti Czardas, pour clarinette et piano Johannes Brahms Danses hongroises, pour trio avec piano et clarinette Transcription originale : Benoît Menut ………………. Sergei Prokofiev Danse des jeunes filles, danse des chevaliers, pour alto et piano Enrique Granados Danse espagnole, pour violoncelle et piano Astor Piazzolla Le Grand Tango, pour trio avec piano Alexandre Borodine Danses Polovstiennes, pour quintette à cordes, clarinette et piano. Transcription originale: Benoît Menut 6 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 Concert sponsors & partenaires Romance Jeudi 25 Juillet - 20h Salle Renaissance d’Obernai Geneviève Laurenceau violon Mirjam Trück-Fenyö violon Lise Berthaud alto Laszlo Fenyö violoncelle Raphaël Merlin violoncelle Oliver Triendl piano Johan Farjot piano Christoffer Sundqvist clarinette Dédiée à nos sponsors, dans le cadre magnifique et intime de la Salle Renaissance, cette soirée hors du temps, au rythme tour à tour apaisé ou tourmenté d'un cœur qui bat, reflet des passions de l'âme, oscillant avec fantaisie entre chefs d'œuvres connus et méconnus, et suivie d'une rencontre avec les artistes, sera un moment privilégié dans ce festival. ………………. Ludwig van Beethoven Romance n° 2 en fa majeur, op.50 pour alto et piano György Ligeti Dialogo pour violoncelle seul Robert Schumann Romance, pour violoncelle et piano Camille Saint-Saëns La muse et le poète, pour trio avec piano ………………. W. Amadeus Mozart Quintette avec clarinette en la majeur K.581. 7 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 Jazz and co Vendredi 26 juillet - 20h Salle des Fêtes Raphael Imbert saxophone Raphaël Merlin violoncelle Johan Farjot piano Richard Héry batterie Inspiration classique.... mais résolument jazz! Une immersion dans les caves enfumées de la Nouvelle Orléans, une virée dans l'univers du blues, du ragtime, de l'improvisation, portée par quatre musiciens au talent fou qui revisitent pour nous des chefs-d’œuvre du répertoire, de Mozart à Satie... pour finir en beauté avec les grands standards de jazz. Ça va swinguer! ………………. Henri Purcell Mort de Didon W. Amadeus Mozart Lacrymosa Eric Satie Gymnopédie Astor Piazzolla Oblivion ………………. Standards du jazz 8 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 America! Samedi 27 juillet - 20h Salle des fêtes Christoffer Sundqvist clarinette Geneviève Laurenceau violon Natalia Lomeiko violon Lise Berthaud alto Laszlo Fenyö violoncelle Oliver Triendl piano Fabien Ruiz claquettes L'Amérique, ou la terre promise... riche d’influences et de mélanges, percussif et chaloupé, empruntant à la comédie musicale, au jazz et à la musique populaire, le répertoire outre Atlantique est fascinant de vitalité. Composé autour de Bernstein et Gershwin, le programme de ce soir nous ouvre les portes de Broadway... avec Fabien Ruiz et ses claquettes qui revient en invité surprise - que du plaisir ! ………………. George Gershwin Porgy and Bess, extraits pour violon et piano Summertime, My man's gone now, It isn’t necessarily so, Bess you is my woman now Bruno Mantovani Bug, pour clarinette seule Steve Reich Clapping music Leonard Bernstein West Side Story, extraits pour clarinette et piano Something's coming, Maria, One hand one heart, Somewhere, Tonight ………………. Anton Dvorak Quatuor Américain pour quatuor à cordes 9 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 La musique fait son cinéma Dimanche 28 juillet - 20h Parc de la Léonardsau Magali Léger soprano Christoffer Sundqvist clarinette Raphaël Imbert saxophone Geneviève Laurenceau violon Mirjam Trück-Fenyö violon Natalia Lomeiko violon Lise Berthaud alto Laszlo Fenyö violoncelle Johan Farjot piano et transcriptions La musique et le cinéma filent le grand amour, c'est bien connu... pour notre plus grand plaisir! Et la belle équipe des artistes du festival va vous en donner la preuve avec ce cocktail jouissant des plus grandes pages écrites pour le septième art, de John Williams à Ennio Morricone, en passant par Vladimir Cosma. Attention classique!! ………………. Samuel Barber « Platoon », adagio du quatuor à cordes Ennio Morricone Il était une fois dans l'Ouest John Williams La Liste de Schindler James Horner Titanic John Williams Star Wars Yann Tiersen Amélie Poulain Richard Rodgers La Mélodie du bonheur Bob Telson Bagdad café Vladimir Cosma La Boum John Morris Dirty dancing John Williams E.T. Marvin Hamlisch Nos plus belles années Monty Norman James Bond Raymond Lefèvre & Vladimir Cosma Soupe aux choux & Grand blond avec une chaussure noire, medley Alan Silvestri Bodyguard 10 Festival de Musique de Chambre + Le Programme d’Obernai 2013 Les variations Goldberg Lundi 29 juillet - 20h Synagogue Geneviève Laurenceau violon Lise Berthaud alto Victor Julien-Laferrière violoncelle Eric Génovèse comédien récitant Musique du ciel et de la terre, sommet de l'art d'un des grands génies de la musique, les Variations Goldberg de Bach vous invitent à un voyage introspectif dans les profondeurs de l'âme humaine, à travers une œuvre construite comme une cathédrale. Les lettres et écrits de Bach, lus par Eric Génovèse, de la comédie française, se feront l'écho du grand compositeur dans son intimité. Un moment de ferveur et de spiritualité pure. ………………. Jean-Sébastien Bach Variations Goldberg, pour trio à cordes Transcription: D.