Matkailijan Juva 2020 Makuja Elämyksiä Historiaa Järviluontoa GOTTLUND- VIIKKOViikon mittainen sukellus paikalliseen historiaan – nykypäivän menoa unohtamatta. Kansanrunouden kerääjänä tunnettu suomen kielen lehtori GOTTLUND-WEEK ja suomalaisuusmies, Carl A week-long celebration of Axel Gottlund, myös Kaarle local culture. All events and Axel Gottlund (1796–1875), lectures are held in Finnish. kasvoi Juvalla kirkkoher- ran poikana. Hän keräsi jo Carl Axel Gottlund (1796-1875), nuorena koti pitäjän kan- a Finnish linguist and folklorist, sanperinnettä ja kannatti spent his childhood in Juva kirjakielenkehittämisessä where he developed an early itämurteita, erityisesti sa- interest in Finnish language volaismurteita. Kansanruno- and culture. As a young man uden ohella hän kirjoitti myös he collected a large number kansanmusiikkia, kantelesävel- of local folk poems and songs miä ja paimensoitinmusiikkia. from Juva region. Katso Gottlund-viikon rento ohjelma osoitteesta juva.fi/kulttuuri Lauantaina 27.6. klo 10–14 JUVAN Kotieläinpiha Taikaniemen KESÄKARKELOT Keskusta ympäristöineen täyttyy iloisesta Farmi markkinahumusta ja tapahtumista. Tule Taikaniemeen tapaamaan Juvan kesäkarkelot (27th June) maatiloilta tuttuja eläimiä, A fun and vibrant annual event in the tilalla tapaat myös laama- centre of Juva brings locals and visitors herrat Eskon ja Jussin! Kotieläin- together to celebrate the best of Finnish summer. Family -friendly entertainment, piha avataan kesällä 2020. summer market and local products. Tuhkalantie 655, Nuutilanmäki +358 406 526 865 [email protected] www.taikaniemi.fi SU 7.6. Miesten superpesistä PE-LA PE Puistolan Sinisellä Laguunilla PE 24.-25.4. 8.5. Kitee vs. Siilinjärvi 7. 8. Touko- SuJuvat Hyötyyn sointuja- Suhinat- SU 28.6. Vattu- tapahtuma tapahtuma Naisten superpesistä karnevaalit Puistolan Sinisellä Laguunilla Lappeenranta vs. Siilinjärvi Oikeudet muutoksiin pidätetään. TeaHouse of Wehmais ja Wehmais Deli&Deco- AISTIEN herkku- ja sisustusliike Wehmaan kartanossa sijaitseva englan- JUHLAA Juvalla on kattaus kohdillaan: tilaistyyppinen, tunnelmallinen teehuone. Perinteiseen tapaan tarjoiltuja iltapäivä- uniikkeja ympäristöjä, tuoreita teekattauksia, yli 100 teen valikoima sekä makuja ja osaamista, Wehmais Deli&Deco- herkku- ja sisustus- jota ei muualta löydy. liikeen monipuolinen tuotevalikoima. Enjoy a traditional English afternoon tea in an idyllic countryside setting in the old stables of Wehmaa manor. Deli&Deco, a delicatessen and interior decoration shop, is located in the same building. A wide selection of high-quality loose leaf teas and tea accessories. Local food products and foreign delicacies. Freshly baked bread and pastries. Unique home accessories and gifts. Pieksämäentie 234, 51900 Juva. Vanhan 040 4101 626. www.teahouse.fi. Kilkkilän hurmaava puutarha ja tupakahvila Puutarhavierailukohde, tupakahvila ja galleria. Vanhan maalaistalon pihapii- Ravintola rissä sijaitseva tunnelmallinen, piha- kilpailuissa palkittu puutarha. Avoinna Toivion kesäaikaan. Säräriihi Traditional old farmhouse renowned for Eteläkarjalaista perinneruokaa juva- its award-winning country garden. An laisissa maalaismaisemissa. Särä atmospheric home-style café serving on ruoan valmistuksessa käytettävä fresh coffee and homemade cakes & puinen kaukalo, ja ruokalaji on puu- pastries. A contemporary art exhibition. lämmitteisessä uunissa, miedossa lämmössä pitkään haudutettua lihaa Open in summertime. The entrance fee lisukkeineen. Tilausravintola. to the garden is 5€ (children for free, there is no entrance fee for the café Säräriihi restaurant in Toivio clients). Traditional Finnish slow cooked lamb and pork dish from Southern Karelia Tuhkalantie 231, Nuutilanmäki, Juva, served in the grounds of an old farm- 050 400 5485. Kesän aukioloajat house in Toivio. Catering for groups by ja tapahtumakalenteri: reservation. www.vanhakilkkila.fi Toiviontie 9, 51900 Juva. 040 550 8411. www.juvansarariihi.fi Rapion Myllyn aitoa tunnelmaa Vuonna 1812 toimintansa The Rapio mill aloittanut Rapion Mylly on which has been Suomen vanhimpia yhä in operation toimivia teollisuuslaitoksia. since 1812, is Myllypuoti ja Myllykahvila one of the sijaitsevat kulttuurihistori- oldest still allisessa miljöössä. working indus- trial establish- Myllykahvila & Myllypuoti ments in Finland. avoinna 13.6.-16.8. klo 10-18 The mill shop and joka päivä. Muina aikoina the caféare located ryhmille tilauksesta. in these historical Rapiontie 175, Juva, surroundings on the 015 454 602 banks of the river www.rapiontuote.fi Rapionjoki. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Vireä ja valloittava kuninkaankartanon alue kutsuu tutustumaan historiaan, makuihin ja upeisiin tapahtumiin. PARTALAN KUNINKAAN- KARTANOParasta Partalasta! KESÄKAUDEN Partalan museo -alueen, Galleria Kuninkaankartanon ja Tryffelikeskuksen AVAJAISET 9.6. kesäkausi käynnistyy tiistaina 9.6. PARTALAN KUNINKAANKARTANO Kesäkahvio Taidetta Avoinna 23.6-7.8. ti-pe 11-17.00, Vuokko Isakssonin näyttely ”Nainen teatteri-iltoina klo 20 saakka. tilkuttelee elämäänsä” kesä-elokuussa. Tapahtumista, näyttelyistä ja Partala summer café luennoista lisätietoja osoitteessa Open 25th June- 9th August, 2019 Tue- www.juva.fi/matkailu. Fri 11 a.m. - 5 p.m. (open until 8 p.m. on theatre show nights). at Partala summer café. Come and enjoy! Huttulantie 1, Juva 044 3227 247 www.partalankartano.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään. Finnvitsit - uhka idästä? Ohjaus: Otto Kanerva, Käsikirjoitus: Juha Laitila, Rooleissa: Antti Taipale, Jukka Laaksonen ja Juha Laitila ke 24.6. klo 18 ENsi-ilta la 4.7. klo 14 to 25.6 klo 18 ti 28.7. klo 18 pe 26.6. klo 18 ke 29.7. klo 18 la 27.6. klo 14 to 30.7. klo 18 ti 30.6. klo 18 pe 31.7. klo 18 ke 1.7. klo 18 la 1.8. klo 14 & 18 to 2.7. klo 18 su 2.8 klo 14 pe 3.7. klo 18 Partalan Uusi Kesäteatteri Finnvitsit - uhka idästä?Uppo-Nalle Ohjaus: Otto Kanerva, Käsikirjoitus: Juha Laitila, Unelmoi Rooleissa: Antti Taipale, Jukka Laaksonen ja Juha Laitila Elina Karjalaisen alkuperäisteoksen pohjalta… Käsikirjoitus ja ohjaus: Kira Boesen, ke 24.6. klo 18 ENsi-ilta la 4.7. klo 14 Sävellys: Matti Makkonen, to 25.6 klo 18 ti 28.7. klo 18 Rooleissa: Joonas Asikainen, pe 26.6. klo 18 ke 29.7. klo 18 Päivi Pylvänäinen ja Elina Lindroos la 27.6. klo 14 to 30.7. klo 18 ti 30.6. klo 18 pe 31.7. klo 18 ke 1.7. klo 18 la 1.8. klo 14 & 18 SU 19.7. KLO 13 & 15 UPPO-NALLEto 2.7. klo 18 UNELMOIsu 2.8 klo 14 SU 26.7. KLO 13 & 15 Elinape 3.7. Karjalaisen klo 18 alku peräis- TO 30.7. KLO 12 teoksen pohjalta. PE 31.7. KLO 12 Käsikirjoitus ja ohjaus: Kira Boesen, FINNVITSIT - UHKA IDÄSTÄ? sävellys: Matti Makkonen, rooleissa: Liput www.ticketmaster.fi, Juvan matkailuneuvonta sekä tuntia ennen ovelta Ohjaus: Otto Kanerva, käsikirjoitus: Joonas Asikainen, Päivi Pylvänäinen Juha Laitila, Rooleissa Antti Taipale, jaUppo-Nalle Elina Lindroos Jukka Laaksonen ja Partalan Uusi Kesäteatteri | Partalan Kuninkaankartano | Huttulantie 1 | 51900 JUVA Juha Laitila. Esitykset: 19.7.Unelmoi ja 26.7.www.pukteatteri.fi klo 13 ja 15, | [email protected] | 050 378 2345 Esitykset: 24.6.-2.8. 30.7.Elina jaKarjalaisen 31.7. klo alkuperäisteoksen 12. pohjalta… Käsikirjoitus ja ohjaus: Kira Boesen, Sävellys: Matti Makkonen, Rooleissa: Joonas Asikainen, Liput www.ticketmaster.fi, Juvan matkailuneuvontaPäivi Pylvänäinen sekä ovelta ja Elina tuntia Lindroos ennen esitystä. Lisätietoa www.pukteatteri.fi, [email protected], 050 378 2345. Partalan Kuninkaankartano, Huttulantie 1 B, Juva SU 19.7. KLO 13 & 15 SU 26.7. KLO 13 & 15 TO 30.7. KLO 12 JUVAN MUSEO, PE 31.7. KLO 12 JUVAN KARJALAISTEN Liput www.ticketmaster.fi, Juvan matkailuneuvonta sekä tuntia ennen ovelta MUSEO & GALLERIA Juvan KUNINKAANKARTANOPartalan Uusi Kesäteatteri | Partalan Kuninkaankartano | Huttulantie 1 | 51900 JUVA www.pukteatteri.fi | [email protected] | 050 378 2345 Partalan kuninkaankartanon mailla Tryffelisienen tutkimukseen ja viljelyyn sijaitseva Juvan museo esittelee erikoistunut tutkimuskeskus ja moni- maaseutukunnan arkea ja elämää, puolinen vierailukohde Partalan ja Juvan Karjalaisten museo Juvalle kartanon mailla. asettuneen siirtoväen entisiltä koti- seuduiltaan mukanaan tuomaa esi- Juva truffle centre Juva truffle centre, the only research neistöä. Galleriassa koti- ja ulkomaista centre specialized in truffles in Finland, valokuva- ja kuvataidetta. is also a great destination to visit. For Juva museum and an experience you won’t forget, take Juva Karelian museum part in an exotic truffle safari or see for yourself how the specially trained dogs Juva museum concentrates on up- hunt for truffles in the orchard next to holding the local cultural heritage as the Partala manor. well as presents the eventful history of www.juvatruf.asiakkaat.sigmatic.fi/en/ the Partala district. Karelian museum exhibits items Karelian evacuees Avoinna 5.6.-28.8. pe klo 11-13, brought with them from areas that 2.-30.7. to klo 11-13. Tervetuloa taimi- were ceded to the Soviet Union after ostoksille! Tryffeli tammentaimien the Winter and Continuation wars. myyntiä myös auki oloaikojen ulkopuolella, ota yhteyttä Avoinna ti-la 9.6.-22.8. klo 11-17 0400 158 788. (suljettu 19.-20.6.) Huttulantie 1, Juva www.juva.fi/matkailu Huttulantie 1 C, Juva 0400 158 788 www.juvatruf.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kesäillan musiikki- konsertit Keskiviikkoisin Ainutkertaisia tapahtumia 1.–29.7. Juvan kirkossa ja upeaa tunnelmaa! Esiintyjät ja aikataulu www.mikkelinyt.fi Yhteisöllinen kulttuurikokemus Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. tuo hymyn huulille Summer evening concert series pitkäksi