Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 16 . SAISON 2015/16 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Startschuss für zwei englische Wochen Blaue Couch: Im Gespräch mit Stürmer Bedi Buval Die Spannung steigt: In elf Tagen wird das Halbfinale im TFV-Pokal ausgetragen 28. Spieltag // Samstag, 16. April 2016 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II Haupt- Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena sponsor des FC Carl Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken? Eine fi nden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ GUTSCHEIN* www.medipolis.de/fcc für Neukunden * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. HEUTE IM STADION Immer weiter INHALT Heute im Stadion 3 Herzlich willkommen 6 Kennen Sie schon die Im April gibt es keine Zeit für Verschnaufpausen Rückblick 11 Pokalfieber 15 Medipolis Apotheken? „Weiter, immer weiter“ – diese Aussage von Torwart-Idol Oliver Unterwegs 17 Kahn ist im Fußball zu einem geflügelten Wort geworden. Aufgebote 20 Tabellen 22 „Weiter, immer weiter“ – das gilt in diesen Tagen auch für den Eine fi nden Sie mitten in Jena Blaue Couch 28 FC Carl Zeiss Jena, der im April ein Mammutprogramm von Nachwuchs 33 gegenüber der Goethe Galerie! acht Spielen in 27 Tagen zu bewältigen hat. Zum Auftakt gab Fanprojekt 34 es eine englische Woche in der Regionalliga mit zwei torlosen Medipolis Apotheke im Eulenhaus Supporters Club 35 Schillerstraße 1 Unentschieden gegen Nordhausen und Neustrelitz sowie einem Heimsieg gegen den BFC Dynamo, der in allerletzter Sekunde 07745 Jena TITELFOTO sichergestellt wurde. Vor dem heutigen Duell mit der Zweit- Neben unserem umfangreichen vertretung von Hertha BSC konnte Trainer Volkan Uluc seine Schützlinge häufiger auf dem Trainingsplatz begrüßen, ehe Angebot sind wir spezialisiert auf: gleich zwei Wochen folgen, in denen neben den Partien am ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie Samstag jeweils auch ein Wochentagsspiel zu bestreiten ist. Dem Auftakt gegen die Hertha-Talente folgt am Dienstag das ✔ Sortiment für Mutter & Kind schwere Auswärtsspiel beim Berliner AK 07, der nicht erst seit ✔ Medikationsmanagement dem 2:1 am vergangenen Sonntag gegen Spitzenreiter Zwickau in Sachen Staffelsieg Blut geleckt hat. Der BAK ist derzeit die ✔ Beratung bei Krebserkrankung Mannschaft der Stunde und wird dem FC Carl Zeiss mit an Manfred Starke erzielte das Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit alles abverlangen. Führungstor beim 2:1 gegen den BFC Dynamo. Foto: Poser Danach geht es daheim gegen RB Leipzig II weiter, ehe am 27. April das Halbfinale im Köstritzer-Thüringenpokal gegen Nord- IMPREssuM hausen wartet. Lediglich zwei Tage später folgt die Reise zum FC Oberlausitz Neugersdorf, ehe wieder etwas Ruhe einzieht. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können triebs GmbH, Roland-Ducke- Sichern Sie REGIONALLIGA NORDOST, 28. spIELTAG Weg 1, 07745 Jena // Geschäfts- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren führer Chris Förster // Anzei- und Apothekenprodukte einkaufen. BFC Dynamo – FSV Wacker 90 Nordhausen (Freitag, 19 Uhr) genschluss 8. April, 18.30 SV Babelsberg 03 – FC Oberlausitz Neugersdorf (Freitag, 19 Uhr) Uhr // Redaktionsschluss 12. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ VfB Germania Halberstadt – Berliner AK 07 (Freitag, 19 Uhr) April, 10.30 Uhr // Satz & Druck * FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II (Samstag, 13.30 Uhr) www.druckhaus-gera.de // GUTSCHEIN FC Viktoria 1889 Berlin – FSV 63 Luckenwalde (Samstag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden FC Schönberg 95 – TSG Neustrelitz (Samstag, 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc VfB Auerbach 1906 – FSV Budissa Bautzen (Sonntag, 13 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- ZFC Meuselwitz – FSV Optik Rathenow (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FSV Zwickau – RasenBallsport Leipzig II (Sonntag, 13.30 Uhr) riger Genehmigung gestattet. * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. 4 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001 www.flächen-thüringen.de Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia 5 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 HERZLICH WILLKOMMEN Die Talente lassen nicht locker Bei der „alten Dame“ aus Berlin findet eine kontinuierliche Verjüngungskur statt Nachdem die „alte Dame“ aus der Hauptstadt Trainer Ante Covic beschrieb es folgenderma- in den vergangenen Jahren im Dornröschen- ßen: „Als U 23 ist es wichtig, dass sich die schlaf verharrte, können die Hertha-Fans in Jungs weiterentwickeln – nicht nur in sportli- der laufenden Saison absolut zufrieden sein. cher Hinsicht, sondern auch persönlich.“ Eines haben die Bubis den Profis voraus: Sie Das Profi-Team um Trainer Pal Dardai spielt waren die vorerst letzte Hertha-Mannschaft trotz des ein oder anderen Rückschlags wei- im DFB-Pokalfinale. In der Saison 1992/1993 terhin um den Einzug in die Champions League gelang dem Überraschungsteam nach dem mit – und auch die Amateure verkaufen sich in Gewinn des Berliner Cup-Wettbewerbs ein Tri- der Regionalliga Nordost mehr als teuer. Der umphzug durch den DFB-Pokal. Über die SG sechste Platz aus dem Vorjahr ist in Reichwei- Kirchheim (3:0), den damaligen Zweitligisten te, was vor allem in den erfolgreichen Auftrit- VfB Leipzig (4:2), den 1. FC Nürnberg (2:1) und ten in der zweiten Halb- den Chemnitzer FC (2:1) serie begründet liegt. drangen die Youngster In der Hinrunde lief der in das Finale vor. Dort Motor zeitweise im Not- setzte Bayer Leverkusen fallmodus. Neun Spiele das Stoppzeichen und am Stück war Hertha II gewann 1:0. Dem Hel- ohne Sieg geblieben, denstatus der „Hertha- doch nach der Winter- Bubis“ um Carsten Rame- pause blühte das Team low und den damals 18 regelrecht auf und prä- Jahre alten Schlussmann sentierte sich wesentlich Christian Fiedler tat das konstanter als zuvor. Das jedoch keinen Abbruch. 0:6 bei den effizienten Auerbachern war ein Im DFB-Pokal darf die aktuelle Hertha-Reser- krasser Ausrutscher, denn ansonsten konn- ve zwar nicht spielen. Hohe Ambitionen haben ten mit Neustrelitz (2:0), Babelsberg (1:0) und die Talente trotzdem, denn der Sprung zu den Neugersdorf (3:2) spielstarke Teams bezwun- Profis ist verlockend. Für nachrückendes Per- gen werden. Auch das 1:1 bei Wacker Nordhau- sonal bei Hertha II sorgt der Hauptstadtclub sen war ein vernehmbares Achtungszeichen. Jahr für Jahr. Die A- und B-Junioren rangie- Hertha BSC setzt weiter auf die Amateurelf als ren in den Spitzengruppen ihrer Bundesligen, Bindeglied zwischen den Junioren und der 1. sodass man der „alten Dame“ immer wieder Bundesliga. Rückzugsgedanken wie bei ande- eine Verjüngunskur angedeihen lassen kann. ren Clubs waren bislang nicht zu vernehmen. Jens Büchner 6 HERZLICH WILLKOMMEN INFORMATIONEN ZU HERTHA BSC II Zugänge: Fabian Eisele (VfB Stuttgart II), Philip Sprint (Alemannia Aachen), Kevin Marcus Mlynikowski (Berliner AK 07), Ra- Stephan (Berliner AK), Dennis Ntsin, Ma- fal Wlodarczyk (Zabki/Polen), Bryan Hen- ximilian