The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2007 Volume 165 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 7 Departmental Notices / Avis ministériels. 8 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 11 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 11 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 11 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 12 Notices of Sale / Avis de vente . 12 Regulations / Règlements . 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 16 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 16 Companies Act / Loi sur les compagnies . 50 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 52 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 81 2007 Index Proclamations Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme Acts / Lois Calver, John Gilbert—OIC/DC 2007-144—p. 618 (May 16 mai) Cosgrove, Pauline—OIC/DC 2007-144—p. 618 (May 16 mai) Agricultural Producers Registration and Farm Organizations Funding Act / Sewell, Keith—OIC/DC 2007-144—p. 618 (May 16 mai) Enregistrement des producteurs agricoles et le financement des organismes agricoles, Loi sur l’—OIC/DC 2007-443—p. 1538 (December Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook 12 décembre) Irving, James C.—OIC/DC 2007-264—p. 1021 (August 8 août) Class Proceedings Act / Recours collectifs, Loi sur les—OIC/DC 2007-109— p. 517 (April 25 avril) Board of Management / Conseil de gestion Education Act / Éducation, Loi sur l’—OIC/DC 2006-432—p. 33 (January Arsenault, Donald—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 10 janvier) 28 novembre) Energy and Utilities Board Act / Commission de l’énergie et des services Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November publics, Loi sur la—OIC/DC 2007-18—p. 199 (February 14 février) 28 novembre) Gasoline and Motive Fuel Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur l’essence Haché, Roland—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) et les carburants, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2007-447—p. 1538 Jamieson, Stuart—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) (December 12 décembre) Keir, Jack—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) Judicature Act, An Act to Amend the / Organisation judiciaire, Loi modifiant Landry, Denis—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) la Loi sur l’—OIC/DC 2007-107—p. 565 (May 2 mai) MacIntyre, Roly—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) Jury Act, An Act to Amend the / Jurés, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC Ouellette, Ronald—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 2007-127—p. 615 (May 16 mai) 28 novembre) Kings Landing Corporation Act, An Act to Amend the / Société de Kings Robichaud, Carmel—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November Landing, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2007-176—p. 782 (June 28 novembre) 13 juin) Stiles, Wallis—OIC/DC 2007-420—p. 1443 (November 28 novembre) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-205—p. 901 (July 11 juillet), OIC/DC Centre Communautaire Sainte-Anne 2007-382—p. 1317 (October 31 octobre) Ferguson, Alvery Bill—OIC/DC 2007-455—p. 1543 (December Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi 12 décembre) sur les—OIC/DC 2007-110—p. 429 (April 11 avril) Robichaud, Jacinthe—OIC/DC 2007-165—p. 702 (June 6 juin) Occupational Health and Safety Act, An Act to Amend the / Hygiène et la sécurité au travail, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2007-178—p. 782 Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / (June 13 juin) Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, l’ Protected Natural Areas Act / Zones naturelles protégées, Loi sur les— Bujold, Gilles—OIC/DC 2007-226—p. 934 (July 18 juillet) OIC/DC 2007-168—p. 781 (June 13 juin) Provincial Offences Procedure Act, An Act to Amend the / Procédure Chief Electoral Officer / Directrice générale des élections applicable aux infractions provinciales, Loi modifiant la Loi sur la— Quinn, Michael P.—OIC/DC 2007-70—p. 381 (March 28 mars) OIC/DC 2007-146—p. 616 (May 16 mai), OIC/DC 2007-428—p. 1440 (November 28 novembre) Child and Youth Advocate / Défenseur des enfants et de la jeunesse Real Property Tax Act, An Act to Amend the / Impôt foncier, Loi modifiant la Richard, Bernard—OIC/DC 2007-406—p. 1403 (November 21 novembre) Loi sur l’—OIC/DC 2007-318—p. 1127 (September 19 septembre) Securities Act, An Act to Amend the /Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi Civil Service Act (Public Trustee) / Fonction publique, Loi sur la (curatrice sur les—OIC/DC 2007-231—p. 1020 (August 8 août), OIC/DC publique) 2007-232—p. 1020 (August 8 août) Landry, Sophie—OIC/DC 2007-104—p. 519 (April 25 avril) Victims Services Act, An Act to Amend the / Services aux victimes, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-163—p. 699 (June 6 juin) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick Daigle, Jean—OIC/DC 2007-54—p. 343 (March 21 mars) Proclamations Doucet, Gilbert—OIC/DC 2007-54—p. 343 (March 21 mars) r General / Divers Myers, (Dr. / D ) Richard M.—OIC/DC 2007-54—p. 343 (March 21 mars) Rétfalvi, (Dr. / Dr) Teréz R.M.—OIC/DC 2007-54—p. 343 (March Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC 21 mars) 2007-395—p. 1318 (October 31 octobre) Coroners Cowan, Scott—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) Cunningham, Diane—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Orders in Council / Décrets en conseil Cyr-Caron, Nancy—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) Appointments / Nominations Daigle, Richard—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Elias, Louise—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Farrow, David—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) de la femme Fearon, Fred—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Alexander, Diana J.—OIC/DC 2007-439—p. 1446 (November Fox, Patricia—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) 28 novembre) Friars, Gordon—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) LeBlanc, Dale—OIC/DC 2007-439—p. 1446 (November 28 novembre) Gallant, Jean Alain—OIC/DC 2007-243—p. 992 (August 1 août) Long, Béatrice—OIC/DC 2007-439—p. 1446 (November 28 novembre) Garcia, Lina—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Matheson, Elizabeth—OIC/DC 2007-439—p. 1446 (November Goodwin, Robert—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) 28 novembre) LeGal, Luc—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Mathews, Jackie—OIC/DC 2007-439—p. 1446 (November 28 novembre) MacAulay, Kevin—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) McCuaig, Keith—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole McGee, Kenneth—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Maloney, (Dr. / Dr) Michael—OIC/DC 2007-171—p. 702 (June 6 juin) Newman, Ambury—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) Michaud, Benoit—OIC/DC 2007-171—p. 702 (June 6 juin) O’Dell, Michael—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Pelletier, Monica—OIC/DC 2007-171—p. 702 (June 6 juin) Pallot, Aurélien—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Perkins, (Dr. / Dr) Philippe—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) 2 Index 2007 Peterson, Shawna—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) Executive Council, Members (responsible for) / Conseil exécutif, membres Tremblay, Peter—OIC/DC 2007-83—p. 430 (April 11 avril) (responsables de) Wright-Gardner, Wendy—OIC/DC 2007-199—p. 904 (July 11 juillet) La Francophonie—OIC/DC 2007-419—p. 1443 (November 28 novembre) Population Growth Secretariat / Secrétariat de la croissance Court of Appeal of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour d’appel du démographique—OIC/DC 2007-68—p. 344 (March 21 mars) Nouveau-Brunswick, Registraire adjoint de la Goguen, Jean-Marie—OIC/DC 2007-91—p. 518 (April 25 avril) Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du revenu familial Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Administrator of the / Cour du Bouchard, Armand—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Administrateur de la Collette, Jean-Clovis—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Goguen, Jean-Marie—OIC/DC 2007-91—p. 518 (April 25 avril) Gautreau, Bernard—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Leger, Barbara—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Clerk of the / Cour du Banc de la MacWilliam, Betty—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Reine du Nouveau-Brunswick, Greffier de la Martin, Germaine—OIC/DC 2007-141—p. 617 (May 16 mai) Goguen, Jean-Marie—OIC/DC 2007-91—p.