حضرتامامخمینی)ره( بنیانگذارجمهوریاسﻻمیایران هنرعبارتاستازدمیدنروحتعهددرکالبدانسانها. حضرتآیتاهللخامنهای رهبرمعظّ مانقﻻباسﻻمیایران هنربسیارپیچیدهوبرجستةسینما،برایکشور،یکضرورتونیازاست. دکترحسنروحانی رئیسجمهوریاسﻻمیایران هنریعنیعروجازسطحعادیبهسطحمتعالی. کتابفیلمشناختچهلونهمینجشنوارةبینالمللیفیلمرشد تهران،24آبانتا1آذر1398 سردبیر: آرش رمضانیان دبیر تحریریه: مریم اکبرلو همکاران: نرگس ساجد، نیلوفر اکبرلو، کامران حسینی ویراستار: افسانه حجتی طباطبایی ترجمه: گروه ترجمه کوآلیا آرش خیروی)سرپرست( مترجمان: سینا بحیرایی، علی مﻻصالحی، امین مبینی، سودابه نیک دان گرافیک و صفحه آرایی: آتلیه طراحی مانی گرافیک با همکاری احسان رمضانیان و سپاس از الهه جوانمرد ویرایش نهایی: سیدحمزه انتظار - روحاهلل مالمیر - علی سلطانعلی روی جلد: پوستر جشنواره )طراح : امیر خوشدونی فراهانی( با تشکر از: یزدان عشیری،حمید جعفری،کوروش پیرو، حامد نیکومرام، مهدی شیخ اﻻسﻻمی، بابک صفی خانی، پیمان شوقی www.Festival.roshd.ir پیـامها 8 نگاهيبهچهلونهمینجشنوارةبینالملليفیلمرشد 12 هیئتهایانتخابوداوری 17 برندگانچهلونهمینجشنوارةبینالمللیفیلمرشد 30 مسابقةفیلمهایبلندداستانی 31 مسابقةفیلمهایکوتاهداستانی 47 مسابقةفـــیلمهایمـستند 69 مسابقةفــیلمهایپویانمایی)انیمیشن( 95 مسابقةفـرهنگیانفـیلمساز 129 مسابقةدانشآموزانفیلمساز 147 مروریبرمنتخبآثارجشنوارةعلمیکودکومعرفیهومبولت 185 نمایةفیلـمها 6ماه برای رشد ... / 148 جای خالی دوست / 78 سنگهای سپید / 115 نقاش کوچولو / 123 ادامه دارد / 70 جای راحت / 158 س ورِ ب ز / 55 نقال کوچک / 124 اقیانوس شما ... / 71 ج ای گ زی ن / 137 سوزن / 56 نمایش با موش... / 194 ان ع ک اس / 149 ج ب ی ر / 105 س ی م ش ش م / 116 ن ه و ن ی م / 192 ای ام خ وش ق دی م / 96 ج ری ک و / 106 شمشیر چوبی / 57 نوراجان / 67 ای ن س و، آن س و / 97 جوانه )پروانگی( / 107 شهر هزار کبوتر / 117 هام هام / 125 آب خ ورش ی دی / 72 چهارصد مایل بر ساعت / 108 شیرینی زندگی / 58 هزار سال زندگی / 182 آب رو / 48 حافظ و گوته / 79 ص ف س ﻻم / 85 هوشیاری چیست؟ / 92 آب ی ک مرن گ / 49 ح ب اب / 159 صفرِ کلوین / 59 وی ن گ / 126 آت و / 50 ح ﻻل / 80 طارونه / 172 ی اد داش ت / 127 آخرین داستان / 34 حمام خورشیدی / 187 طبیعت سیارة ما / 190 ی ک ش ب در م درس ه / 143 آخ ری ن س ف ر / 98 خ ان ه / 160 ط غ ی ان / 173 آرزوی رضا / 51 خ ان ة م ا / 161 عجیب الخلقه / 178 آگ ی را / 130 خ ط ت ول ی د / 162 عنبران، شهرگلیم / 174 آلفونس جیتربیت / 36 خوشامدگویی به کره / 81 فرزند زمین / 42 آه / 150 داب ر / 53 تبعید شده / 118 آواز جغد کوچک / 73 د استانهای محلی 2 / 109 فرفره / 119 آی ن ه / 131 دختر نانو و تصوراتش / 191 ف ص ل ش ک ار / 60 آی ن ه / 151 در جستجوی زندگی / 163 ق اب ب س ت ه / 175 بابردوو / 133 در کفن تاریکی / 164 قطار آن شب / 44 ب اد و خ ورش ی د / 152 در خروجی / 138 قوانین وسواسی ها / 176 ب اغ رز ب وﻻ / 74 درخت دیگری ... / 165 قوری / 120 ب اه م و ب یه م / 132 ده دقیقه بزرگ تر / 82 قوس الکتریکی / 87 بحران آب )بی گدار( / 76 د وازده دقیقه باران / 110 کاپیتان کینسیس / 61 بدون شرح / 153 دوچ / 40 ک ار ع م ل ی / 88 ب ن ی ام ی ن / 38 دوست کودکی من / 166 کاروی / 141 ب ه دن ب ال ﻻی ک / 99 دی ا / 139 ک ام ا / 142 بهار از دست رفته ... / 154 دی اب / 83 ک ب وت ر / 89 بهارستان، خانة ملت / 75 رالف و دایناسورها / 188 ک رم / 177 ب ی س ت و س ه ن ف ر / 32 روز گرگی / 167 ک ﻻف / 121 پ اک ت / 155 روزها / 111 ک ﻻه / 62 پ اک زی / 156 رونالدو / 54 ماجراجویی بزرگ ... / 189 پ ای اب / 134 ریچشای ... / 112 م ت رس ک / 63 پ ای ان ف ص ل س رد / 77 زر زری کاکل زری / 113 م ح اق / 64 پرواز سقوط / 133 زمین به سوی آینده... / 193 م ح ب وس / 179 پ ری وش / 100 زندگی به رنگ آتش / 168 مرا غافلگیر کن ! / 65 پ ن ه ان / 136 زنگ ریاضی / 169 مرز مه آلود / 90 ت ش ری ح / 52 ساعت انقراض / 84 ...ایکاروس / 195 ت ع ادل / 101 ساناز / 170 معیشت / 180 ت ع ق ی ب ج رق ه ه ا / 102 س ب ز آب ی / 171 من میخواهم به ... / 91 ت ل ن گ ر / 157 سرخ آبی / 140 مهد کودک ... / 122 ت وق ف ی ا ذوب / 103 س رزم ی ن م ا / 85 نایریکا / 181 تئاتر فراگیر / 104 س ﻻم / 114 ن ف رب ر / 66 نمایةکارگردانان ارشیا زینالی / 84 دنیش جلیل/جوزف کلی/ 103 فاطمه مرزبانی / 77 مژگان بیات / 42 ارکان اورازان / 137 دیانا حیدری / 159 فرحان فرحناک / 164 معصومه )ملک(معصومی / 165 اسامه خالد / 62 رضا احمدیاری سنندج / 133 فرشاد فرشته حکمت / 79 ملیحه غﻻمزاده / 121 استودیوی کودکان دی آر اف / 158 رضا رادپور / 144 فرهاد زارع بیدکی / 151 مهدی جعفری / 32 اشکان رهگذر / 34 روزا فیشر / 118 فین هارور / 81 مهدی حاتمیان / 161 الکس رافائل رز / 177 ریحانه صالح پور / 175 کارلوس جفر / 61 مهدی شاد / 143 الکساندر هوی سان / 89 ریحانه عین اللهی / 171 کاوه کنعانی / 122 مهدی کیانی انبوهی / 124 امیر حسین لزگی / 157 ریحانه میرهاشمی / 105 کای اشمیت / 193 مهدی نورمحمدی / 73 امیر مشهدی عباس / 40 ریموند لیمانتارا سوتیسنا / 101 کیوان عدالتی فرد / 64 مهدی نوری / 67 امیرحسین امیری / 149 زینپ آستونیپک / 154 لوک نوﻻ / 191 مهین جواهریان / 113 امیرحسین دهقان / 182 سارا اندروز / 106 لوکا آنووی / 74 میکوﻻی پیلکوفسکی/رابرت تورلو / 109 ایلیا رمضانی / 163 ساموئل موریرا / 85 لوکاس موریرا / 102 نازنین هاشمی - غزل کنعانی / 167 آتبین حسینی / 90 ساناز نجفی / 170 لیدا فضلی / 97 نرجس لشکری نژاد / 172 آذر منصوری / 125 سانیش توماس / 112 ماتئوس گلبیوسکی / 88 نرگس رفاهی / 176 آرمین یوسف زاده / 60 سباستین کودر / 96 مارسل بارلی / 188 هادی آفریده / 85 آزالیا موهارانسیا / 80 سبحان دهقان زاده / 153 مارک شیلر / 36 هادی خدیو / 130 آمنه منشی زاده / 100 سبحان واقعی - علی فیضی پور / 59 ماریا النا مورنو لوپز / 107 هریستینا بلوسووا / 98 آنیش نارات / 139 سحر قهرمانیان / 181 ماریو اوزوکو / 72 هریستینا بلوسووا/دانته رستاو / 104 آیتور گامتزو زاباﻻ / 82 سروش کریمی / 156 مازین ام شربیانی / 83 هوراسیو رومو مرکادو / 58 بابک بهداد / 75 سعید زمانیان / 55 ماژان کیمیایی اسد ی-علیرضااحدنوری / 173 وارون مهاتمه / 160 بابک شکری / 142 سعید نجاتی / 53 ماساهیکو ساتو ، ماسومی اوچینو، واوریزنیک تورو وسکی / 70 بابک نظری / 123 سهیل جعفری / 150 ماسایا ایشیواکا / 189 وریا نیک منش/مریم هاشم نژاد / 117 بهرام عظیمی / 116 سوسن سﻻمت و بهزاد علوی / 57 مبینا خدایی / 174 یان مارشر / 194 بهزاد هاتف / 126 سوفیا ال خیاری / 111 محمدرضا حاجی غﻻمی / 49 ینر آکبابا / 63 بومیکا سینهه / 148 سیاوش ساعدپناه / 133 محسن عنایتی / 38 یوسف جعفری / 56 پاپت شو / 141 سیاوش شهابی / 52 محمد ترابی / 179 پائول اوژن د نود/ ژولیا شی/ لوقن سید سعید نعمتی / 51 محمد حسین امانی / 66 دسق/ آلیس لفوق / ناتاشا پیانتی سید علی ایجادی / 166 محمد حکیمی / 48 / کوئنتان / 108 سیمون ماک / 65 محمد رضا عبدالهی / 169 پترا لدریلگر / 190 شلی ولچ / محمد رستگار / 120 محمد مقیم پوربیژنی / 131 پتری پورناما سوگوا / 91 شیوا ممتحن / 119 محمدحسین امانی / 66 ترفندهای کودکان / 178 عباس عباسی وزین / 114 محمدحسین خالصی / 180 توبیاس شلژ / برنت فارست / 99 عبدالحمید ماندگار / 54 محمدرضا امین آباد یو تونگ یو چن / 127 علی فرح بخش / 168 امیرحسین شاکری / 50 جو پیسکیاتو / 71 علیرضا دهقان / 76 محمدعلی طالبی / 78 حمید صادق پور / 134 عیسی آنتونیو، ریس مندوزا / 187 محمود غفاریان / 136 حمید علیداد و باقر سروش / 87 فابیان واکر / 195 مرتضی آسمانی / 140 حمیدرضاقطبی / 44 فابیو تریکا / 110 مریم دهقان نژاد / 155 دانیال عزیزی نشقی / 162 فادی خزبک / 138 مریم سجادی نجف آبادی / 132 دایانا گریدینارو / 92 فاطمه حسنی / 115 مریم عباسی تشنیزی / 152 محسنحاجیمیرزایی وزیرآموزشوپرورش بسم اهلل الرحمن الرحیم فیلم آموزشـی وتربیتی، بهعنوان رسـانة بلیغ و تبیین کننـده، همراه بـا جذابیت برای مخاطبـان، فرصتی بی بدیل در تنوعبخشـی بـه اجزای یادگیـری ایجاد میکنـد و از ایـن جهت، رسـانهای اثربخـش در ارائة محتواهای ملـی، دینـی و انقﻻبی اسـت و به همیـن دلیل، عنصـر مهمی در بسـتههای یادگیـری برای تأمین اهـداف و سیاسـتهای برنامة درسـی ملـی به حسـاب میآید. جشـنوارة بینالمللی فیلـم رشـد، در چهل و نهمیـن دورة خود، عـﻻوه بر پاس داشـت ارزشهـای میراث فرهنگیِ این رویداد کهن، زمینهسـاز تبادل تجـارب آموزشـی بینالمللی در کنارجریان سـازی محتوایی و گفتمانسـازی تربیتی در نظام تعلیم و تربیت کشـور اسـت. اسـناد تحولی آموزش و پرورش نیز نگاهی متفاوت به این رسـانة کمنظیـر به جهت اثربخشـی آن دارد و در بسـتههای یادگیری جایگاهی ویژه برای آن درنظر گرفته اسـت. در راسـتای این رویکرد توسـعهای، شـرایط نو وتسـهیل شـدة فنی در تولید و اشـاعة فیلم آموزشـی نیز فراهم آمد هاسـت که ایجاب میکند در آسـتانة 50 سالگی جشـنواره، بیش از گذشـته برای تحول و متناسبسـازی بیشـتر آن با برنامة درسی ملی و اهداف و سیاسـتهای تعلیـم و تربیت بهعنوان یـک فرصت یادگیـری اثر بخش تﻻش شـود که در این خصوص اقدامات و کوشـشهای ارزشـمندی در جریان اسـت. سـربلندی و سـعادت هنرمندان متعهد مشـارکت کننده در این رویداد، و جامعة فرهنگیـان و د انشآموزان ایران اسلامی را از خداوند متعال خواسـتارم. 8 حجتاﻻسﻻمعلیذوعلم معاونوزیرورئیسسازمانپژوهشوبرنامهریزیآموزشی بسم اهلل الرحمن الرحیم رهبر معظم و فرزانـة انقلاب د امظلـه در بیانیـة گام دوم انقﻻب، امیـد واقعی و توجـه ویژ های به نقـش جوانان معطوف د اشـتهاند. این موضوع میتواند الهامبخش و نقطة عطفی باشـد برای جشـنوارة فیلم رشـد، جهت حرکت به سـمت برنامة علمی، عملـی و تحولسـاز؛ تا از سـویی با ایجاد شـناخت عمیـق از این رویـداد در میان فیلمسـازان و اهالـی هنر و از سـوی دیگـر، با کشـف و پـرورش اسـتعد ادهای د انشآمـوزان و جوانان عﻻقهمند، زمینة تحقق اهداف سـند تحول بنیادین آموزش و پرورش و سـند برنامة درسـی ملی را در بسـتر رسـانة اثربخشـی همچون فیلم فراهم سازد. جشـنوارة بینالمللی فیلم رشـد یکی از سـرمایههای فرهنگی آموزش و پرورش اسـت و میتواند با توجه به جایگاه عزتمندانة جمهوری اسـﻻمی ایران که متکی بر اقتـدار، مقاومت، عد الت خواهـی و دفاع از مظلومان جهان و ارجاع انسـان به فطرت الهی اسـت، بـه حداکثر کارایی و اثربخشـی دسـت یابـد.