NR. 148 | SEPTEMBER 2010 Anzeige HÜSKEN DESIGNER, SPORTSWEAR, ACCESSOIRES & SHOES, BERLINER STRASSE 1 Stadtfest MICHAELIS VOM GÜTERSLOHS STADTILLUSTRIERTE JAHRGANG · 15. · NR. · ERHÄLTLICH 148 AN AUSLAGESTELLEN IN GÜTERSLOH UND UMGEBUNG · PDF-DOWNLOAD IM INTERNET · KOSTENLOS UND UNBEZAHLBAR 25. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER Total lokal Autos VOLVO S60 TAPPING GUITAR U8, MIT ANTI-BRAV- DIE NEUE GITARRE SYSTEM AUS GÜTERSLOH Krimi-Lesereihe BEI LESUNG MORD! TATORT: GÜTERSLOH, TÄTER: NAMHAFTE, INTER NA TIO NA LE KRIMIAUTOREN, TATZEIT: 20. September bis 15. November INHALT kultur 004 Kinotipps, Bei Lesung Mord, Stadtschützen TOTAL LOKAL 026 Street View, Gitarre aus Gütsel BUSINESS 034 Baugewerke, Küchen, gtogether 006 BEN IN D HA ER S D S E LIFESTYLE 050 A E P L S E I D N Scotland House, Brautmode N G U Ü T 020 N E E R K S N I ESSEN UND TRINKEN 054 L O R T H , · N E E S S Deele, Altamarea, McDonald’s GESUND UND FIT 058 Sparkassen-City-Classics AUTOMOBILES 060 Ab sofort halte ich Nissan Juke, Volvo S60, Škoda Fabia RS Ihnen einen Parkplatz frei. Editorial Versprochen! GÜTSEL STREET VIEW 030 Endlich haben Sie bei uns keine Parkplatzsorgen mehr. Unser neuer Parkplatz- Seit 2008 waren Googles Aufnahmewagen in allen Landkreisen und kreisfreien Städ- wächter hält Ihnen einen Platz frei. Bei der Einfahrt zahlen Sie fünf Euro. Dafür ten, auch in Gütersloh, unterwegs – derzeit finden keine weiteren Aufnahmen statt. können Sie maximal acht Stunden mitten in der Innenstadt parken. Wenn Sie bei Noch in diesem Jahr soll Street View mit den 20 größten Städten Deutschlands, darun- ter auch Bielefeld, online gehen. Trotz der in Deutschland geltenden Panoramafreiheit uns oder unseren Partnergeschäften einkaufen, parken Sie umsonst (maximal zwei ist der Service schon im Vorfeld umstritten, die Protestler sehen ihre vermeintliche Pri- Stunden), denn Sie erhalten eine Parkmarke, gegen deren Vorlage Ihnen die fünf vatsphäre verletzt. Dabei wird Street View nichts anderes zeigen, als jeder sehen könn- te, der selbst vor Ort ist. Und das Veröffentlichen von Fotos, die in der Öffentlichkeit Euro zurückerstattet werden. Bequemer geht’s nicht … gemacht wurden, ist in Deutschland im Rahmen der Panoramafreiheit ausdrücklich gestattet. Auch die Höhe des Kameraturms von 2,90 Metern ist kein Argument gegen Street View – mit ausgestreckten Armen komme ich auf 2,40 Meter, wenn ich hochspringe, sicherlich auch auf drei Meter. Und Google macht ohnehin IMPRESSUM freiwillig große Zugeständnisse: Nummernschilder Das guetsel.de | citymagazin er- und Gesichter werden automatisch anonymisiert, scheint monatlich im 15. Jahrgang Hausbesitzer können ihr Haus auf und wird kostenlos an Aus lage stel- len in Gütersloh und Umge bung Wunsch unkenntlich machen lassen. verteilt. Es ist außerdem im Web als Erstaunlich, dass sich gerade die PDF-Dokument verfügbar. 060 Presse dazu hinreißen lässt, die Herausgeber (V. i. S. d. P.) Proteste hochzukochen, schnei- Christian Schröter AGD det sie sich doch damit ins eigene Feldstraße 7 Fleisch: Gäbe es die Panoramafrei- 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 68 74 42 heit nicht, wäre Pressefotografie in Telefax (0 52 41) 68 74 45 Deutschland praktisch unmöglich. Mobil (01 72) 2 37 30 28 Ich bin gespannt, was in Gütsel [email protected] passiert … www.guetsel.de Anzeigen/Medienberatung Marko Greese Mobil (01 72) 5 25 52 44 Benjamin Rogowski Mobil (01 79) 9 40 60 28 Christine Wandert Mobil (01 70) 4 13 38 88 EP:Electro Zimmer, Kökerstraße 6–8, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 90 15-0 [email protected] Christian Schröter SVENTITEL: SIMON CLEMENS, SUSANNE FOTO: www.electro-zimmer.de guetsel.de | september 2010 | 3 KINO-NEWS Gütersloh FILMTIPPS Anzeige CineStar Komödie — DINNER FÜR SPINNER — R: Jay Roach; S: Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak; START: 23. September Tims Chef veranstaltet allwöchentliches ein Dinner für Spinner. Die Aufgabe seiner Ange- stellten besteht darin, den größten Spinner, den sie finden können, als Gast mitzubringen. Wer den schrägsten Vogel einlädt und damit für die beste Unterhaltung sorgt, genießt die Pippa Lee zieht größte Wertschätzung des Chefs. Tim bringt mit ihrem älteren eines Abends Barry mit, der das Potenzial hat, alle anderen in Sachen Idiotie zu übertreffen. Mann in ein ruhi- ges Dörfchen … 8/10 nnnnnnnnnn In ihrer Liebe zu Felipe findet Liz Neue CineBook-Staffel schließlich ihre in- nere Balance wieder PREVIEW: PIPPA LEE m Montag, 6. September, hat die neue CineBook-Staffel be- A gonnen. In Kooperation mit Animation der Buchhandlung Markus zeigt das EAT PRAY LOVE — ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH — CineStar Gütersloh erstklassige Li- R: Chris Renaud, Pierre Coffin; S: Steve Ca- teraturverfilmungen. Die Besucher rell, Jason Segel; START: 30. September werden bei einem Glas Wein in das Julia Roberts las Elizabeth Gilberts Memoiren »Eat Pray Love« bereits Gru, der unbedingt der größte Schurke der Werk eingeführt, es wird eine Lesung kürzer treten. Pippa unterstützt Herb Welt werden möchte, plant den Diebstahl aus dem Buch präsentiert und im nach Kräften und versucht sich in das kurz nach dem Erscheinen im Jahr 2006. Sie verliebte sich in das Buch und des Mondes. Dazu benötigt er allerdings eine besondere Maschine, mit welcher der Anschluss der Film gezeigt. Leben der Kleinstadt einzugewöhnen. so entstand eine opulente und erstklassive Verfilmung … Mond auf Taschengröße verkleinert werden Nachdem am Montag, 4. Oktober, Sie besucht einen Töpferkurs und ist kann. Unglücklicherweise befindet diese sich die opulente Verfilmung von Elizabeth eine hilfsbereite Nachbarin. iz Gilbert hat alles, wovon eine fährt sie, zu guter Letzt und völlig uner- chard Jenkins (»Burn After Reading – wer jedoch im Besitz seines größten Erzfeindes Gilberts Memoiren »Eat Pray Love« Frau heutzutage träumt oder zu- wartet, dass wahre Liebe inneren Frieden verbrennt sich hier die Finger?«), Oscar- Vector. Um trotzdem an sein Ziel zu kommen, mit Julia Roberts in der Hauptrolle ge- mindest träumen sollte – einen und Ausgeglichenheit beschert. Nominee Viola Davis (»Glaubensfrage«), benutzt er drei Waisenmädchen … zeigt wird, folgt am 1. November die Montag, 1. November, 19.30 Uhr, Ein- Mann, ein Haus, eine erfolgrei- Das autobiografische Buch »Eat Pray Billy Crudup (»Almost Famous – fast be- 8/10 nnnnnnnnnn Tragikomödie »Pippa Lee« nach dem tritt: 9 Euro inklusive einem Glas L che Karriere. Trotzdem fühlt sie sich Love« von Elizabeth Gilbert, das als rühmt«) und Oscar-Preisträger Javier Bar- Roman von von Rebecca Miller und Wein, Infos unter www.cinestar.de – wie viele andere Frauen auch – Vorlage für den gleichnamigen dem (»No Country for Old Men«) begeis- Reinhild Böhnke. Pippa Lee, eine Frau irgendwie verloren und ziel- Film dient, war ein Weltbestsel- tern als Julia Roberts Weggefährten in in der Lebensmitte und Mutter zwei- los. Als ihre Ehe geschieden ler. Die opulente und erstklassi- »Eat Pray Love«. er erwachsener Kinder, zieht mit ihrem wird, steht auch Liz plötz- ge Verfilmung mit Oscar-Preis- Julia Roberts las Elizabeth Gilberts Me- dreißig Jahre älteren Mann, dem Groß- lich an einem Scheideweg. trägerin Julia Roberts (»Erin moiren »Eat Pray Love« bereits kurz nach Die Filmstarts verleger Herb (Alan Arkin) von New Sie beschließt, alles zu ris- Brockovich – Eine wahre Ge- dem Erscheinen im Jahr 2006. Sie schick- September/Oktober York in ein ruhiges Dörfchen in Con- kieren und ihr altes, wohl- schichte«, »Pretty Woman«) te es einer ihrer besten Freundinnen und necticut. Der mittlerweile 80-Jähri- geordnetes Leben hinter sich wird ebenso begeistern, denn beide verschlangen es gleichzeitig, weil im CineStar ge will nach drei Herzinfarkten etwas zu lassen, indem sie zu einer Hollywoods sympathischs- sie sich augenblicklich mit der Geschich- Reise rund um die Welt ter Superstar war nie besser als te identifizieren konnten: »Jeder erreicht 1 Donnerstag, 23. September aufbricht, die zu ei- hier. Regie führte der Gol- irgendwann mal den Punkt, an dem man »Dinner für Spinner«, »Eat Pray Love« ner Suche nach sich den-Globe-prämierte TV- sein bisheriges Leben überdenken muss CINEBOOK-FREIKARTEN selbst wird. In Ita- Schöpfer Ryan Murphy und sich fragt, wer man eigentlich ist und 2 Donnerstag, 30. September - lien entdeckt sie (»Nip/Tuck – Schönheit wonach man sucht«, so Julia Roberts, »Liz »Ich – einfach unverbesserlich«, »Sand Zum zweiten CineBook der neuen Staffel mit »Eat Pray die Kunst des hat ihren Preis«, »Glee«), Erfahrungen sind zwar sehr speziell, aber männchen: Abenteuer im Traumland« Love« am Montag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr, verlosen Genießens und der auch am Drehbuch gleichzeitig so universell, dass sie jeden wir fünfmal zwei Eintrittskarten. Die Tickets liegen an welch großes mitwirkte. Und die hoch- ansprechen. Und ihre bildhaften Schilde- 3 Donnerstag, 7. Oktober der Kasse des Gütersloher CineStar bereit – schicken Vergnügen ei- karätige Darstellerlis- rungen kommen auch der Story zugute.« Sie einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und dem »Konferenz der Tiere«, »Max Schmäling«, nem gutes Essen te liest sich wie ein »Who »Wie durch ein Wunder« Betreff »CineBook« an [email protected]! Wir bereiten kann. is Who« des zeitgenös- wünschen Ihnen viel Glück! In Indien lernt sischen US-Kinos: Gol- Regie: Ryan Murphy; Drehbuch: Jennifer 4 sie die Macht der den-Globe-Preisträger Salt, Ryan Murphy; Schauspieler: Julia Donnerstag, 14. Oktober Montag, 4. Oktober, 19.30 Uhr, die Tickets Meditation ken- James Franco (Milk), Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem, »Goethe!«, »Legende der Wächter«, liegen an der Kinokasse bereit