17_09_10 _ UKIYO-E ou Les images du monde flottant Pierre Bergé & associés Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 VENTE II Pierre Bergé & associés - Belgique Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles B-1000 Brussel T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65 UKIYO-E LES IMAGES DU MONDE FLOTTANT Pierre Bergé & associés - Suisse 11, rue du général Dufour CH-1204 Genève Peintures, estampes, livres et dessins de la Chine et du Japon T. +41 22 737 21 00 F. +41 22 737 21 01 PARIS www.pba-auctions.com vendredi 17 septembre 2010 II VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES - AUCTION UKIYO-E OU LES IMAGES DU MONDE FLOTTANT Peintures, estampes, livres et dessins de la Chine et du Japon Provenant de la collection personnelle de Huguette Berès, de la Galerie Berès et d’une collection privée européenne VENTE II lot 391 au lot 888 DATE DE LA VENTE - DATE OF THE AUCTION Vendredi 17 septembre 2010 - 13 heures 30 et 17 heures Friday 17th September 2010 - 1.30 pm and 5 pm LIEU DE LA VENTE - PLACE OF THE AUCTION Drouot Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris 12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 www.pba-auctions.com PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS - FRANCE Pierre Bergé président Antoine Godeau - Frédéric Chambre vice-présidents 12 rue Drouot 75009 Paris - T. +33 (0)1 49 49 90 00 - F. +33 (0)1 49 49 90 01 numéro d’agrément_2002-128 du 04.04.02 RELATIONS PUBLIQUES DÉPARTEMENT RÈGLEMENT PRESSE SPÉCIALISÉE MEUBLES ET OBJETS D’ART Mariana Si Saïd Nathalie du Breuil TABLEAUX - DESSINS ANCIENS T. + 33 (0)1 49 49 90 02 T. + 33 (0)1 49 49 90 08 ORIENT ET EXTRÊME-ORIENT F. + 33 (0)1 49 49 90 04 [email protected] EXPERTISE - INVENTAIRE [email protected] Daphné Vicaire DIRECTION ARTISTIQUE T. + 33 (0)1 49 49 90 15 COMPTABILITÉ Aurore Blot Lefevre [email protected] Christie Demanche T. + 33 (0)1 49 49 90 03 Chantal Dugénit T. + 33 (0)1 49 49 90 19 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 23 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT ORDRES D’ACHAT ARCHÉOLOGIE DÉPARTEMENT Sylvie Gonnin Daphné Vicaire ART MODERNE & CONTEMPORAIN T. + 33 (0)1 49 49 90 25 T. + 33 (0)1 49 49 90 15 PHOTOGRAPHIES [email protected] [email protected] Wilfrid Vacher T. + 33 (0)1 49 49 90 16 TRANSPORT DÉPARTEMENT [email protected] Amélie Sieffert LIVRES - MANUSCRITS Fabien Béjean-Leibenson T. + 33 (0)1 49 49 90 09 Dora Blary T. + 33 (0)1 49 49 90 32 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 11 [email protected] [email protected] Sophie Duvillier - Administratrice CONSULTANT Eric Masquelier T. + 33 (0)1 49 49 90 10 Maître Raymond de Nicolay T. + 33 (0)1 49 49 90 31 [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 07 [email protected] Sophie Duvillier - Administratrice DÉPARTEMENT T. + 33 (0)1 49 49 90 10 DESIGN [email protected] ART NOUVEAU ART DÉCORATIF DÉPARTEMENT François Epin JUDAÏCA T. + 33 (0)1 49 49 90 13 Amélie Sieffert [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 09 Sandor Gutermann [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 33 [email protected] DÉPARTEMENT BIJOUX - HORLOGERIE Dora Blary T. + 33 (0)1 49 49 90 11 [email protected] 2 PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS - BELGIQUE Pierre Bergé président Antoine Godeau - Frédéric Chambre vice-présidents Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles 1000 Brussel T. + 32 (0)2 504 80 30 F. + 32 (0)2 513 21 65 DIRECTEUR GÉNÉRAL DÉPARTEMENT DÉPARTEMENT JUDAÏCA Constantin Chariot MEUBLES ET OBJETS D’ART Harold Lombard T. + 32 (0)2 504 80 30 TABLEAUX - DESSINS ANCIENS T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] EXPERTISE - INVENTAIRE [email protected] Grégoire Debuire DIRECTION ARTISTIQUE T. + 32 (0)2 504 80 30 COMPTABILITÉ Aurore Blot Lefevre [email protected] Hanane Chakour T. + 33 (0)1 49 49 90 03 Harold Lombard T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT SECRÉTARIAT ART BELGE DÉPARTEMENT Marijke Haudenhuyse Sabine Mund ART MODERNE & CONTEMPORAIN T. + 32 (0)2 504 80 31 T. + 32 (0)2 504 80 35 PHOTOGRAPHIES [email protected] [email protected] Wilfrid Vacher T. + 33 (0)1 49 49 90 16 CONSULTANTS DÉPARTEMENT [email protected] Maître Raymond de Nicolay BIJOUX - HORLOGERIE Nathalie Dheedene T. + 33 (0)1 49 49 90 07 Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0)2 504 80 30 Esther Verhaeghe de Naeyer T. + 32 (0)2 504 80 36 [email protected] T. + 32 (0) 476 283 735 [email protected] Sabine Mund [email protected] Nathalie Dheedene T. + 32 (0)2 504 80 35 Miene Gillion T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] M. + 32 (0) 475 22 06 55 [email protected] [email protected] DÉPARTEMENT Olivia Roussev DÉPARTEMENT ART DÉCORATIF T. + 32 (0)2 504 80 33 LIVRES - MANUSCRITS ART NOUVEAU [email protected] Eric Masquelier DESIGN T. + 32 (0)2 504 80 30 Valentine Roelants du Vivier [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 36 Nathalie Dheedene [email protected] T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] DÉPARTEMENT ARTS PREMIERS Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0)2 504 80 36 [email protected] Nathalie Dheedene T. + 32 (0)2 504 80 30 [email protected] 3 DÉPARTEMENT ESTAMPES PARIS PARIS PARIS Dora Blary Sophie Duvillier Amélie Sieffert T. + 33 (0)1 49 49 90 11 T. + 33 (0)1 49 49 90 10 T. + 33 (0)1 49 49 90 09 [email protected] [email protected] [email protected] Nous tenons à remercier tout particulièrement pour leur aide si précieuse à la réalisation de ce catalogue Marie-Christine Bonola, Françoise Vannier, Mia Mc Auley 4 EXPERT Robert G. Sawers [email protected] EXPOSITION PUBLIQUE Drouot Montaigne 15, avenue Montaigne 75008 Paris du lundi 13 au jeudi 16 septembre 2010 de 11 heures à 20 heures et vendredi 17 septembre 2010 de 10 heures à 12 heures POUR TOUT RENSEIGNEMENT Dora Blary +33 (0)1 49 49 90 11 TÉLÉPHONE PENDANT LES EXPOSITIONS ET LA VENTE +33 (0)1 48 00 20 91 / 92 Catalogue et résultatS consultables en ligne www.pba-auctions.com 5 6 Vendredi 17 septembre 2010 Friday 17th September 2010 Première partie 13 heures 30 Part one 1.30 pm lot 391 au lot 658 lot 391 to lot 658 7 392 391 Anonyme Japon Une miko Jeune femme gardienne d’un sanctuaire shintô et exécutant des danses rituelles et aidant les prêtres lors des cérémonies. XVIIIème siècle Format : H_99 cm L_42,3 cm 4 000 / 6 000 € Peinture sur papier. Vêtement partiellement repeint. CLOTHING OVERPAINTED . 392 Anonyme Lot de 20 dessins japonais. 20 dessins japonais divers. 200 / 400 € 393 Anonyme (École de Tosa) Tsurezuregusa. Moments d’oisivité. 2 volumes complets, couvertures bleu foncé avec étiquettes de titres imprimées en noir sur fond beige, étui cartonné bleu foncé, feuilles numérotées, pages d’illustrations gravées sur bois en noir et blanc. 1748 Enkyo 4 Éditeur : Hishiya Magobei Format : H_26,4 cm L_19 cm 1 000 / 1 200 € Bel exemplaire. Couvertures et étiquettes de titre d’origine. Marges du bas abimées par les vers. ORIGINAL C OVERS AND TITLE SLIPS . GOOD IMPRESSION . WORMING ON LO W ER MARGIN . 391 Bibliographie : Pas dans Brown, ni dans Mitchell, ni dans Toda, ni dans Hillier. 8 394 393 395 394 Anonyme (École Tosa) Tenjin No Engi Légendes du temple Tenmangû 2 volumes complets sous couvertures noires, avec étiquettes de titres manuscrites à l’encre de chine sur fond beige. 395 Le verso de la couverture est décoré en or, 42 pages non Anonyme numérotées, 6 pages de peintures en couleurs, 38 pages de Carnets de dessins calligraphie. 4 carnets de dessins sous couvertures beiges avec étiquettes Vers 1700-1750 de titres manuscrites ou sans étiquettes, titres manuscrits Format : H_16,7 cm L_24 cm directement sur la couverture, feuilles non numérotées et 800 / 1 000 € dessins à l’aquarelle en couleurs. Provenance : Emile Javal. Cachet rouge Signé : Koyama Junichi. Sceaux rouges Couvertures et étiquettes d’origine décorées. Texte légèrementtaché. 1893-1895 ORIGINAL DE C ORATED C OVER AND TITLE SLIP . SOME STAINING ON TEXT . Format : H_27,4 cm L_19 cm Bibliographie : Charles Vignier et M. Densmore, Catalogue de la bibliothèque de 1 000 / 1 500 € livres japonais illustrés appartenant à Emile Javal. Deuxième Partie, Paris, 1938, n) Provenance : Koyama Junichi 41 (ce livre). Pas dans Brown, ni dans Mitchell, ni dans Toda, ni dans Hillier. Bon état. GOOD C ONDITION 9 396 a 396 Lot de : a - Kiyotsune Torii (Actif 1757-1779) Ezo Kassen. La bataille d’Ezo. 3 volumes réunis sous 1, couverture jaune, titre manuscrit sur la couverture à l’encre de chine, 15 feuilles numérotées d’illustrations gravées sur bois en noir et blanc et rehaussées à l’aquarelle rouge et jaune, avec texte.