260 වන කා ඩය - 3 වන කලාපය 20 18 මැ\ 10වන ;හස්පVදා ெதாAதி 260 --- இல. 3 2018 ேம 101010 , வியாழpகிழைம Volume 260 - No. 3 Thursday, 10th May, 2018 (හැනසා) பாராfமyற விவாதqக (ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT (අෙශLMත $ටපත / பிைழ தி^wதzபடாதP /Uncorrected) අVතගත )ධාන ක ෙ:ශගත $ ලාං3කයV හට ඉ> මැවරණවල ? ඡVදය පා 3මට ඇ ඉඩකඩ සලසා ?ෙH සහ ඊට ආYෂංQක ක මශනය කර $යවර Wෙ:ශ ෙකKට වාතා 3ම සඳහා වන ෙශJෂ කාරක සභාව ;/ලෙය7 $ ලංකා තානාප කායාලය සහ ඇෙමකා එ2ස ජනපදෙය7, WෙයL2 Yවර, එ2ස ජා VෙP $ ලංකා Wතa WෙයL#ත කායාලය සඳහා කායාල Iල? ගැXම සඳහා $ ලංකා මහ බැං5ව .V එ2 එ2 ස්ථානය ෙවYෙවV ෙවV ෙවV වශෙයV දරන ලද යදම $@බඳ ෙසKයා බලා වාතා 3ම $ ස ෙශJෂ කාරක සභාව ක තැ7ෙH ෙයLජනාව : අටවැW පා ෙHV!ෙ ෙදවැW සභාවාරය වෘත කරIV අග ජනාMප!මා .V කරන ලද )කාශය பிரதான உளடpக{ ெவளிநாuJdள இலqைகய}கfpA எதி}வ^{ ேதா்தகளி வாpகளிzபத~A வா|zபளிwத ம~`{ அவ~றிy இைடேநா்விைளவான விடயqகைள ஆரா|xP அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh பிேரசி நாuJ உள இலqைகw Qதரகwதிy அdவலக{ ம~`{ ஐpகிய அெமாிpகாஅெமாிpகா,,,, நி]ேயா}pகிdள ஐpகிய நாLகளிy இலqைகpகான நிரxதரz பிரதிநிதியிy அdவலக{ எyபவ~ைறp ெகாவனk ெச|வத~காக இலqைக மwதிய வqகிpA ஏ~பuட ெசலkகைள ஒெவா^ வளாக{ ெதாட}பி தனிwதனியாக ஆரா|xP அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh ஒwதிைவzWz பிேரரைண: எuடாவP பாராfமyறwதிy இரvடாவP Buடwெதாடாிைன ஆர{பிwPைவwP அதி\wதம ஜனாதிபதி அவ}க ஆ~றிய உைர PRINCIPAL CONTENTS SELECT COMMITTEE TO LOOK INTO AND REPORT ON THE POSSIBILITY OF ENABLING SRI LANKANS EMPLOYED OVERSEAS TO EXERCISE THEIR FRANCHISE IN FUTURE ELECTIONS AND MATTERS INCIDENTAL THERETO SELECT COMMITTEE TO LOOK INTO AND REPORT ON THE EXPENSES INCURRED BY THE CENTRAL BANK OF SRI LANKA FOR THE PURCHASING OF THE OFFICE FOR THE SRI LANKAN EMBASSY IN BRAZIL AND THE OFFICE FOR THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF SRI LANKA TO THE UNITED NATIONS, NEW YORK, USA, SEPARATELY IN RESPECT OF EACH PREMISES ADJOURNMENT MOTION: Address to Parliament by His Excellency President Opening the Second Session of Eighth Parliament 169 170 පා ෙHV!ව පා ෙHV!ෙ ස්H பாராfமyற{ பாராfமyற அம}k SITTINGS OF THE PARLIAMENT —————PARLIAMENT–—- ග ගයVත කණාලක මහතා (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) 2018 මැ\ 10වන ;හස්පVදා (The Hon. Gayantha Karunatileka) 2018 ேம 10 , வியாழpகிழைம Sir, on behalf of the Leader of the House of Thursday, 10th May, 2018 Parliament, I move, —————————–—— "That notwithstanding the provisions of Standing Order No. 8 of the Parliament, the hours of sittings of Parliament on this day shall be 10.30 a.m. to 12.30 p.m. and 1.30 p.m. to 6.30 p.m.. At 10.30 '.භා. 10.30ට පා ෙHV!ව ස් ය. a.m. Standing Order No. 8(5) of the Parliament shall operate. At 6.30 p.m. Mr. Speaker shall adjourn the Parliament without කථානායක!මා [ග ක ජය1ය මහතා] Lලාසනාඪ ය. பாராfமyற{ Y.ப.10.30 மணிpAp BJயP. question put." சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA க^ ஜயGாிய] தைலைம வகிwதா}க. )ශ්නය මසන ල>V, සභා සHමත ය. The Parliament met at 10.30 a.m. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. MR. SPEAKER [THE HON. KARU JAYASURIYA] in the Chair. Question put, and agreed to. ග කථානායක!මා (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) ෙ:ශගත $ ලාං3කයV හට ඉ> (The Hon. Speaker) මැවරණවල ? ඡVදය පා 3මට ඇ කාරක සභා වාතා $@ගැVම. අධaාපනය හා මානව සHප සංවධනය $@බඳ ආංක අN2ෂණ කාරක සභාෙ වාතාව, ඉඩකඩ සලසා ?ෙH සහ ඊට ආYෂංQක එම කාරක සභාෙ සභාප ග ව_ෙ 0ෙෂ මැ!මා .V ක මශනය කර $යවර Wෙ:ශ $@ගැVම. - [සභා ගභය !ළ නැත.] ෙකKට වාතා 3ම සඳහා වන ෙශJෂ )ධාන කට^! ආරHභෙ[? ෙයLජනා $@බඳ දැYH ?ම, ග කාරක සභාව ආ a ප2ෂෙ[ )ධාන සංධායක!මා. ெவளிநாuJdள இலqைகய}கfpA எதி}வ^{ ேதா்தகளி வாpகளிzபத~A வா|zபளிwத ம~`{ அவ~றிy පා ෙHV! කට^! $@බඳ කාරක සභාව இைடேநா்விைளவான விடயqகைள பாராfமyற அdவக ப~றிய Ah ஆரா|xP அறிpைகயிLவத~கான COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS ெதாிAh SELECT COMMITTEE TO LOOK INTO AND REPORT ON THE POSSIBILITY OF ENABLING SRI ග ගයVත කණාලක මහතා (ඉඩH සහ පා ෙHV! )සංස්කරණ අමාතa හා ආ a ප2ෂෙ[ )ධාන LANKANS EMPLOYED OVERSEAS TO EXERCISE සංධායක!මා) THEIR FRANCHISE IN FUTURE ELECTIONS AND (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக - காணி ம~`{ MATTERS INCIDENTAL THERETO பாராfமyற ம`சீரைமzW அைமrச^{ அரசாqகp கuசியிy Yத~ேகாலாசாT{) - ග ගයVත කණාලක මහතා (The Hon. Gayantha Karunatileka Minister of Lands and (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) Parliamentary Reforms and Chief Government Whip) Sir, on behalf of the Leader of the House of (The Hon. Gayantha Karunatileka) Parliament, I move, Sir, on behalf of the Leader of the House of Parliament, I move, "That in terms of Standing Order No. 102, this Parliament do grant "That notwithstanding the provisions of Standing Order No. 115 of the Select Committee of Parliament to recommend and report on Parliament, the Committee on Parliamentary Business shall consist the possibility of enabling Sri Lankans employed overseas to of the Speaker as the Chair, the Deputy Speaker, the Deputy exercise their franchise in future elections and matters incidental Chairman of Committees, the Leader of the House of Parliament, thereto appointed by the Hon. Speaker, on 17 th November 2016, an the Leader of the Opposition in Parliament, the Chief Government extension of time till 20 th November 2018 as the Committee is Whip, the Chief Opposition Whip and fifteen (15) other Members unable to report its findings to Parliament within the time limit to be nominated by the Committee of Selection." th granted by the motion agreed to by the Parliament on 06 April 2016." )ශ්නය මසන ල>V, සභා සHමත ය. )ශ්නය මසන ල>V, සභා සHමත ය. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. வினா விLpகzபuL ஏ~`pெகாளzபuடP. Question put, and agreed to. Question put, and agreed to. 171 පා ෙHV!ව 172 ක තැ7ම ;/ලෙය7 $ ලංකා තානාප කායාලය ஒwதிைவzW සහ ඇෙමකා එ2ස ජනපදෙය7, ADJOURNMENT WෙයL2 Yවර, එ2ස ජා VෙP $ ග ගයVත කණාලක මහතා ලංකා Wතa WෙයL#ත කායාලය සඳහා (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) කායාල Iල ? ගැXම සඳහා $ ලංකා මහ (The Hon. Gayantha Karunatileka) ග කථානායක!මW, ''පා ෙHV!ව දැV ක තැ6ය බැං5ව .V එ2 එ2 ස්ථානය ෙවYෙවV ^!ය''\ මා ෙයLජනා කරනවා. ෙවV ෙවV වශෙයV දරන ලද යදම )ශ්නය සභා@Kඛ කරන ල?. $@බඳ ෙසKයා බලා වාතා 3ම $ ස வினா எLwதிய{பzெப~றP. Question proposed. ෙශJෂ කාරක සභාව ග කථානායක!මා பிேரசி நாuJ உள இலqைகw (மாvWமிA சபாநாயக} அவ}க) Qதரகwதிy அdவலக{ ம~`{ ஐpகிய (The Hon. Speaker) அெமாிpகா, நி]ேயா}pகிdள ஐpகிய සභාව ක තැ7ෙH ෙයLජනාව, ග >ෙVෂ් Sණවධන මැ!මා. நாLகளிy இலqைகpகான நிரxதரz பிரதிநிதியிy அdவலக{ எyபவ~ைறp අටවැW පා ෙHV!ෙ ෙදවැW සභාවාරය වෘත ெகாவனk ெச|வத~காக இலqைக කරIV අග ජනාMප!මා .V කරන ලද மwதிய வqகிpA ஏ~பuட ெசலkகைள )කාශය ஒெவா^ வளாக{ ெதாட}பி எuடாவP பாராfமyறwதிy இரvடாவP Buடwெதாடாிைன ஆர{பிwPைவwP அதி\wதம தனிwதனியாக ஆரா|xP ஜனாதிபதி அவ}க ஆ~றிய உைர அறிpைகயிLவத~கான ெதாிAh ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY PRESIDENT SELECT COMMITTEE TO LOOK INTO AND OPENING THE SECOND SESSION OF EIGHTH PARLIAMENT REPORT ON THE EXPENSES INCURRED BY THE CENTRAL BANK OF SRI LANKA FOR THE ['.භා. 10.33] PURCHASING OF THE OFFICE FOR THE SRI ග >ෙVෂ් sණවධන මහතා LANKAN EMBASSY IN BRAZIL AND THE OFFICE (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) FOR THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF SRI (The Hon. Dinesh Gunawardena) LANKA TO THE UNITED NATIONS, NEW YORK, ග කථානායක!මW, ප0 Qය දා, එනH 2018 මැ\ මාසෙ[ 08 වැWදා අටවැW පා ෙHV!ෙ ෙදවැW සැ.වාරය වෘත USA, SEPARATELY IN RESPECT OF EACH කරIV අග ජනාMප!මා .V කරන ලද )කාශනය PREMISES සHබVධෙයV ක තැ7ෙH ෙයLජනාව ෙමෙසJය: ග ගයVත කණාලක මහතා (மாvWமிA கயxத க^ணாதிலpக) "$ ලංකා අටවන පා ෙHV!ෙව7 ෙදවන සැ.වාරය වෘත කරIV අග ජනාMප ෛම&පාල .ෙසJන මැ!මV කළ කථාව !@V, (The Hon.