LE STYLE EN PLUS | OCTOBRE 2014 INTERVIEW Guido Palau coiffeur d'art DESIGN ON TABLE SUR LE BOIS MONTRES Au temps Beauté des squelettes Les cheveux jouent la sauvagerie maîtrisée <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzAyNQAA9ktcTw8AAAA=</wm> <wm>10CFWLMQ4CMQwEX-Ro1xvnHFyi604UiD4Noub_FQcdxUhTzBxHRcOP63577Pci2LtpwAOVgaapLApqUyMLm6efzYXd5QrOv8VIndbXtzFs5rkoi2HI5cH2fr4-83noCHUAAAA=</wm> Dior_SkinStar_Encore_FR_300x460mm_140728.indd 1 28.07.14 13:02 ÉDITO 10 bibliothèques Guido Palau, fabuleuses, Les nouveaux coiffeur star en temples de la produits de beauté interview P. 14 lecture P. 26 pour cheveux P. 24 Beauté|Octobre 2014 SUJETS Chignon frontal d’inspiration tribale, légende 08 Trend des accessoires Le costume folklorique s’invite aux soirées branchées avec bière. Prost! pour cheveux P. 18 10 Swiss made La distillerie qui transforme le paysage suisse en huiles essentielles 22 Soins UNE Pullover V en 25 questions sur les cheveux, pour être au clair, une fois pour toutes cachemire 5 fils, couleur satin Eric Bompard. Headband 25 Parfums Limelight Rose Passion en satin et or rose serti Chandler Burr signe un beau livre historique sur les parfums Dior de 419 diamants, 5 tourmalines, 3 spinelles, 1 saphir 33 Tourisme zen et 1 aigue-marine, Piaget. Diadème Tulum, au Mexique, est la nouvelle destination en mode sérénité Camelia galbé, céramique noire, or blanc et 401 diamants, Chanel. RUBRIQUES Photos: Sabine Liewald Coiffures: 4 Merveilles 12 Accessoire: sac d’artiste Olivier Schawalder 26 Evasion: dix bibliothèques pour la paix de l’âme 30 Horlogerie: subtiles montres squelettes 32 Design: les nouvelles tables en bois 38 Adresses 39 Ses goûts: Pierre Niney Grand théâtre capillaire es anglo-saxons disposent de cette monde, en page 14). Pourtant, pendant que l’indus- expression à laquelle il faudrait trouver trie du cheveu s’emploie à discipliner nos mèches des traductions dans toutes les langues: (nouveautés en page 24), la mode, elle, s’amuse à les Bad hair day – un jour où les cheveux ne ébouriffer. Les deux grandes tendances du moment ressemblent à rien. Ça sonne moins bien sont les cheveux longs «au naturel» et les chignons à en français, mais la réalité demeure: la sauvage (voir les créations d’Olivier Schawalder en L parfois, il n’y a pas moyen de faire façon page 18), pour hommes comme pour femmes. Inutile de DERIAZ de sa tignasse, qui vit sa vie en toute indépendance et préciser que ces effets saut-du-lit n’ont de spontané que LIONEL se moque des gels, des peignes et hurle carrément de le résultat final. Chaque mèche est artistiquement dis- rire devant les brosses chauffantes en céramique. Le posée, scientifiquement maintenue, cosmétiquement 2014 HELFENSTEIN, phénomène reste assez mystérieux, mais les psycholo- renforcée... Une vraie mise en scène à porter en tête. Renata Libal, gues devraient se pencher sur l’impact de ces jours-là rédactrice en chef Ce qui induit souvent un état d’esprit assez paradoxal: Magazine imprimé sur HEINRICH sur le moral – l’effet est calamiteux, bien au-delà de zut, mes cheveux ont l’air coiffés, alors que je m’évertue du papier issu de forêts gérées BEAUTÉ BARON, ce que la raison voudrait (lire à ce sujet, l’interview depuis deux heures à les désordonner... De grâce, don- durablement et de sources | BIEN de Guido Palau, l’un des coiffeurs les plus cotés au nez-moi une toison échevelée! contrôlées. FA DIETRICH, encore! est un supplément du Matin Dimanche et de la SonntagsZeitung. Il ne peut être vendu séparément. Adresses: Tamedia Publications romandes, encore!, Avenue de la Gare 39, case postale 615, 1001 Lausanne, Tamedia AG, encore!, Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zurich Editeur: Tamedia Publications romandes SA, 33, av. de la Gare, 1001 Lausanne Directeur Division Tamedia Publications romandes: Serge Reymond Rédaction en chef: Renata Libal (responsable), Silvia Aeschbach (version alémanique) Edition: Isabelle Mercier, Loyse Pahud Rédaction: Semaja Fulpius, Isabelle Mercier, Katja Richard, Lara Weitzel Mise en pages: Géraldine Dura (directrice artistique) Ont participé à ce numéro: Textes: Rachel Barbezat, Mathilde Binetruy, Didier Bonvin, Isabelle Campone, Laurent Delaloye, Hanspeter Eggenberger, Alice Franchetti, Olivia Goricanec, Olivier Schawalder, Renzo Stroscio,Tanja Ursoleo Image: Sophie Perraudin, Cendrine Pouzet Photos: Yann André, Lionel Deriaz, Christian Dietrich, Sabine Liewald Illustrations: André Gottschalk Conception graphique: Ariel Cepeda Production alémanique: Katja Richard Traduction et adaptation: Andréane Leclercq, Sylvie Ulmann Secrétariat: Alessandra Ducret Photolithographie: Raymond ENCORE! Dubuis Correction: Francis Cattin Impression: Ziegler Druck AG, Winterthur Marketing: Florence Ruffetta Responsable commercial Jean-Paul Schwindt Publicité: Publicité Print Suisse romande, Tamedia Publications romandes SA, av. de la Gare 33, 1001 Lausanne, tél. 021 349 50 50 – Fax 021 349 50 22, CHRISTIAN [email protected] Publicité Print Suisse alémanique, Mühlebachstrasse 43, 8032 Zurich, tél. 044 25135 75 – Fax 044 251 35 38; Tamedia AG, Mühlebachstrasse 43, 8032 Zurich, tél. 044 251 35 75, Fax 044 251 35 38, [email protected], www.mytamedia.ch Indication des participations OS: importantes selon article 322 CPS: CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Editions Le Régional SA, ER Publishing SA, homegate AG, LC Lausanne-cités SA, Le Temps SA, LS Distribution Suisse SA, Société de Publications Nouvelles SPN SA Tous droits réservés. En vertu des dispositions légales relatives aux droits d’auteur ainsi qu’à la loi contre la concurrence déloyale et sous réserve de l’approbation écrite de l’éditeur, sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, électroniques ou tout autre support, qu’elles soient totales ou partielles, PHOT 3 combinées ou non avec d’autres œuvres ou prestations. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. 13:02 MERVEILLES L’ART À MOINS DE 1000 FRANCS Customisation surréaliste PAR LAURENT DELALOYE Nous avons tous en mémoire ces petits chevaux de bois à bas- cule qui animaient les places de jeux d’enfants. Aujourd’hui, jugés trop dangereux (!), ils ont été supplantés par des abeilles et autres coccinelles à ressorts. Bonne raison de leur rendre hommage ici, dans leur version paci- fique et artistique. Avec Daniel Ruggiero, né à Lausanne en 1975, cela ne pouvait tomber mieux puisque c’est un artiste qui travaille justement sur la mémoire et l’évolution de l’objet urbain. Son apprentissage de dessinateur en aménagement du terri- toire, couplé avec un diplôme en arts visuels des Beaux-Arts de Genève (ESAV), l’a incité à s’intéresser pareillement à la ville et à ses transformations souvent surréalistes. «Le mobilier urbain informe beaucoup de la façon dont une cité se prémunit des agres- sions», souligne-t-il. Aussi, il s’en inspire afin de réaliser des dérivés ludiques. On le connaît pour ses sculptures en lieux publics tels le séparateur de bac à sable, le banc télésiège, le dérouleur à événements, les bijoux pour végétaux. Ce duel de che- vaux de bois devait d’abord être une sculp- Le styliste américain ture. Sa réalisation finale sur papier évoque Alexander Wang signe une collection le passage de l’innocence du cheval de bois capsule pour H&M. à un symbole de confrontation. Subtil. L’actu Expo collective «Bad Boys» à la Voie du Chariot au Flon à Lausanne, MODE jusqu’au 18 janvier 2015. Collective dessins «L’inachevé» au Lieu unique à Nantes dès le 16 octobre Le prix 450 francs. Le noir high-tech L'adresse www.urbangame.ch Chevaux de bois, multiple de 10 tirages par couleur, 38,2 x 56,2 cm, dessin au chablon sur papier Vélin 350 gm2, 2014 Avec ses longs cheveux soyeux et sa beauté de guerrier pour s’aventurer dans la jungle ambiguë, le styliste américain Alexander urbaine, avec treillis, poches pour parer Wang ne correspond pas franchement au à l’imprévu et zips pour la versatilité. Et cliché du sportif musculeux. Pourtant, quelques accessoires pleins d’humour, c’est bien l’univers de la performance qui comme le porte-clés à gants de boxe ou l’inspire – même si son rapport au sport le très beau tapis de yoga: «Au bout du tient davantage aux tenues qu’il porte compte, relève le créateur, la mode doit au quotidien qu’à la pratique en salle de être amusante.» Promu au rang d’icône de gym. La collection capsule qu’il a conçue la mode, surtout depuis qu’il a été nommé pour H&M cet automne participe à cet à la création de Balenciaga en 2012, Wang élan: «Les textiles du sport sont les plus adule le noir, «qui brouille les frontières avant-gardistes, explique-t-il par e-mail. entre le bureau, le sport et le soir». Et quel J’ai voulu utiliser autant de tissus et de noir, précisément? «Vraiment mat, très techniques que je pouvais. Et je suis très net, avec une touche de modernité.» impressionné par les mailles crantées à Chemise en viscose, Si le gourou le dit... Renata Libal injection de mousse.» Résultat: des pièces très armure urbaine. Dès le 6 novembre dans certaines filiales H&M HDK ©Z O EXPOSITION FX.JAGGY&N.ROMIT Designum helveticum GOTTSCHALK, La Suisse, pays du chocolat certes, mais bien davantage pays du 2014 design. Pour le prouver, le Museum für Gestaltung à Zurich expose ANDRÉ 800 objets qui marquent 100 ans de design suisse. «Cela prend TION: beaucoup de place, explique la curatrice Renate Menzi, mais il était indispensable de les montrer en chair et en os, pour permettre aux ILLUSTRA BEAUTÉ visiteurs de voir les matériaux et les techniques utilisés.» Objets du | quotidien, appareils ménagers ou meubles, le design suisse a toujours été garant de qualité, de précision, de simplicité: un côté «user friendly» propre et cela même parmi les pièces les plus iconiques. Une EMILLARSSON, forme de modestie relie ainsi ces objets, interrupteurs (ci-contre le DR, fameux modèle Feller, de 1948), sacs ou chaises.