Plenarprotokoll 16/78 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 31. Januar 2007 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Mündliche Frage 1 Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ Befragung der Bundesregierung: Agrarpoliti- DIE GRÜNEN) scher Bericht der Bundesregierung 2007 . 7747 A Erkenntnisse der Bundesregierung über Jürgen Koppelin (FDP) kartellrechtswidrige Absprachen in Europa (zur Geschäftsordnung) . 7747 B bezüglich der Vergabe von Aufträgen für Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7747 C Kraftwerke im Allgemeinen und Atom- kraftwerke im Besonderen Julia Klöckner (CDU/CSU) . 7748 D Antwort Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7748 D Hartmut Schauerte, Parl. Staatssekretär Peter Bleser (CDU/CSU) . 7749 B BMWi . 7754 C Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7749 B Zusatzfragen Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7754 D DIE GRÜNEN) . 7749 D Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7749 D DIE GRÜNEN) . 7755 A Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . 7750 C Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7750 D Mündliche Frage 2 Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ Hans-Michael Goldmann (FDP) . 7751 B DIE GRÜNEN) Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7751 D Umsetzung und Inkrafttreten des Import- Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/ und Handelsverbots für Robbenprodukte DIE GRÜNEN) . 7752 C Antwort Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7752 C Dr. Peter Paziorek, Parl. Staatssekretär BMELV . 7755 C Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . 7753 A Zusatzfragen Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7753 B Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7755 D DIE GRÜNEN) . 7753 C Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . 7754 A Mündliche Frage 3 Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 2: Sicherstellung der rechtzeitigen Umset- Fragestunde zung der Transparenzinitiative bezüglich (Drucksache 16/4133) . 7754 C der Empfänger von Agrarsubventionen im II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 31. Januar 2007 Hinblick auf eine Neuorientierung der EU- Mündliche Frage 12 Agrarpolitik im Rahmen des Midterm- Christine Scheel (BÜNDNIS 90/ Reviews 2008/2009 DIE GRÜNEN) Antwort Herstellung von Finanzierungsneutralität Dr. Peter Paziorek, Parl. Staatssekretär zwischen Eigen- und Fremdkapital bei der BMELV . 7756 C Ausgestaltung einer Abgeltungsteuer Zusatzfragen Antwort Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin DIE GRÜNEN) . 7757 A BMF . 7760 C Zusatzfrage Mündliche Frage 4 Christine Scheel (BÜNDNIS 90/ Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7761 A DIE GRÜNEN) Vorlage von Vorschlägen im Rahmen der Mündliche Frage 14 Energiegipfelrunden zur Erreichung ambi- Lutz Heilmann (DIE LINKE) tionierter Klimaschutzziele unter Beibehal- tung des Atomausstiegs Verzögerungen bei der Bearbeitung von Anträgen auf Kindergeld in Schleswig-Hol- Antwort stein Astrid Klug, Parl. Staatssekretärin BMU . 7757 D Antwort Zusatzfragen Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ BMF . 7761 B DIE GRÜNEN) . 7758 A Mündliche Fragen 15 und 16 Mündliche Frage 8 Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Gewährung von Bundesmitteln an die Haltung der Bundesregierung zum Einsatz landwirtschaftlichen Krankenkassen gemäß des Automated Targeting System (ATS) § 221 SGB V zur pauschalen Abgeltung der durch US-Behörden zur Untersuchung von Aufwendungen für versicherungsfremde Flugpassagieren bei der Einreise in die Leistungen auch nach dem Jahr 2008 USA Antwort Antwort Rolf Schwanitz, Parl. Staatssekretär BMG . 7761 D Peter Altmaier, Parl. Staatssekretär BMI . 7758 D Zusatzfragen Zusatzfragen Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . 7762 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ Hans-Michael Goldmann (FDP) . 7762 D DIE GRÜNEN) . 7759 A Mündliche Frage 18 Mündliche Frage 11 Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Christine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) DIE GRÜNEN) Quantifizierung des monetären industrie- Prognostizierte Steuerausfälle durch die politischen Nutzens in der Studie „Indus- Unternehmensteuerreform für Körper- triepolitischer Nutzen des Transrapid“ so- schaft-, Gewerbe- und Einkommensteuer wie Verhältnis des industriepolitischen in den einzelnen Jahren des Finanzpla- Nutzens zu den Baukosten für die Trans- nungszeitraums sowie Prognose zu den Kör- rapidverbindung vom Hauptbahnhof Mün- perschaftsteuereinnahmen im Jahr 2010 chen zum Flughafen München II Antwort Antwort Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin Achim Großmann, Parl. Staatssekretär BMF . 7759 D BMVBS . 7763 B Zusatzfragen Zusatzfragen Christine Scheel (BÜNDNIS 90/ Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7760 A DIE GRÜNEN) . 7763 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 31. Januar 2007 III Mündliche Frage 19 zivilen und militärischen Strategie und Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Operationsführung von ISAF in Afghanis- DIE GRÜNEN) tan sowie Initiativen gegenüber Pakistan Haltung der Bundesregierung zur Recht- Antwort mäßigkeit des Modellversuchs für Gigaliner Gernot Erler, Staatsminister AA . 7767 B in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen Antwort Zusatzfragen Achim Großmann, Parl. Staatssekretär Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ BMVBS . 7764 A DIE GRÜNEN) . 7767 C Zusatzfragen Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7764 C Zusatztagesordnungspunkt 1: Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion Mündliche Frage 29 der FDP: Haltung der Bundesregierung zu Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Forderungen nach der Fortsetzung der Steinkohlesubventionen für einen Sockel- Haltung der Bundesregierung zur Charak- bergbau . 7768 B terisierung von Guantánamo Bay als „Hölle“ Antwort Paul K. Friedhoff (FDP) . 7768 B Gernot Erler, Staatsminister AA . 7765 B Laurenz Meyer (Hamm) (CDU/CSU) . 7769 C Zusatzfragen Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 7765 B Ulla Lötzer (DIE LINKE) . 7770 C Rolf Hempelmann (SPD) . 7771 C Mündliche Frage 30 Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) DIE GRÜNEN) . 7772 B Kriterien nach Auffassung der Bundes- regierung und entsprechend den diplomati- Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . 7773 C schen Geflogenheiten für ein „offizielles Gudrun Kopp (FDP) . 7774 B Angebot“ einer ausländischen Regierung Antwort Rolf Stöckel (SPD) . 7775 B Gernot Erler, Staatsminister AA . 7765 D Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . 7776 C Zusatzfragen Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 7765 D Dieter Grasedieck (SPD) . 7777 C Franz Obermeier (CDU/CSU) . 7778 B Mündliche Frage 31 Gerd Bollmann (SPD) . 7779 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Behandlung der Abschiebung von Flücht- Nächste Sitzung . 7780 C lingen der uighurischen Minderheit nach China durch die kasachische Regierung in den Gesprächen zwischen Vertretern der Berichtigung . 7780 D Bundesregierung und dem kasachischen Staatspräsidenten Nursultan Nasarbajew bei dessen Besuch in der Bundesrepublik Anlage 1 Deutschland Liste der entschuldigten Abgeordneten . 7781 A Antwort Gernot Erler, Staatsminister AA . 7766 B Zusatzfragen Anlage 2 Omnid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7766 C Mündliche Frage 5 Cornelia Hirsch (DIE LINKE) Mündliche Frage 32 Eventuelle Änderung im SGB II bezüglich Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ der Finanzierung von Kosten für schuli- DIE GRÜNEN) sche Lernmittel Ergebnisse des Treffens der Außenminister Antwort der NATO hinsichtlich der Anpassung der Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMAS . 7781 C IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 31. Januar 2007 Anlage 3 sischen Initiatoren Beate und Serge Klarsfeld in die Konzeptionsentwicklung Mündliche Fragen 6 und 7 der von der Deutschen Bahn AG in ihren Petra Pau (DIE LINKE) Bahnhöfen geplanten Ausstellung über die Seit 1998 entzogene Aufenthaltsgenehmi- Deportation von jüdischen Kindern in gungen bei unfreiwilliger Abwesenheit von Konzentrationslager sechs Monaten; Zahl der Fälle, in denen Aufenthaltstitel im Reisepass ungültig ge- Antwort macht werden sollten Achim Großmann, Parl. Staatssekretär BMVBS . 7783 A Antwort Peter Altmaier, Parl. Staatssekretär BMI . 7781 D Anlage 8 Anlage 4 Mündliche Fragen 21 und 22 Mündliche Fragen 9 und 10 Krista Sager (BÜNDNIS 90/ Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) DIE GRÜNEN) Zahl rechtskräftiger Urteile im Zusam- Verhandlungsstand hinsichtlich der Beteili- menhang mit Insidergeschäften seit 2001 gung Frankreichs an der Finanzierung des sowie Zahl verhängter Freiheitsstrafen, Großprojektes XFEL; Bindung der Beteili- Geldstrafen und Bewährungsstrafen gung Deutschlands an ITER an eine ver- bindliche Zusage Frankreichs zur Beteili- Antwort gung an XFEL Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 7782 B Antwort Andreas Storm, Parl. Staatssekretär Anlage 5 BMBF . 7783 C Mündliche Frage 13 Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Anlage 9 Kenntnis der Bundesregierung über den Mündliche Frage 23 Zugriff auf die bei der Deutschen Bank in Cornelia Hirsch (DIE LINKE) Frankfurt geführten Konten des turkmeni- schen Exdiktators Nijasow Haltung der Bundesregierung im Klage- verfahren der EU-Kommission gegen Antwort Österreich bezüglich der Quotenregelung Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin beim Hochschulzugang im Studienfach BMF . 7782 D Medizin Antwort Anlage 6 Andreas Storm, Parl. Staatssekretär Mündliche Frage 17 BMBF . 7783 D Veronika Bellmann (CDU/CSU) Kostenaufwand einer Finanzierung der Anlage 10 Krankenversicherung von Kindern privat krankenversicherter Eltern aus dem Bun- Mündliche Frage 24 deshaushalt Dr. Dagmar Enkelmann (DIE LINKE) Antwort Einladung der Beauftragten der Bundesre- Rolf Schwanitz, Parl. Staatssekretär BMG .