dêÉ~íÉê=eçêå=çÑ==^ÑêáÅ~= bíÜáçéá~===P======= hÉåó~===S======= pçã~äá~===T======== pìÇ~å==T======== = tÉëí=^ÑêáÅ~= j~äá=NM= páÉêê~=iÉçåÉ==NN= = `Éåíê~ä=^ÑêáÅ~= `Éåíê~ä=^ÑêáÅ~å=oÉéìÄäáÅ==NP============ aÉãçÅê~íáÅ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=`çåÖç==NQ===== `Ü~Ç==NQ= == ^ëá~= ituations _~åÖä~ÇÉëÜ==NR= q~àáâáëí~å==NS= `~ãÄçÇá~==NT= S kÉé~ä==NU=== = `~êáÄÄÉ~å= =====e~áíá===NV= = = = oÉëìäíë=çÑ=ëìêîÉóë==ON====== = pìêîÉó=ãÉíÜçÇçäçÖó==PV====== = oÉÑÉêÉåÅÉë==QS=========== = ^ÄÄêÉîá~íáçåë=~åÇ=~Åêçåóãë==QU= risis ====== = ======== fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=êáëâ=Å~íÉÖçêáÉë==QV = C UnitedUnitedNations Nations System System StandingStanding Committee on Nutrition Committee on Nutrition UnitedUnitedNations Nations System System StandingStanding Committee on Nutrition Committee on Nutrition in aÉÅÉãÄÉê=OMMV=K=oÉéçêí=kìãÄÉê=uu= nformation I utrition N Highlights fãé~Åí=çÑ=cççÇ=mêáÅÉ=oáëÉë=çå= dêÉ~íÉê=eçêå=çÑ=^ÑêáÅ~= JJJ=cççÇ=J=cççÇ= j~äåìíêáíáçå=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíój~äåìíêáíáçå=~åÇ=cççÇ=pÉÅìêáíó==== ~åÇ=åìíêáíáçå=áåëÉÅìêáíó=ÇÉÉéÉåë==~åÇ=åìíêáíáçå=áåëÉÅìêáíó=ÇÉÉéÉåë==JJJJ=^ÑíÉê=íÜÉ==^ÑíÉê=íÜÉ= ÓÓÓ=fåíÉêå~íáçå~ä=ÑççÇ=~åÇ=çáä=éêáÅÉë=ëç~êÉÇ=ìåíáä=Ó=fåíÉêå~íáçå~ä=ÑççÇ=~åÇ=çáä=éêáÅÉë=ëç~êÉÇ=ìåíáä= Ñ~áäìêÉ=çÑ=Ñçìê=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ê~áåó=ëÉ~ëçåëI= ÑìêíÜÉê=áå=OMMU=~åÇ=íê~åëä~íÉÇ=áå=î~êóáåÖ=ÇÉJ ÇêçìÖÜíI=ÜìåÖÉê=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=~êÉ=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑJ ÖêÉÉë=áåíç=ÜáÖÜÉê=ÇçãÉëíáÅ=ÑççÇ=éêáÅÉë=Å~ìëáåÖ= ÑÉÅíáåÖ=äáîÉäáÜççÇëK=^Åêçëë=íÜÉ=êÉÖáçåI=ëçãÉ=OQ= ÑççÇ=êáçíë=áå=çîÉê=PM=ÅçìåíêáÉëK=bîÉå=íÜçìÖÜ= ãáääáçå=éÉçéäÉ=áå=aàáÄçìíáI=bíÜáçéá~I=bêáíêÉ~I= ÑççÇ=éêáÅÉë=~êÉ=Ñ~ääáåÖ=çå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ã~êâÉíëI= hÉåó~I=pçã~äá~=~åÇ=é~êíë=çÑ=rÖ~åÇ~=~êÉ=åçï=áå= ëìêîÉáää~åÅÉ=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=äçÅ~ä=éêáÅÉë=Ü~îÉ=ÅçåJ åÉÉÇ=çÑ=Üìã~åáí~êá~å=~ëëáëí~åÅÉK=^ãçåÖ=íÜÉã= íáåìÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇ=~í=íÜÉáê=áåJ åÉ~êäó=ÑáîÉ=ãáääáçå=~êÉ=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=ÑáîÉ=óÉ~êë= Ñä~íÉÇ=äÉîÉä=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅçìåíêáÉëK= çÑ=~ÖÉKçÑ=~ÖÉK==== ^`c=ÅçåÇìÅíÉÇ=Åçìåíêó=ëíìÇáÉë=áå=bíÜáçéá~I= === páÉêê~=iÉçåÉI=`Éåíê~ä=^ÑêáÅ~å=oÉéìÄäáÅ=~åÇ=iáJ pçã~äá~= ÓÓÓ=c~ÅÉë=áíë=ïçêëí=Üìã~åáí~êá~å=Ó=c~ÅÉë=áíë=ïçêëí=Üìã~åáí~êá~å= ÄÉêá~=EêÉÑ=kf`p=NTF=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çå= Åêáëáë=áå=ÉáÖÜíÉÉå=óÉ~êë=Åêáëáë=áå=ÉáÖÜíÉÉå=óÉ~êë=ÓÓÓÓ=^å=Éëíáã~íÉÇ=PKSQ==^å=Éëíáã~íÉÇ=PKSQ= ÅÜáäÇ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóK=rkf`bcL ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=äáîÉäáJ tcmLfmek=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=áãé~Åí=áå=_~åÖä~J ÜççÇ=~åÇ=äáÑÉ=ë~îáåÖ=~ëëáëí~åÅÉ=~í=äÉ~ëí=ìåíáä= ÇÉëÜI=rkf`bcLtel=áå=`~ãÄçÇá~=~åÇ=tcmL aÉÅÉãÄÉê=OMMVK=jçëí=çÑ=íÜÉëÉ=~êÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ= telLafa=áå=q~àáâáëí~åKtelLafa=áå=q~àáâáëí~åK==== áå=ëçìíÜ=~åÇ=ÅÉåíê~ä=pçã~äá~I=ïÜÉêÉ=ÉëÅ~ä~íáåÖ= === ÑáÖÜíáåÖ=~åÇ=ÅçåÑäáÅí=áë=çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ= cçê=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=ëã~ääcçê=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=ëã~ääJJJJëÅ~äÉ=Ñ~êãÉêë=~åÇ=ìêJëÅ~äÉ=Ñ~êãÉêë=~åÇ=ìêJ ~êÉ~ë=íÜ~í=~êÉ=êÉéçêíáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=éêçÄäÉã=çÑ= Ä~å=éççê=ïÜç=~êÉ=åÉí=ÑççÇ=ÄìóÉêëI=íÜÉ=éêáÅÉ=áåJ ÑççÇ=~ÅÅÉëë=~åÇ=ã~äåìíêáíáçåK=ÑççÇ=~ÅÅÉëë=~åÇ=ã~äåìíêáíáçåK===== ÅêÉ~ëÉëI=ïÉêÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=íÜêÉ~í=íç=íÜÉáê=ëìêJ === îáî~äK=aÉëéáíÉ=åç=ÅäÉ~ê=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ÅìíÉ=ã~äåìJ hÉåó~ ===Ó=ÓÓÓ=däçÄ~ä=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ê~íÉë==däçÄ~ä=~ÅìíÉ=ã~äåìíêáíáçå=ê~íÉë= íêáíáçåI=ÜáÖÜ=éêáÅÉë=ÅçåëáëíÉåíäó=ÑçêÅÉÇ=Ñ~ãáäáÉë= êçëÉ=~ÄçîÉ=PMB=áå=ëÉäÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=áå=kçêíÜ=b~ëíJ íç=~Ççéí=Ç~ã~ÖáåÖ=ÅçéáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ã~áåJ Éêå=mêçîáåÅÉÉêå=mêçîáåÅÉJJJJ=cççÇ=áåëÉÅìêáíó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇìÉ=íç==cççÇ=áåëÉÅìêáíó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇìÉ=íç= í~áå=ëí~éäÉ=ÑççÇ=ÅçåëìãéíáçåI=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ= áåÅêÉ~ëÉÇ=äáîÉëíçÅâ=ãçêí~äáíó=~ë=Öê~òáåÖ=êÉJ èì~äáíó=~åÇI=ä~íÉêI=íÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ÑççÇ=ÅçåJ ëçìêÅÉëI=ÉëéÉÅá~ääó=ï~íÉê=~î~áä~ÄáäáíóI=Ü~îÉ= ëìãÉÇK=qÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=ÇáÉí~êó=ÇáîÉêëáíó=áë=ÉñJ ã~êâÉÇäó=ÇÉÅäáåÉÇ=ÑçääçïáåÖ=ÇêçìÖÜíK=`çåÑäáÅí= éÉÅíÉÇ=íç=åÉÖ~íáîÉäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ãáÅêçåìíêáÉåí= êÉã~áåë=~=ã~àçê=Ñ~Åíçê=íÜ~í=ïçêëÉåë=íÜÉ=áãé~Åíë= ëí~íìë=çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=éçéìä~íáçå=ÖêçìéëK=qÜÉ= çÑ=íÜÉ=ÇêçìÖÜí=ïÜáäÉ=äáãáíáåÖ=êÉÅçîÉêó=áå=~êÉ~ë= ëíìÇó=êÉëìäíë=ìåÇÉêäáåÉ=íÜ~í=ÜáÖÜ=~åÇ=îçä~íáäÉ= íÜ~í=êÉÅÉáîÉÇ=Ñ~áê=äçåÖ=ê~áåëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ= ÑççÇ=éêáÅÉ=êáëÉë=~êÉ=çåäó=çåÉ=ëáåÖäÉ=Ñ~Åíçê=~ÑÑÉÅíJ åçêíÜåçêíÜJJJJïÉëíÉêå=é~ëíçê~ä=~êÉ~ëK=ïÉëíÉêå=é~ëíçê~ä=~êÉ~ëK=ïÉëíÉêå=é~ëíçê~ä=~êÉ~ëK===== áåÖ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=éçîÉêíóI=ÄÉëáÇÉë=çíÜÉê= === Ñ~Åíçêë=äáâÉ=ÇêçìÖÜí=~åÇ=ÅçåÑäáÅíI=ëìÅÜ=~ë=áå=íÜÉ= Å~ëÉ=çÑ=bíÜáçéá~K=eçïÉîÉêI=åçí=Ñìääó=ìåÇÉêJ ^ëá~= JJJ=qÜÉ=^ëá~J=qÜÉ=^ëá~=qÜÉ=^ëá~JJJJm~ÅáÑáÅ=êÉÖáçå=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=m~ÅáÑáÅ=êÉÖáçå=Ü~ë=êÉÅÉåíäó= ëí~åÇáåÖ=íÜÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå= ÄÉÉå=Üáí=Äó=~=ëÉêáÉë=çÑ=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêëW=íóJ íÜÉëÉ=ãìäíáéäÉ=Å~ìë~ä=Ñ~Åíçêë=ÇçÉë=åçí=êÉäÉ~ëÉ= éÜççåëI=ÑäççÇë=~åÇ=É~êíÜèì~âÉë=ïáíÜ=~=êÉëìäíáåÖ= íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=Åçããìåáíó=Ñêçã=áíë=êÉëéçåëáJ íëìå~ãáK=få=íçí~äI=ëçãÉ=VKU=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ= Äáäáíó=íç=êÉëéçåÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íç=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ= ~ÑÑÉÅíÉÇK=jçêÉ=íÜ~å=PKU=ãáääáçå=çÑ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ= íÜçëÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉK=íÜçëÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉK===== éçéìä~íáçåë=~êÉ=ÅÜáäÇêÉåKéçéìä~íáçåë=~êÉ=ÅÜáäÇêÉåK==== === === e~áíá= JJJ=qÜÉ=OMMV=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçå=ï~ë=ÅçåJJ=qÜÉ=OMMV=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçå=ï~ë=ÅçåJ `~ãÄçÇá~ ===J=JJJ=qóéÜççå=?hÉíë~å~?=Üáí=åçêíÜJ=qóéÜççå=?hÉíë~å~?=Üáí=åçêíÜJ ëáÇÉêÉÇ=åÉ~ê=åçêã~ä=ëáÇÉêÉÇ=åÉ~ê=åçêã~ä=JJJJ====ïáíÜ=NN=íêçéáÅ~ä=ëíçêãëI=ïáíÜ=NN=íêçéáÅ~ä=ëíçêãëI=ïáíÜ=NN=íêçéáÅ~ä=ëíçêãëI===== ïÉëíÉêå=`~ãÄçÇá~=~åÇ=Ü~ë=äÉÑí=~êçìåÇ=QUIMMM= ëáñ=ãáåçê=~åÇ=íïç=ã~àçê=ÜìêêáÅ~åÉëK=jÉ~åïÜáäÉ= Ñ~ãáäáÉë=ëÜçêí=çÑ=ÑççÇK=qÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=áå=íÜÉ= íÜÉ=êÉÜ~Äáäáí~íáçå=~ÅíáîáíáÉë=áå=íÜÉ=~ÑíÉêã~íÜ=çÑ=íÜÉ= Åçìåíêó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉîÉêÉäó=Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=ïáää= OMMU=ÜìêêáÅ~åÉ=ëÉ~ëçå=ÅçåíáåìÉK=få=^ìÖìëí=~åÇ= êÉèìáêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ëìééçêí=áå=êÉÄìáäÇáåÖK=få=ä~íÉ= pÉéíÉãÄÉê=OMMU=íÜÉ=ÜìêêáÅ~åÉë=c~óI=dìëí~î=~åÇ= OMMU=íÜÉ=`~ãÄçÇá~å=ÖçîÉêåãÉåí=ë~ï=~å=çéJ fâÉ=~åÇ=e~åå~=Ü~Ç=ÇÉî~ëí~íÉÇ=ä~êÖÉ=é~êíë=çÑ=e~áíá= éçêíìåáíó=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=êáëÉ=áå=ÑççÇ=éêáÅÉë=íÜ~í= äÉ~îáåÖ=~Äçìí=UMMKMMM=e~áíá~åë==áå=åÉÉÇ=çÑ=ÜìJ ÅçìäÇ=ÜÉäé=íìêå=íÜÉ=ÑçêíìåÉë=çÑ=áíë=~Öê~êá~å= ã~åáí~êá~å=~åÇ=êÉÜ~Äáäáí~íáçå=~ëëáëí~åÅÉK=kìíêáJ ÉÅçåçãóK=qÜÉ=ÑççÇ=éêáÅÉ=Åêáëáë=çÑ=OMMU=Ü~Ç=~= íáçå=ëìêîÉóë=êÉîÉ~äÉÇ=~=ïçêêóáåÖ=äÉîÉä=çÑ=ëÉîÉêÉ= î~êóáåÖ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=åìíêáíáçå=~åÇ=ÑççÇ=ëÉÅìJ ã~äåìíêáíáçå=ê~íÉë=áå=T=çìí=çÑ=NN=ÇÉé~êíãÉåíëã~äåìíêáíáçå=ê~íÉë=áå=T=çìí=çÑ=NN=ÇÉé~êíãÉåíëK=K=K=K===== êáíó=ëáíì~íáçå=áå=`~ãÄçÇá~K=êáíó=ëáíì~íáçå=áå=`~ãÄçÇá~K===== NutritionInformation Crisis in Situations 1 NICS 20 . December 2009 Risk Factors affecting Nutrition in Selected Situations páíì~íáçåë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=~êÉ=Åä~ëëÉÇ=áåíç= ÄçíÜ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉë=çÑ=ã~äåìíêáíáçåI= ÑáîÉ=Å~íÉÖçêáÉë=êÉä~íáåÖ=íç=éêÉî~äÉåÅÉ=~åÇ=çê=êáëâ= êÉä~íáåÖ=íç=ÑççÇ=ëÉÅìêáíóI=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ÉåîáêçåJ çÑ=ã~äåìíêáíáçå=EfÔîÉêó=ÜáÖÜ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI= ãÉåí=~åÇ=ëçÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=ÅçåJ ffÔÜáÖÜ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI=fffÔãçÇÉê~íÉ=êáëâL ëíê~áåíë=äáãáíáåÖ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉK=== éêÉî~äÉåÅÉI=fsÔåçí=~í=ÉäÉî~íÉÇ=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉI= qÜÉëÉ=Å~íÉÖçêáÉë=~êÉ=ëìãã~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Å~ìëÉë= sJìåâåçïå=êáëâLéêÉî~äÉåÅÉX=Ñçê=ÑìêíÜÉê=Éñéä~J çÑ=ã~äåìíêáíáçå=~åÇ=íÜÉ=Üìã~åáí~êá~å=êÉëéçåëÉI= å~íáçå=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=?fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå?= Äìí=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=áëçä~íáçå=íç=éêÉëÅêáÄÉ= ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíFK== íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=êÉëéçåëÉK== qÜÉ=éêÉî~äÉåÅÉLêáëâ=áë=áåÇáêÉÅíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = === GìÄ~=oÉÖáçåë== pçã~äá~= pçã~äá~= _~ó=C=_~âççä=oÉÖáçåë== pçã~äá~= pçã~äá~= pìÇ~å= pìÇ~å= ^ïÉáä=b~ëí=`çìåíó== bíÜáçéá~= bíÜáçéá~= _çâÉ=tçêÉÇ~I=tÉëí=e~ê~êÖÜÉ= wçåÉIlêçãáó~=oÉÖáçå= e~áíá= e~áíá= aÉé~êíÉãÉåí=pçìíÜ=b~ëí== pçã~äá~= pçã~äá~= pçã~äá~= pçã~äá~= pìÇ~å= pìÇ~å= bíÜáçéá~= bíÜáçéá~= e~áíá= e~áíá= kìíêáíáçå~ä=êáëâ=Å~íÉÖçêó= f= ff= f= ff= fff= cççÇ=pÉÅìêáíó= = eçìëÉÜçäÇëD=äáîÉäáÜççÇë= = = = = = bñíÉêå~ä=~ëëáëí~åÅÉ= = ☺= = ☺= ☺= mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ÉåîáêçåãÉåí= = ^î~áä~Äáäáíó=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=~ÅÅÉëë= íç=éçí~ÄäÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê= = = = = \= eÉ~äíÜ=Å~êÉ= = ☺= = = = p~åáí~íáçå= = = = \= \= pçÅá~ä=~åÇ=Å~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí= = pçÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåí= \= \= = \= \= `ÜáäÇ=ÑÉÉÇáåÖ=éê~ÅíáÅÉë= = = \= = = aÉäáîÉêó=çÑ=~ëëáëí~åÅÉ= = ^ÅÅÉëëáÄáäáíó=íç=éçéìä~íáçå= \= \= = = = oÉëçìêÅÉë=Ñçê=Üìã~åáí~êá~å= fåíÉêîÉåíáçå= = = \= = \= ^î~áä~Äáäáíó=çÑ=áåÑçêã~íáçå= ☺= ☺= = = = = ☺ ^ÇÉèì~íÉ = = jáñÉÇ== få~ÇÉèì~íÉ = NutritionInformation Crisis in Situations NICS 20 . December 2009 2 Greater Horn of Africa cççÇ=ëÉÅìêáíó== Ethiopia ëáíì~íáçå=áë=äáâÉäó= = íç=áãéêçîÉ=áå=ëçãÉ= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=c~ãáåÉ=b~êäó=t~êåáåÖ=póëJ ëçìíÜÉêå=òçåÉë=çÑ== íÉãë= kÉíïçêâ= EcbtpI= NMLMVFI= SKO= ãáääáçå= íÜÉ=pçã~äá=êÉÖáçå=== éÉçéäÉ= ïáää= êÉèìáêÉ= ÉãÉêÖÉåÅó= ÑççÇ= ~ëëáëí~åÅÉ= EcáâI= aÉÖÉÜ~ÄìêI= dçÇÉI= t~êÇÉêI= hçê~ÜÉI= ^ÑJ ÄÉíïÉÉå= lÅíçÄÉê= ~åÇ= aÉÅÉãÄÉê= OMMVK= mÉêJ ÇÉê=~åÇ=iáÄÉåF=~åÇ=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=äçïä~åÇë= Ñçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=âáêÉãí=ê~áåë=EGìåÉ=íç=pÉéíÉãJ çÑ=lêçãá~=E_~äÉ=~åÇ=_çêÉå~=äçïä~åÇëF=ïáíÜ=íÜÉ= ÄÉêF= Ü~ë= ÄÉÉå= ÄÉäçï= åçêã~äI= é~êíáÅìä~êäó= áå= éêçÖêÉëë= çÑ= íÜÉ= ÇÉóê= ê~áåëK= låÖçáåÖ= ÑççÇ= ~áÇ= d~ãÄÉää~I=íÜÉ=É~ëíÉêå=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=~åÇ= ÇáëíêáÄìíáçåë= Ü~îÉ= ~äëç= ÅçåíêáÄìíÉÇ= ëáÖåáÑáJ íÜÉ=ëçìíÜÉêå=äçïä~åÇë=çÑ=pkkmoK=^ë=~=êÉëìäíI= Å~åíäó= íç= íÜÉ= áãéêçîÉãÉåí= çÑ= ÑççÇ= ëÉÅìêáíóK= íÜÉ= ã~áå= ëÉ~ëçå= EãÉÜÉêF= Åêçé= Ü~êîÉëíë= ïÉêÉ= qÜÉ= ê~áåë= ~êÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= íç= áãéêçîÉ= ï~íÉê= ~åÇ= éççêK== é~ëíìêÉ= ~î~áä~Äáäáíó= ~åÇ= íç= áåÅêÉ~ëÉ= äáîÉëíçÅâ= = ÅçåÅÉéíáçå= ê~íÉëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI= ~ÅÅÉëë= íç= ÑççÇ= cççÇ=ëÉÅìêáíó=áå=íÜÉ=ëçìíÜÉêå=òçåÉë=çÑ=íÜÉ=pçJ ïáää=ëíáää=ÄÉ=Åçåëíê~áåÉÇ=Äó=éêçÄäÉãë=êÉä~íÉÇ=íç= ã~äá= êÉÖáçåI= åÉáÖÜÄçêáåÖ= äçïä~åÇë= çÑ= lêçãá~= ëÉÅìêáíó= ~åÇ= ~ÅÅÉëë= íç= ã~êâÉíëI= ìåÑ~îçìê~ÄäÉ= ~åÇ=íÜÉ=pçìíÜ=lãç=wçåÉ=çÑ=pkkmo=ï~ë=ÉñJ äáîÉëíçÅâLÅÉêÉ~ä=íÉêãë=çÑ=íê~ÇÉ=~åÇ=äçï=~åáã~ä= éÉÅíÉÇ= íç= áãéêçîÉ= ã~êÖáå~ääó= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ= ÄáêíÜ= ê~íÉëK= fåëìÑÑáÅáÉåí= Üìã~åáí~êá~å= ~ëëáëJ çåëÉí= çÑ= íÜÉ= ÇÉóê= ê~áåë= ElÅíçÄÉêJaÉÅÉãÄÉêFK= í~åÅÉ=áå=íÜÉ=^ÑÇÉê=~åÇ=iáÄÉå=wçåÉë=çÑ=pçã~äá= eçïÉîÉêI=íÜÉ=êÉëéáíÉ=ïáää=äáâÉäó=ÄÉ=ëÜçêíJäáîÉÇ= oÉÖáçå= ïáää= åçí= ëìééêÉëë= ÇáëíêÉëë= äáîÉëíçÅâ= ~åÇ=ÜçìëÉÜçäÇë=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉéÉåÇ=ÜÉ~îJ ë~äÉëK== áäó=çå=ÉñíÉêå~ä=~ëëáëí~åÅÉK=qÜÉ=OMMV=ÄÉäÖ=ëÉ~J